Don Emanuele安排Lelia与Gorlago相遇

莱拉

唐·埃马努埃莱安排莉莉娅与戈尔拉戈会面,是一场经过算计的精神与财务干预,并非偶然相遇。他向西奥拉·贝蒂娜·范图佐说明一条欺骗性的行程,打算以探望亲属为由带莉莉娅前往卡明家宅;这次会面的目的,是让莉莉娅对父亲的家产生厌恶,转而在信仰中寻求庇护。这一情节揭示,唐·埃马努埃莱对天意的笃信,与他刻意隐瞒和操纵他人的做法并存。

背景与利害关系

莉莉娅曾说,她必须取得父亲的许可才能实施自己的计划。唐·埃马努埃莱利用这一实际限制来引导西奥拉·贝蒂娜——她不要直接向莉莉娅提出请求,而要等莉莉娅的父亲从莫米与戈尔拉戈所在的帕多瓦到来后去找他,并以总铎的名义一并请求准许朝圣前往贝里科山、再前往卡斯泰莱托。他们应当把出发时间定在后天。

父亲的权威也与特伦托家族的遗产纠缠在一起。在前后相关的情节中,他正试图从莉莉娅那里取得钱财,并按自己的目的处置遗产,而莉莉娅仍不愿回到他身边。唐·埃马努埃莱的计划让前往卡明家宅的提议另有一重目的——他希望与戈尔拉戈的会面能阻止特伦托家族的财富继续助长父亲的恶习。

行程安排与预定会面

唐·埃马努埃莱的指示由一连串隐秘的变更构成。在贝里科山,西奥拉·贝蒂娜应当依照莉莉娅本人的意愿,留意她是否愿意领受圣事。随后她们要径直前往车站。在那里,西奥拉·贝蒂娜要说自己身体不适,并改变前往卡斯泰莱托的主意,改提议去帕多瓦,到圣堂望弥撒。火车将在十一点开出。

弥撒结束后,西奥拉·贝蒂娜要劝莉莉娅顺道到卡明家宅,以探望父亲的名义表示礼数,那里或许收到了信件、报纸或名片。唐·埃马努埃莱坚持说,莉莉娅必须见到在那里的人——戈尔拉戈。她的到来与公开说法明显矛盾;据称她已前往伦巴第,并与莉莉娅的父亲分开。因此,这条行程把一场被迫的对峙伪装成一连串宗教仪式和寻常的家庭考量。

西奥拉·贝蒂娜的抗拒

西奥拉·贝蒂娜明白这项计划的要求后,深感苦恼。她愿意放弃卡斯泰莱托之行,也愿意忍受那些谎言,却害怕与戈尔拉戈会面后可能发生的场面。尽管她在抽象层面同情罪人,却承认在现实中面对他们会令自己厌恶;想到要面对这个特定的女人,她更是满心恐惧。她询问唐·埃马努埃莱是否真的要她照办。

他没有解释,只是低头躬身,双手合十祈祷,仿佛把这项安排当作顺从更高意志。西奥拉·贝蒂娜抗议说自己既无知又愚蠢,无法理解为何必须如此安排。唐·埃马努埃莱没有阐明计划,反而把话题转向她是要沿来时的道路返回,还是继续前往拉戈和圣乌巴尔多,把执行指示的重担留给了她。

唐·埃马努埃莱的目的与计划的局限

叙述清楚揭示了唐·埃马努埃莱对西奥拉·贝蒂娜隐瞒的事情。他相信,接触令人厌恶的事物会给莉莉娅留下强烈印象,促使她寻求主。如果事情如此发展,特伦托家族的财富便不会被用来滋养她父亲的恶习。他也希望帕多瓦的丑闻或许能有益于父亲的灵魂。唐·埃马努埃莱认为这些期望中的结果具有天意上的重要性,同时又精心安排路线,并控制相关人物能够获知的信息。

这一场景记录的是计划及其筹备,而不是对会面确已发生的证实。其力量来自明面行程与隐秘目的地之间的落差——朝圣、弥撒和孝亲礼数,都成了安排一场道德意味沉重的会面的工具,而西奥拉·贝蒂娜本人对此深感厌恶。