安妮塔

安妮塔是贝纳多的女友，也是玛丽亚的密友。她是一位年轻女性，在共同的波多黎各社群亲密关系与鲨鱼帮和喷气机帮之间危险的分裂局势中往来。她富有表现力的外表和对西班牙语的偏爱，使她在玛丽亚的生活中占据重要位置；贝纳多死后，这份亲密关系成了痛苦冲突的根源。在道克的药店，她将愤怒化为经过盘算的谎言，告诉喷气机帮玛丽亚已经死了，由此引发了最后一场误会。

身份与形象

安妮塔快满十八岁，比玛丽亚高几厘米，身材也更加丰腴。她的长发披散着，略显凌乱；即使在白天，她也画着眼线，涂着浓妆的嘴唇似乎总是生气勃勃。她上班时穿平底芭蕾鞋，而高跟塑料鞋则放在缝纫机下等着。实用的工作服与惹眼的高跟鞋形成对比，体现出她对外表的用心，同时也表明这份用心并未脱离她的工作生活。

安妮塔是贝纳多的女友，叙述将她描绘成贝纳多欣赏并公开承认与自己关系的人。她与玛丽亚也亲近到足以帮她准备礼服，并以熟稔、打趣而毫不拘谨的方式与她交谈。这些关系使她处在帮派冲突将要破坏的人际关系中心——她属于贝纳多的世界，但玛丽亚既是她的朋友，也是贝纳多的妹妹。

语言、工作与玛丽亚的礼服

安妮塔帮玛丽亚打理白色的初领圣餐礼服时，用西班牙语对她说话，并叫她站稳。玛丽亚回答说，她希望安妮塔讲英语。安妮塔解释说，要讲英语就得用英语思考，而她宁愿用西班牙语思考；在她看来，西班牙语是思索爱情时更美的语言。她们的对话表明，语言既是个人选择，也是归属感的标志——玛丽亚向英语和美国身份认同靠拢，而安妮塔则坦率地珍视自己与西班牙语联系在一起的情感表达方式。

她的工作以及她对服装的关注，也是这一场景的一部分。玛丽亚的礼服由柔软的白色人造丝制成，领口、下摆和七分袖处饰有镂空刺绣。安妮塔答应把朴素的白色腰带换成红色或深蓝色的，好让玛丽亚能搭配一条发带。这个改动虽小，却十分亲密——安妮塔帮助玛丽亚决定自己在舞会上的样子，也参与了玛丽亚遇见托尼之前那份期待。

鲨鱼帮与帮派冲突

舞会上，安妮塔与贝纳多一同到场，身穿鲜红色连衣裙。鲨鱼帮聚集在贝纳多身后，喷气机帮则聚在里夫身后，原本的社交聚会被即将发生冲突的威胁所笼罩。市立活动中心的组织者试图吸引所有人的注意，而一名路过的警员短暂地帮助控制了紧张局面。克鲁普克回来后，鲨鱼帮和喷气机帮围绕女孩们分成两个圈子。贝纳多面朝安妮塔站着；房间另一边，里夫与格拉齐耶拉结伴，急切地等着舞蹈开始。这一安排清楚地将安妮塔置于鲨鱼帮的队伍之中，尽管舞会暂时给了人们一个摆脱帮派敌意的机会。

安妮塔身处故事中帮派构成的社交世界，但叙述并未表明她参与了致命的刀斗。贝纳多杀死里夫，托尼则在随后的暴力冲突中杀死贝纳多。后来，安妮塔对玛丽亚说的话表明，正是贝纳多之死造成了她们之间的裂痕——她无法接受玛丽亚与杀害自己哥哥的男人发生关系。她以指责表达悲痛，更广泛的帮派冲突也由此侵入友谊与亲密关系的私人空间。

与玛丽亚的冲突

听到匆忙的脚步声和有人从厨房喊她的名字后，安妮塔走进玛丽亚的房间。她推开玛丽亚，查看床铺和窗户，随后将注意力转向贝纳多那个赤着脚、仍穿着衬裙的妹妹。玛丽亚问安妮塔有没有见过奇诺·马丁，并告诉她奇诺来过，情绪十分慌乱。玛丽亚的质问表明，安妮塔如今已经知道她与托尼的关系。

安妮塔勃然大怒，骂玛丽亚丢人，谴责她与杀害贝纳多的男人在一起。她进一步追问，如果托尼也杀了玛丽亚的父母，她又会怎么做，由此将指责扩展到眼前这场背叛之外。然而，这场戏并不只是争论忠诚问题——安妮塔与玛丽亚的亲密关系使这场决裂变得切身，而贝纳多之死则是安妮塔愤怒的直接缘由。玛丽亚发誓不会让托尼受到伤害，安妮塔便反问她，难道她会对奇诺·马丁做托尼对贝纳多所做的事吗？玛丽亚没能说服安妮塔，让她相信旧有的隔阂可以抛诸脑后。

道克的药店里的假消息

安妮塔告诉玛丽亚，奇诺·马丁有一把手枪，还派人去找托尼，这才揭示出危险有多么迫近。玛丽亚的回应既是保护托尼，也是对抗威胁，但安妮塔迫使她正视两件事之间的相似之处——托尼杀害贝纳多，以及她担心奇诺·马丁可能造成的伤害。这番警告表明，安妮塔明白托尼眼下面临迫切危险，尽管她对玛丽亚的愤怒仍未平息。

在道克的药店，喷气机帮试图阻止安妮塔离开。阿拉布走向门口，想拦住她，不让她把消息带给奇诺·马丁，但安妮塔反过来提出替托尼传话。她叫喷气机帮告诉托尼，玛丽亚永远不会和他在一起，奇诺·马丁已经得知他们的事，而且杀了玛丽亚。这番话是假的——安妮塔刚刚才见过活着的玛丽亚。喷气机帮让开时，她得意地笑了起来，这表明她是有意撒谎，而不是弄错了。她把悲痛与愤怒化作欺骗的手段，托尼也因此收到消息，误以为玛丽亚已经死了。现有叙述以安妮塔离开作结；并未交代她此后的遭遇。