马尔切洛提出遗产安排并遭莉莉娅拒绝
莱拉马尔切洛·特伦托提出的继承安排,使一场关于特伦托家族的蒙塔尼纳别墅的私密谈话,变成了围绕哀思、忠诚以及谁有资格在这所房子里占有一席之地的冲突。他想确保莉莉娅·卡明的未来,同时守护安德烈亚·特伦托的记忆,以及自己为安德烈亚视若珍宝的家。莉莉娅甚至还不知道他想讨论的具体条件,便已拒绝——她担心接受遗产会让自己看起来像是为了财富出卖了自己,还可能使与她疏远的父母进入这所房子。她的拒绝打断了马尔切洛周密的计划,却没能阻止他在后来立下的遗嘱中指定她为唯一继承人。
提议与房子
马尔切洛先谈起实际的事情。莉莉娅若想拆除桥边和里德雷拉溪沿岸的人造假山,大可不必顾虑;他以前也曾考虑亲自拆除,只是说自己经历了一段悲伤时期后,便不再在意这些事。他还告诉她,如果有机会,就买下路对面的栗树,因为她付得起。这些建议并不只是关于园林布置和财产的指示,而是他试探着设想莉莉娅会在自己去世后成为这处庄园主人的方式。
马尔切洛提出这一安排,是因为他意识到自己年事已高,健康状况也不确定。他告诉莉莉娅,自己或许还能活上多年,但上帝也可能很快召他离世,并问她,带着如今拥有的希望离开人世,是否会让他感到悲伤。她俯身亲吻自己握着的那只手,作为回答。随后他说,他们一起谈论这些事情是很自然的——特伦托家族的蒙塔尼纳别墅曾为安德烈亚所珍爱,而马尔切洛也做了许多,让它变得如此。他希望莉莉娅也能珍爱这里。他亲切的称呼和那些实际细节,让这场谈话带上了家族交接的意味,尽管他们之间并没有正式的收养手续使她成为他的女儿。
莉莉娅为何拒绝
莉莉娅早就怀疑马尔切洛打算让她成为继承人。她明白,家里的仆人、他的受扶养者以及村里人,已经因为他没有已知的近亲而把她当作养女看待。然而,他们之间从未通过法律程序确立这种关系,而莉莉娅下定决心,不接受特伦托家族虽称不上巨额、却相当可观的财产。她认为,自己已为了纪念安德烈亚而将自己交托给他的父母;在她看来,感激是理所当然的,但不该再接受额外补偿。她还告诉自己,如果马尔切洛没有亲属,可以把财产留给穷人。
这种慈善理由并不能完全解释她的抗拒。莉莉娅一想到别人可能会把自己看成阿谀奉承、觊觎遗产的人,便感到厌恶。这笔遗产还可能把她的亲生父母带到特伦托家族的蒙塔尼纳别墅。她的父亲曾多次写来卑劣的信向她要钱,而就在当天晚上,又有一封信送到。她想象父亲会在马尔切洛去世后闯进这所房子,攀附这份遗产,并侵扰马尔切洛所代表的记忆。她并不害怕父亲,却对他可能出现在这里感到厌恶。因此,她的拒绝既关乎原则,也源于一种具体的担忧——谁可能会跟着她进入这所房子。
马尔切洛告诉她,他想到的人就是她时,莉莉娅痛苦地叫出声来,恳求他不要谈这件事。她坚持说自己不能成为他的继承人,却起初不肯解释原因。马尔切洛感到受冒犯,追问她理由。她挽住他的手臂,请他至少当晚别再提这件事。特蕾西娜一直在楼上听着,马尔切洛提高嗓门时,她便以第二天早上需要钥匙为由介入,叫莉莉娅过去。莉莉娅怯怯地退了出去;马尔切洛拿起灯,没说再见便离开了。
马尔切洛未完成的计划
独自一人时,马尔切洛多少明白了她回答背后的恐惧。他猜想她之所以拒绝,是因为无法阻止父母前来,也知道他们出现在特伦托家族的蒙塔尼纳别墅,会对他的记忆构成致命的冒犯。一想到他们主宰自己的房子,他的心情便阴沉下来。然而,他也意识到,莉莉娅打断了他正试图谈及的话题。他曾苦苦思索,想拟出一项遗嘱条款,阻止她的父母踏入别墅。他相信她会拒绝明文写下的公开条件,更会拒绝与之挂钩的惩罚。他原本打算先和她谈谈,取得她的承诺;她拒绝之后,他只能计划第二天再继续这场谈话。
这一计划反映出马尔切洛动机中的矛盾。他想保护房子,不让莉莉娅的父母进来,却又不愿用她无法接受的条件束缚她。他和已故妻子也曾讨论过,如果莉莉娅再次爱上别人,这笔遗产应当意味着什么。他的妻子认为,这位年轻聪慧的女子终有一天可能结婚,因此主张只让她在结婚前领取收入。相较之下,马尔切洛珍视一种与安德烈亚精神相连的牺牲理想——莉莉娅可以继续忠于安德烈亚,也可以爱上别人,同时仍祝福她初恋的记忆。因此,他希望她能继承安德烈亚所给予的财富,却不为她未来的感情设定条件。他如今想为特伦托家族的蒙塔尼纳别墅寻求保护,这与他此前给予她的自由并不协调。
遗嘱与继承的后续影响
马尔切洛去世时,与莉莉娅之间的争端仍未解决。他的亲笔遗嘱开启后,遗产代理人宣布,莉莉娅·卡明是唯一继承人,特蕾西娜则获赠每日五里拉、免缴税款的遗赠。同一则通知还提到,吉罗拉莫·达·卡明发来电报,自称是莉莉娅的父亲,称她尚未成年,并宣布自己即将抵达。莉莉娅承认他是自己的父亲,但说自己已二十岁又过了几个月;遗产代理人补充说,马尔切洛原以为她年纪更大。这则通知由此将家族关系和年龄问题带入马尔切洛曾担心的事态后续——遗产归莉莉娅所有,而她的亲生父亲则现身,试图获得她的关注。
后来,吉罗拉莫前往玫瑰小别墅探望莉莉娅;她当时与唐娜·费德莱住在那里。他私下盘算着掌控动产,并在莉莉娅成年后从她那里争取一笔丰厚的津贴。他带来一包十里拉钞票,说钱是她的,并承诺日后再向她交代。莉莉娅僵直地站着接待他,没有请他坐下。这一幕呈现了她先前忧虑所带来的实际后果——继承并不只是马尔切洛送给她的一份礼物,也使她的财富和独立处于一位她长期感到疏远的父亲的影响范围内。她最初的拒绝,与后来实际的法律结果并不相同——她拒绝了马尔切洛试图与她商谈的安排,但他的遗嘱最终还是让她成为继承人。