里约热内卢

里约热内卢是霍莉·戈莱特利想象中与若泽·伊巴拉-耶格尔共同前往的目的地。这座遥远的城市让她的恋情牵涉到婚姻、迁居和身份认同。她谈起搬去那里时，仿佛未来已安排妥当，尽管若泽并未向她求婚；最终，她在准备离开纽约时将这个计划保密。

难以跨越的距离

霍莉考虑嫁给若泽并成为巴西人时，把这个前景描述成一道需要跨越的峡谷——六千英里的距离和陌生的语言，将她与正在设想的生活隔开。她的不确定并非只是地理上的。她想知道自己能否接受这样的婚姻观念和国家归属，即使她同时问叙述者，自己看起来是否爱得发狂。

语言障碍让这场想象中的迁居有了实际层面。霍莉开玩笑说要找葡萄牙语课程，随后得出结论——她真正的希望是让若泽忘掉政治，成为美国人。若泽想当巴西总统的志向，在她看来徒劳无益，但这也表明，搬去里约热内卢意味着进入一种受他的国家抱负塑造的生活，而不只是换个住址。

霍莉反复设想的未来

后来，霍莉谈起里约热内卢渐成习惯。叙述者注意到，她的话越来越常以婚后的打算或搬去那里之后的安排开头，然而若泽实际上从未提过结婚。霍莉明白自己的笃定与他的承诺之间存在落差——她承认他还没有求婚，接着又解释说，她之所以如此有把握，是因为他知道她怀孕了。

她告诉叙述者，自己怀孕六周，对此欣喜不已，而且至少想要九个孩子。她想象其中有些孩子会像若泽一样肤色黝黑，还说自己希望曾为他守身如玉。因此，里约热内卢汇集了几个寄托于想象中的未来的希望——一桩她尚未得到承诺的婚姻、一个她已经开始设想的家庭，以及一种她仍在努力想象的新身份。

保密的目的地

霍莉因萨莉·托马托案被捕后，里约热内卢仍是一个相关的目的地，因为她刻意不让律师知道。保释期间，她告诉叙述者，自己和律师谈过案子，却没有向他透露任何关于里约热内卢的事，因为她料想，他可能会把消息告诉当局，而不愿拿自己的律师费或奥·杰·伯曼提供的保释金冒险。

霍莉说，她不会指证萨莉；尽管她承认他曾在某些方面占过她的便宜，她仍把他当作朋友。她也担心，自己若因案件受到公众瞩目，便会在熟悉的纽约街区遭人排斥，并失去在那里建立起来的那种生活。她的讲述表明，里约热内卢不只是一个浪漫的承诺——它是一个隐秘的替代选择，让她不必留在逮捕一事已使前途变窄的地方。这座城市既象征着她与若泽反复设想的未来，也代表着她不愿让当局发现的逃离之路。