凯雅攻击欺辱跳跳的男孩

凯娅袭击欺负朱平的男孩，起初只是为了去探望他，最终却成了一次挺身干预——她看见男孩们嘲弄并用石头砸他后，便用自己带来的那袋自制果酱当作武器。这一事件将她对人际陪伴的渴望与她在巴克利湾镇目睹的种族敌意联系起来，也展现了她如何以强硬而临机应变的方式回击残酷行径。

探访有色人聚居区

凯娅乘船靠近有色人聚居区，特意把船停在朱平家南边一个小海湾里，以免别人看见她抵达那里。她从未去过这个街区，但知道它的位置，也料想能找到朱平和梅布尔的家。即使尚未发生任何意外，这番绕行也让她的探访显得小心翼翼——她正要进入陌生的地方，而且不知道朱平是否会在家。

她带了两罐自制的稀薄黑莓酱，每罐一品脱，打算回报朱平和梅布尔对她的种种善意。这份礼物给了她一个实际的探访理由，但她也想和人作伴，和一位女性朋友聊聊天。她穿着牛仔裤和梅布尔送的粉色衬衫，把酱罐装在粗布袋里。这个起初用来表达感激的袋子，后来成了她对付那些男孩的工具。

目睹骚扰

在道路拐弯处附近，凯娅听见有人声渐渐靠近，便离开小路，躲到桃金娘灌木丛后。两个白人男孩从拐弯处走来，带着钓鱼用具和一串鲶鱼。她躲在暗处，看见他们注意到了正步行回家的朱平。他们用种族主义辱称叫他，嘲弄着朝有色人聚居区走去的他。

朱平显然听见了他们的话，却没有出言顶撞。他低下头，走进树林给他们让路，继续快步前行，目光落在地上。男孩们仍在身后不断叫嚷；其中一人捡起石头，朝他的后背扔去。石头砰地一声打在他肩胛骨下方，使他踉跄了一下，但他仍继续走。男孩们笑着又捡起几块石头，跟着他绕过拐弯处。

凯娅知道那句辱称的含义，因此怒火更盛。她想起父亲帕曾把这个词当作脏话来用，也不明白朱平为什么不还手。这一幕没有解释朱平为何如此选择；它只呈现了他避开男孩们、即使被石头打中仍继续前行的情形。躲在灌木丛中的凯娅则作出了不同反应。她没有继续藏着，也没有在路上公然与他们对峙，而是穿过树林，抢到他们前面。

伏击

凯娅在小路旁找到一片茂密的灌木丛，男孩们经过时会离她不到一英尺。她蹲在那里，透过枝叶盯着他们的帽子，同时朱平仍在前方更远处，已不在她视线之内。她把布袋拧紧，直到袋子绷紧在酱罐周围，将原本作为礼物带来的东西变成一根沉重的临时棍棒。

男孩们走到灌木丛旁时，她猛地挥起布袋，重重打在离她最近的男孩头上。他向前扑倒，脸朝下摔在地上。她朝另一个男孩冲去，仿佛也要打他，但那男孩逃走了。她的干预直接而迅速——第一个男孩袭击朱平之后，凯娅随即伏击了他们；男孩们的追赶也被打断，没能继续向朱平扔石头。

凯娅退到树林中约五十码处，继续观察。摔倒的男孩过了一会儿才站起来，一只手捂着头，一边咒骂。她没有留下来和他争辩，也没有回到路上。她仍提着装有酱罐的袋子，转身回到船上，开船回家，心想自己大概再也不会去那里了。旅程的目的在结尾处反转——她原本希望与朋友共度时光，最终却在暴力事件后匆忙撤离。

种族排斥与事件意义

男孩们骚扰朱平时，镇上日常公共场所的安排也显露出种族隔阂。在巴克利湾镇，妇女和儿童不得进入狗没了啤酒馆，而黑人既不能从正门进入，也不能使用外卖窗口。后来，在凯娅受审期间，人们都知道法庭后方的阳台是专供黑人旁听者使用的地方。这些细节表明，针对朱平的侮辱和袭击发生在更广泛、受到强制维持的排斥之中，而非一个没有种族等级制度的社会环境里。

凯娅的行动并未推翻这种秩序，也没有解决男孩们的行为问题；这段情节记录的是一次短暂冲突，而不是镇上发生了更广泛的变化。不过，这确实让她的反应显得与众不同。她自己也曾因“沼泽垃圾”这一污名而遭人排斥，但在此处，她目睹了针对朱平的另一种羞辱，并选择出手干预。她的愤怒化为行动计划，而礼物中原本无害的东西则成了武器。这一事件也留下了她对亲近关系的渴望与对再次造访的恐惧之间的张力——为朱平出头之后，她回家时认定自己不会再去那里。

这次相遇之后，朱平仍是凯娅生活中的一部分。凯娅获判无罪后，向前来支持她的人道谢时，轻轻碰了碰朱平的手。这个后来的举动印证了两人仍然保持着情谊，尽管袭击那一幕并未将她为他出头说成这份情谊的成因。事发后，凯娅带着果酱离开；在之后的法庭场景中，她则向聚集在身边的人表达了对朱平的认可。