Nic与Z.再次复吸并迅速失控

尼克和Z.复吸，把一场派对邀请变成了他们生活稳定性的迅速崩塌，也暴露出吸毒如何迅速挤走工作、友谊和栖身之所。这一事件最先以一段脆弱、断断续续的声音出现在因弗内斯的电话答录机上，随后是尼克在电话中的坦白，最后则是大卫·谢夫亲眼看见尼克身处好莱坞一间肮脏的公寓。尼克的叙述明确说明了当时的选择；后面的场景则展现出，作出选择之后，他所剩的控制力少之又少。

坦白与重新吸毒

大卫·谢夫和大卫的妻子凯伦走上一段狭窄的楼梯，来到三楼一间通风漏风的卧室；卧室俯瞰着树木，那些树摇晃时发出吱嘎声，像摇椅一般。大卫·谢夫查看电话答录机，听见尼克的声音脆弱而断续。尼克正在哭泣。大卫·谢夫看了看时间——留言大约是三小时前留下的。他打电话过去，尼克响了两声便接起，声音含糊，像是舌头不听使唤。

尼克说：“我想告诉你最近发生了什么事”，接着讲述三天前发生的事。在一场派对上，Z.吸了一条毒品，然后问他要不要和她一起吸。他说：“如果她要出去，我就不会让她一个人去。”他的解释把复吸说成是对Z.的忠诚之举，但当时的情形表明，这一选择并非为了保护她，而是重新陷入一种具有毁灭性的模式。

Z.并不是这一事件中新出现的伴侣。在尼克上一次复吸之前，两人短暂交往后，Z.曾令他心碎；如今他们又在一起了，尼克也从自己的新公寓搬进了她的公寓。他告诉大卫·谢夫：“从那以后我们就一直在嗑药。海洛因和可卡因混合的毒品，还有冰毒。”海洛因和可卡因混合的毒品是将海洛因与可卡因合用，因此尼克的叙述表明他重新使用了多种毒品，而不只是本集标题所提到的那一种。他说自己服了一片安眠药，想让药劲退下去；他承认自己犯了严重的错误，并保证会停止吸毒。大卫·谢夫对此感到惊慌，但尼克挂断了电话，两人还没来得及进行一场持续的交谈。

脆弱的康复进展

大卫·谢夫根据康复可能需要的时间来衡量这次复吸。研究人员曾表示，吸毒者的大脑可能需要两年才能完全恢复；自尼克开始成瘾以来，他从未达到两年。这个时间跨度使这次复吸格外沉重——尽管尼克的戒毒清醒状态已接近一段相当长的时期，他仍未跨过大卫·谢夫认为对大脑康复可能十分重要的时间界限。叙述并未把这一衡量标准说成安全的保证，而是借此提醒读者，康复进展仍然十分脆弱。

生活中那些寻常的必需条件，显出了这场崩塌。尼克吸毒后去上班，因此丢了工作。他没有缴电话费，电话被停用，失去了基本的联络方式。他抛下了真正关心他的朋友，包括最好的朋友兼戒瘾赞助人兰迪。复吸愈发严重的同时，这些损失接踵而至——工作、可靠的联络方式和康复支持全都不复存在。

尼克发来一条消息，说他和Z.卖掉了衣服来买食物。大卫·谢夫不知道他们是怎么付房租的，也不知道他们下个月该如何交租。他担心，如果没有人资助他们，也没有贩毒所得，他们很快就会无家可归。卖衣服让这场危机变得具体可见——这对伴侣把仅剩的财物换成食物，而他们甚至无法确定能否支付下一笔房租。

维姬亲眼看见危机

维姬从城镇西侧开车前往尼克在好莱坞的公寓，因为她必须亲眼确认他是否还活着。大卫·谢夫等着她打电话来，尽管他假装并没有在等。在那栋楼里，维姬拉开纱门，敲了敲门。里面无人应答。窗帘拉着。她又敲了一次，仍然没有回应，便再敲了一次。门终于开了一条缝，随后又开得更大。

公寓里肮脏不堪，垃圾散落各处，地板上还有一滩棕色的水。尼克踉踉跄跄地走到视线中，抬手挡住涌进来的日光；Z.出现在他身后。维姬从未见过儿子变成这副模样。他骨瘦如柴，脸色苍白得近乎发黄，浑身颤抖，空洞的眼睛周围有深陷的黑眼圈。大卫·谢夫早已因尼克先前的每况愈下而见过这样的情景，对维姬而言却是第一次；原本只通过电话得知的危机，就此变成她必须亲自面对的现实。

Z.的腿在流血。她注意到自己没有遮住腿，而且维姬正盯着她看，便结结巴巴地说：“地上的灯泡碎了。我们正在收拾。”尼克也说出了那些熟悉的保证：“我们必须经历这一切。现在我们结束了。我们正在戒毒。”这些说法与公寓的状况、两人的身体状况，以及此前关于他们持续吸毒的叙述形成反差，让人难以相信他们的承诺。接着，尼克要求母亲离开，不要再回来，拒绝了她亲自上门提供的帮助。

决裂及其后果

离开后，维姬给大卫·谢夫打电话。她听起来既愤怒、痛苦又惊恐，但情绪过于强烈，一时还哭不出来。她的反应显出了亲眼见到这一切的代价——大卫·谢夫已经面对过的同一场危机，此刻又鲜明地呈现在尼克的母亲眼前；她上门时，只是想确认儿子是否还活着。这一事件并未以治疗或和解收尾，而是以尼克拒绝母亲的出现告终，父母只能在公寓之外面对他的严重状况。