“我是葡萄树，你们是枝子”

“我是葡萄树，你们是枝子”是圣玛丽亚山上小堂后殿的一则拉丁文铭文，绘在一幅神秘葡萄藤图案的枝叶之间。在这一场景中，基督的话语不再只是教堂装饰——唐娜·费德莱参加弥撒时，发现自己正在评判主持弥撒的教士，于是自责的时刻便由此展开。

外观与场景

这句话显现在后殿彩绘葡萄藤的叶片之间。唐娜·费德莱坐在一座饰有高山星图案的石制圣水盆旁时，注意到了这则铭文。场景将文字与图像联系起来——基督的话语直接嵌在葡萄藤之中，而葡萄藤正是这一段落的核心隐喻。

唐娜·费德莱的反思与这句话

弥撒期间，唐娜·费德莱想起自己对唐·埃马努埃莱的愤怒，心中泛起悔意与谦卑。她讽刺性的内心声音暗示，他或许是一根不结果子的枝子；随后，她因自己竟在教堂里、望着主的葡萄藤时产生这样的念头而对自己感到愤愤不平。她把这一比喻转而用在自己身上——至少那位教士或许还是一根绿枝，而她却是一根枯枝。因此，这句话遏止了她谴责他人的冲动，将结果子的意象转化为自我审视的契机。

叙事意义

这则铭文以简洁的宗教意象，为一幕复杂交织的情感赋予了形式。唐娜·费德莱的机锋并未消失，但神圣的场景让她意识到机锋的限度，并以谦卑回应。绿枝与枯枝的对比仍是她私下作出的比拟；文段将铭文呈现为促使她自我纠正的契机，而非叙述者作出的裁断。