Donna Fedele的重病

莱拉

唐娜·费德莱的重病是一种被她隐瞒且日益恶化的病症,它改变了她对莉莉娅所负的责任,最终使她濒临死亡。她有一年多没有接受检查,尽管疼痛和虚弱不断加重。她终于接受自己需要治疗后,所作的决定不仅受医疗建议影响,也受良知、宗教信仰以及日益坚定的保护莉莉娅之心驱使。她的身体越来越限制她的行动;然而,她的选择始终以他人为重。

病程与医疗上的不确定性

唐娜·费德莱告诉莉莉娅,她已经病了一年多,饱受痛苦,并担心治疗或许为时已晚。她长久以来都觉得接受检查令人厌恶。此时叙述并未确定具体诊断,而她自己认为可能很快就会死,也并非最初经过全面医疗评估后得出的结论。她对病情的了解,主要来自长期的痛苦和身体日渐衰弱的感受。

对她而言,这场病也有道德层面的意义。她说自己的痛苦不只是身体上的,后来又将其理解为对年轻时思想之罪的一种补赎。这种解释并未让症状变得不真实,也没有消除医疗上的不确定性。相反,这成为她赋予痛苦意义的方式之一,而痛苦的程度与结果都不是她能够确切掌控的。

莉莉娅在夜间遭遇危机后,唐娜·费德莱自己也发着烧、身受疼痛。尽管如此,她仍守在这位年轻女子身边,隐瞒自己对其试图自杀一事的猜测,并在莉莉娅发烧加重时安排请医生前来。医生来访时,她向他说明情况,同时请他保留莉莉娅梦游的说法。医生并未得知全部实情,叙述也强调,唐娜·费德莱的痛苦当时尚未向他人解释清楚。于是,她一边照料莉莉娅,一边继续隐瞒自己的病情。

治疗、责任与推迟启程

一位在阿尔西耶罗为她检查的医生建议她绝对休息,认为若要前往都灵接受手术,这样做十分必要。他提出帕多瓦是更近的选择,但唐娜·费德莱坚持去都灵。手术或许可以推迟几天,却不能无限期拖延。这些指示清楚地呈现了冲突——旅行和治疗要求她保存体力,而她对莉莉娅的担忧却一再促使她采取耗费精力的行动。

她开始相信良知要求自己接受治疗之后,才作出寻求治疗的决定。她收到莉莉娅父亲的信时,已经坐在扶手椅上休息,为旅程保存体力。她盼望手术能够成功,却怀疑自己是否还有足够的力量再活许多个月。因此,她并非单纯拒绝医疗带来的希望——她愿意接受手术,但预料自己的身体可能很快就会衰竭。

莉莉娅逃往瓦尔索尔达后,原定计划发生了变化。唐娜·费德莱放弃前往都灵的行程,决定改去寻找她;她认为手术也治不好自己,并愿为她认定已与上帝疏远的两个人把自己的生命奉献给上帝。她让欧菲米娅·马吉斯另行前往别处,选择独自出行,因为她相信自己虚弱的模样会更能打动人。这个决定将一趟医疗之旅变成了自我奉献之举,同时也让她本已脆弱的健康承受更大负担。

照料与人际关系

唐娜·费德莱的病并未使她无法照料莉莉娅,只是让这份照料变得更加艰难。莉莉娅遭遇危机后,她睡在相邻的床上,留意莉莉娅的发烧和痛苦,并试图避免让她蒙受羞辱,不让她知道别人猜到了她原本的意图。她甚至请莉莉娅答应接受治疗,同时以自己也要得到一个承诺作为条件。她们的对话将唐娜·费德莱希望自己接受照料的心愿,与她努力保护莉莉娅的行动联系起来,却没有让这位年轻女子承担治愈她的责任。

在瓦尔索尔达,即使自己的病情不断恶化,她仍继续保护并劝导莉莉娅。她告诉马西莫·阿尔贝蒂,莉莉娅不能留在那里,并安排这位年轻女子与自己一同前往都灵;之后,若莉莉娅的父亲允许,她们再让莉莉娅留在欧菲米娅·马吉斯位于圣蒂亚的住处。她接受莉莉娅父亲的答复或许不会是否定的,也同意莉莉娅应避免返回韦洛。医疗复查、电报、行李和改寄信件等实际安排,显示她如何耗尽剩余的体力,为莉莉娅安排下一步。

她的关切也延伸到莉莉娅以外的人。唐·奥雷利奥来信说,他希望前往瓦尔索尔达探望马西莫,并帮助他走出精神上的低谷。唐娜·费德莱曾告诉他,莉莉娅爱着马西莫,却因骄傲而抗拒爱情;她担心自己无法为马西莫提供灵性上的支持。她自己的病情使这些关切变得迫切——她把所剩的时间想象成引导他人重返信仰的机会,尽管自己旅行和介入的能力正在减弱。

最后的衰弱与宗教准备

在瓦尔索尔达,疼痛变得十分剧烈,以至于唐娜·费德莱与马西莫谈话时不得不中断。她无法诵读弥撒祷文;祈祷书从她手中滑落,直到莉莉娅和欧菲米娅·马吉斯从教堂回来前不久,疼痛才稍稍缓解。她没有透露这次发作的严重程度,而是平静地迎接她们,并说自己感觉好些了。她努力让人安心,与她体力日渐衰退的身体迹象形成对照。

后来,一位医生发现她的心脏非常虚弱,担心她有生命危险。由于唐娜·费德莱不允许医生进行他认为了解病情所必需的全面检查,检查未能完成。尽管如此,她仍与医生讨论拟议中的手术,并表示打算次日早晨启程前往都灵,但须征得医生同意。计划仍然存在,却笼罩在明确的医疗警告之下;检查无法完成,也使情况更加不确定。

表面平静了一段时间后,她的病情突然恶化。她发起高烧,医生由此断定她已出现全身感染,无法再采取任何措施;他预计她很快就会死。唐娜·费德莱完全清楚自己的状况,便请神父前来,并要求领受临终圣体。当天午后,圣马梅特教区长为她施行临终圣事。即使领受了这些宗教慰藉,她仍一再询问马西莫何时会从切雷西奥港回来,希望能在一切为时已晚之前与他交谈。

意义

这场病既是持续的身体危机,也衡量了唐娜·费德莱的慷慨所受的限制。她不愿接受检查,延误了对病情的临床了解;而她最终计划接受手术,则表明,出于宗教信念接受苦难并不等于简单地拒绝治疗。她寻求医生准许自己出行,也努力安排照料事宜,尽管她相信自己可能已濒临生命尽头。

身体无力与实际行动上的坚定形成对照,贯穿她最后的举动。医生嘱咐她休息,她却把体力用在莉莉娅身上;她原本计划接受手术,却为了追寻朋友而放弃;祈祷仍居于核心位置,但最后几幕也离不开医生、旅行安排,以及马西莫·阿尔贝蒂能否及时归来的不确定性。她的病使时间显得所剩无几,却没有让她沦为被动的病人。随着身体逐渐失去抵抗的力量,她仍继续为照料、信仰以及自己希望在离世前妥善扶助的人作出决定。