Kya獲判無罪

陪审团在凯娅·克拉克一等谋杀案审判中作出无罪裁决，认定她没有谋杀蔡斯·安德鲁斯。裁决结束了她两个月的牢狱生活，使她在法律上可以自由离开；与此同时，法庭的判决与聚集在此、原本期待另一种结果的社区之间的紧张关系也显露出来。

法庭与镇上的分歧

当天上午九点四十五分，旁听席已经挤得水泄不通。镇民坐满长椅，挤在后墙和高窗旁，还聚集在可容纳二十人的小阳台上。虽然没有任何标志明文规定，但人们心照不宣的规矩是黑人只能待在阳台上；这一天，阳台上大多是白人旁听者，只有少数黑人在场。《亚特兰大宪法报》和《罗利先驱报》的记者坐在前排附近。众人的注意力都集中在凯娅的审判上，仿佛将其当作一场奇观——所谓的“沼泽女孩”因谋杀罪受审，关于证据和死刑的议论充斥整个法庭。

这种安排映照出凯娅在巴克利湾镇遭遇的更广泛的社会秩序。狗没了啤酒馆禁止妇女和儿童入内，却设有外卖窗口，让她们可以站在街上点餐；黑人则既不能进门，也不能使用窗口。早些时候，凯娅独自进镇买食品时，骑自行车的男孩怪她挡了他们的路。潘西小姐斥责他们把责任推给别人，却也重复了“沼泽垃圾”这一侮辱性称呼。审判中隔离的旁听席与凯娅遭受的公开污名，是两种不同形式的排斥；然而，两者都影响着人们听取裁决时的情境。

裁决

陪审员鱼贯走进陪审席时，法庭顿时鸦雀无声。陪审团主席汤姆林森先生确认，陪审团已经作出裁决。哈罗德·西姆斯法官示意凯娅站起来，汤姆扶着她起身。泰特站在栏杆旁，朱平握着梅布尔的手。此刻吸引全场注意的并不只有被告本人——一名叫哈尔·米勒的捕虾人竭力说服自己，他那晚看到的船确实是凯娅的。叙述暗示，镇民仿佛也和她一同等待裁决。

陪审团主席把一张小纸条递给法警，法警再交给哈罗德·西姆斯法官。法官看过后，将纸条递给记录员琼斯小姐。泰特要求有人大声宣读裁决，琼斯小姐便面向凯娅，宣布了陪审团的裁定：“我们陪审团认定，凯瑟琳·丹妮尔·克拉克小姐被控谋杀蔡斯·安德鲁斯先生一案，一等谋杀罪名不成立。”凯娅身子一软，坐了下来；汤姆也跟着坐下。陪审团返回后，法庭中充满紧张与不确定，而最终的宣告简短明确，不容误解。

获释与反应

泰特眨了眨眼；乔迪倒吸一口气；梅布尔开始啜泣。起初，旁听席上的人一动不动，裁决似乎出乎所有人的意料，窃窃私语很快变成愤怒的质问，众人怀疑自己是否听错了。莱恩先生高声喊道，裁决错了。哈罗德·西姆斯法官敲响法槌，命令众人安静。他确认凯娅无罪，宣布她可以自由离开，并代表州政府为她在牢里度过的两个月致歉。随后，法庭感谢陪审团为社区履行职责，并宣布案件审结。

无罪判决并未引发一致的共同反应。蔡斯·安德鲁斯的父母和一小群人聚在一起，帕蒂·洛夫哭了起来。萨拉·卡尔佩珀皱着眉头，却感到如释重负；潘西小姐希望没人注意到她的下颌放松了。卡尔佩珀太太流下一滴眼泪，脸上露出一丝笑意，因为“沼泽女孩”逃过了惩罚。别处，穿着工装裤的男人抱怨陪审员得给出解释。因此，法律问题得到答案后，法庭中的分歧仍然存在——有人悲伤或提出异议，另一些人则只在表情细微的变化中流露宽慰。

离开法院

宣判后，凯娅感谢罗伯特·福斯特从波士顿远道而来。他鼓励她把官司抛在身后，继续自己的工作。她碰了碰朱平的手，梅布尔拥抱了她；她向泰特表达了谢意，感谢他带给自己的那些东西。面对汤姆，她说不出话来，而汤姆将她拥入怀中。尽管从未有人把斯卡珀介绍给她，她还是从他的眼睛认出了他；她点头致谢，他轻轻捏了捏她的肩膀。

乔迪提出开车送凯娅回家，凯娅答应了。她跟着法警走向法庭后门时，摸了摸法院猫桑迪·贾斯蒂斯的尾巴。猫没有理她，她欣赏它那副练就的模样，仿佛并不需要道别。走到外面，她感受到海风拂面。从拥挤、充满评判的法庭来到空旷的户外，标志着裁决带来的实际后果——凯娅可以结束被关押的日子，回到家中。她确实重获自由，但周围人的反应清楚表明，无罪判决解决的是控罪，而非镇上对她的种种矛盾情绪。