Donna Fedele抵达并安排Lelia离开瓦尔索尔达

莱拉

唐娜·费德莱意外抵达瓦尔索尔达,使莉莉娅与马西莫·阿尔贝蒂的重逢变成了一场关于照料与分离的现实危机。唐娜·费德莱虽然极其虚弱,却决意介入;她得知莉莉娅爱着马西莫,并相信他会娶她,随后坚持认为莉莉娅不能留在瓦尔索尔达,开始安排一个更安全的下一站,尽管莉莉娅害怕回到韦洛和父亲吉罗拉莫·达·卡明身边。

抵达与身体状况

莉莉娅正在给马西莫写信,这时一名女仆告诉她,两位年长的女士乘船抵达,正在找她。一位个子矮小,另一位个子高挑、白发苍苍;后者还向旅店老板打听阿尔贝蒂医生是否住在那里。莉莉娅从这件事认出唐娜·费德莱,立即冲下楼,推开女仆。在狭小的门厅里,她看见唐娜·费德莱坐着,欧菲米娅表姑则站在一旁,身边是旅店老板。莉莉娅朝她走去,却被欧菲米娅表姑拦住。这次重逢的感情来得如此直接,但唐娜·费德莱已经疲惫得无法拥抱她。

唐娜·费德莱说自己能上楼梯,并像往常那样让欧菲米娅表姑去散步,好让好奇的当地居民看见她。然而,爬楼梯使她的真实状况显露无遗——莉莉娅必须搀扶她,而且唐娜·费德莱每走几级台阶就得停下来,才能抵达房间。莉莉娅帮她脱衣时,看到唐娜·费德莱消瘦得如此严重,身体还部分变形,不禁惊骇不已。欧菲米娅表姑在场时,两人只谈些平常话题。表姑离开后,莉莉娅跪倒在地,吻着唐娜·费德莱垂下的手,哭了起来。这次身体上的相见,无须任何解释,便显露出唐娜·费德莱此行所受的苦难,也显露出莉莉娅对她的依恋延续至今,依然深厚。

莉莉娅的幸福与迫近的决定

莉莉娅告诉唐娜·费德莱,自己很幸福,来到瓦尔索尔达是对的,而且她早该跟唐娜·费德莱说这些。她解释说,马西莫爱她,也会娶她,并补充说他们曾写信告诉唐娜·费德莱。起初,唐娜·费德莱难以置信,尤其不相信他们要结婚。于是,这一幕汇集了两种相反的真实感受——莉莉娅认为与马西莫重逢实现了自己的希望,而唐娜·费德莱看到的却是一个不能仅凭幸福便解决的紧急局面。

马西莫提出以医生的身份照料唐娜·费德莱时,她缓缓摆动手指拒绝了。她说自己此刻不需要医生——她必须亲自做他和莉莉娅两人的医生,不过还不是现在。首先,她想知道他们打算怎么办。得知莉莉娅已经写信给父亲,正在等待答复后,唐娜·费德莱断定父亲必然会拒绝。她说,无论回信是否寄来,莉莉娅都不能留在瓦尔索尔达。这个决定使场景从亲密的重逢转为一场协商,商讨莉莉娅眼下的安全、依靠以及接下来的去向。

离开瓦尔索尔达的路线

唐娜·费德莱保证,上帝会赐给她力量,带莉莉娅回父亲家,至少也要送她到别墅住几天。马西莫说明莉莉娅信中的大意,并说她父亲的答复未必会是拒绝。唐娜·费德莱接受了这种可能性,也很高兴得知马西莫希望在瓦尔索尔达谋得市镇医生的职位。即便如此,她仍坚持莉莉娅必须跟她离开。马西莫明白这是必要的,虽然他认为说服莉莉娅会很困难,却没有说出来。

莉莉娅的抗拒并非拒绝唐娜·费德莱的照顾。她原本希望唐娜·费德莱能留在瓦尔索尔达休息调养,之后再陪她去都灵城。她害怕离开马西莫,但一想到要回韦洛便充满恐惧;再过几个月,她就将成年,能够自己作主。唐娜·费德莱反驳说,莉莉娅在都灵城将得不到任何人的照应。思忖之后,她提出另一种可能——如果吉罗拉莫·达·卡明允许,莉莉娅可以住在圣蒂亚的表亲家里。这样既可以避免立刻返回韦洛,也没有把父亲的许可视作无关紧要。

安排及其情感代价

两人商定了一系列步骤,而非作出最终决定。唐娜·费德莱当天休息,次日上午请卡达特来的医生为她检查。如果医生准许她出行,她和莉莉娅就动身前往都灵城。唐娜·费德莱会给表亲发电报,请对方到圣蒂亚车站接莉莉娅;欧菲米娅表姑取回行李箱后,也会陪她一同前往。寄到圣马梅特、写给莉莉娅的信将转寄到圣蒂亚。至于吉罗拉莫是否许可,唐娜·费德莱让了步——她相信吉罗拉莫一向尊重自己,认为表亲家是安全的去处,也知道莉莉娅有多么厌恶回韦洛。因此,这个计划旨在保护莉莉娅,却只是权宜之计;莉莉娅尚未成年,能有的选择十分有限,她对他人的依赖也左右着安排。

休息之前,唐娜·费德莱要求安静一小时,并让马西莫回达西奥。她会允许莉莉娅当天晚上六点到七点之间再见他,但自己必须在场。她觉得自己有责任为莉莉娅冲动离去一事负责,也清楚自己既然自愿承担起母亲的角色,就没有亲生母亲所拥有的自由和身份。莉莉娅显出反抗之意。马西莫温和地对她说话,她的怒气立刻消退;唐娜·费德莱对她情绪变化之快感到惊讶,便问她是否改了名字。这段小小的交流显露出促使莉莉娅奔赴瓦尔索尔达的依恋,即便唐娜·费德莱的计划要求她离开。事件并未以这对恋人已经分离告终,而是确定了分离的安排——莉莉娅必须离开,马西莫必须等待,唐娜·费德莱则会安排下一步,而她自己的身体正在衰败。