Lelia从Vicenza车站逃走

莉莉娅·卡明从维琴察车站逃走，将原本计划在帕多瓦停留一事变成了一场精心策划的分离。她让西奥拉·贝蒂娜·范图佐相信两人会结伴同行，随后利用车站的寻常流程——查看时刻表、点咖啡，以及佯称要寄信——取回行李，登上开往费德莱夫人与马西莫会合的米兰的火车。这场欺骗让西奥拉·贝蒂娜滞留车站，惊惶失措，也表明莉莉娅多么迫切地想避开返回韦洛；只要继续由同行者照料，她就免不了回到那里。

背景——不愿面对的归返

这趟旅程发生在莉莉娅与父亲吉罗拉莫·达·卡明关系疏远之际。马尔切洛·特伦托去世后，他的亲笔遗嘱开启，莉莉娅成为其全部遗产的继承人。死者代理人来信称，吉罗拉莫已从莫米与戈尔拉戈所在的帕多瓦发来电报，表明自己是莉莉娅的父亲，并宣布即将抵达。信中还纠正了马尔切洛原先对她年龄的估计——莉莉娅实际二十岁出头，而非监护人以为的那么年长。于是，在她尚未达到法定成年年龄之际，继承遗产与父亲重新出现两件事同时发生。

吉罗拉莫的到访并未消除父女之间的隔阂。唐娜·费德莱·瓦伊拉接待了他；尽管莉莉娅身体欠佳，她仍坚持让女孩应他的要求与父亲见面。莉莉娅站着见父亲，神情僵硬而严肃；她任由他亲吻自己，却始终挺直身体，也没有请他坐下。他递给她一包十里拉面额的钞票，说钱是她的，并答应会向她说明账目。这次会面没有显露出亲情恢复的迹象。后来，吉罗拉莫与弗朗切斯科·莫莱辛会面，谈及拟与债权人达成的和解方案；他的言谈显露出他对莉莉娅会拿出多少财产的焦虑，也表明他财力有限。因此，他虽以父亲身份提出要求，却同时面临经济压力，而女儿也几乎没有意愿接受他的管束。

这趟眼前的旅程也受到西奥拉·贝蒂娜所承担的保护职责影响。她正陪莉莉娅前往卡斯泰莱托，但到了坎波马尔佐桥，她提议改变计划——她说自己感觉不适，请求先去帕多瓦，或许可以去圣安多尼圣殿，然后在当晚晚些时候继续前往卡斯泰莱托。莉莉娅有理由害怕被送回韦洛，而这项绕道提议为她创造了机会，却没有暴露她的打算。

绕道成为逃走的机会

在车站咖啡馆里，莉莉娅默默查看时刻表。她发现，若搭乘下午两点五十二分从帕多瓦出发的火车，两人可于晚上七点五十五分抵达卡斯泰莱托。当时是上午十点半，开往帕多瓦的火车定于十一点零八分发车。莉莉娅没有拒绝西奥拉·贝蒂娜的计划，而是让时刻表使同行者相信，她们之后仍能继续行程。咖啡和牛奶送来后，她又等了一会儿，接着说自己要出去寄信并买明信片。她主动提出替两人买去帕多瓦的车票；西奥拉·贝蒂娜伸手拿钱时，莉莉娅说她们稍后再算账。

这桩看似寻常的差事正是逃走计划的关键转折。莉莉娅行事沉着而务实——她没有一有机会就匆忙离开，而是先安排出一条看似可信的共同路线，并给西奥拉·贝蒂娜留下待在咖啡馆里的理由。稍后再算账的承诺，和去帕多瓦停留的计划一样，都维持着两人仍在结伴旅行的假象。她的计划并不依赖一场激烈冲突，而是让同行者留在原处等候，同时自己在车站别处采取行动。

离开维琴察

几分钟过去，莉莉娅仍未回来，西奥拉·贝蒂娜便出去找她。她不在相邻的车站大厅里。在挤满售票窗口前的人群中，西奥拉·贝蒂娜以为看见了同行者，走近才发现认错了人。随后，她询问把两人的行李送到左侧行李寄存处的搬运工。他告诉她，自己已经把莉莉娅的行李送上一列火车，并替她放好了。

西奥拉·贝蒂娜抗议说莉莉娅不可能已经离开，但搬运工认出那是开往费德莱夫人与马西莫会合的米兰的火车，五分钟前已经发车。他用一连串具体细节还原了这场逃走——莉莉娅穿着一件带大蓝纽扣的灰色防尘外套，戴着一顶配灰色面纱的蓝帽子，穿着灰色手套，拿着一把金柄蓝伞。她离开咖啡馆，寄了信，在搬运工的帮助下取回行李，并买了车票。尽管她拿的是一等车票，却让人把行李送进三等车厢；开往帕多瓦的直达火车一到，她便跳上了车。搬运工问另一位女士是否与她同行时，莉莉娅说西奥拉·贝蒂娜要去帕多瓦。

一等车票与送进三等车厢的行李之间的差别，表明这是一场刻意安排的行动，而非对行李去向的误解。莉莉娅安排好自己的行动和说辞，使搬运工也以为同行者要另行出发。等西奥拉·贝蒂娜意识到发生了什么，火车早已开走。

后果与意义

西奥拉·贝蒂娜得知真相后受到沉重打击。她视线模糊、浑身无力，若非搬运工扶住，便会跌倒。几名旁观者帮她回到咖啡馆；有人试着给她喝马萨拉葡萄酒，另一个人则往她脸上泼水。即便如此难受，她仍担心水会弄坏帽子。车站报贩和咖啡馆侍者最终留在她身边安慰她。稍微恢复之后，她认定莉莉娅一定是去了女修道院，并哀叹自己被独自留下。但这只是西奥拉·贝蒂娜的猜测，并非已经确定的去处——场景只能证实莉莉娅登上了开往费德莱夫人与马西莫会合的米兰的火车。

之后的事件中，莉莉娅身在瓦尔索尔达；马西莫·阿尔贝蒂告诉唐娜·费德莱，莉莉娅已经写信给父亲，或许能获准暂时不回韦洛。尽管如此，唐娜·费德莱仍认为莉莉娅不能留在那里，便安排带她继续前往都灵，并考虑让她在圣蒂亚暂住，由唐娜·费德莱的表亲照料。后续情形证实了这次逃走在现实中的代价——莉莉娅虽摆脱了西奥拉·贝蒂娜眼下的看管，却没有找到独立的住处，也未能摆脱他人替她做决定。

这一场景的张力来自表面目的的急剧反转。原本计划一同前往卡斯泰莱托的旅程，变成了一场离别，而莉莉娅真正要去的地方则瞒着陪伴她的人。莉莉娅沉着行事，留意车票、时刻表、行李与伪装；与之相对，西奥拉·贝蒂娜轻信于她，随后又因打击而身体崩溃。因此，这次逃走既是莉莉娅意志的彰显，也是两名女子之间保护关系的一次痛苦断裂。