莎拉·玛蒂尔达·曼格尔斯

莎拉·玛蒂尔达·曼格尔斯是达德利·鲁辛一直隐瞒的妻子。她带着一则刊有两人婚讯的报纸告示来到巴特拉姆-霍庄园，揭穿了他的欺骗，也说明他表面上追求莫德绝非一场坦率的求爱。这一揭露使一桩私下缔结的婚姻公之于众，并让达德利和他的父亲面对一项无法当作谣言否认的主张。

身份与背景

婚讯中称，莎拉·玛蒂尔达是威根的约翰·曼格尔斯的次女。告示记载，她与达德利·鲁辛于某个未注明年份的八月七日在莱瑟威格教堂成婚；达德利·鲁辛被称为西拉斯·鲁辛的独子和继承人。她拿出剪报时，两人已经结婚；这则约在婚后一年或更久刊出的报纸消息被红墨水标记，并由她带在身边作为证据。

在莫德的叙述中，莎拉·玛蒂尔达是一名哭泣着、语气强硬地说话的年轻女子。她首先要求见自己的合法丈夫。莫德起初难以确认她是否就是自己先前可能在诺尔荒园见过的女人，这份不确定使莫德不知道该如何理解这位意外来访者。莎拉·玛蒂尔达的报纸剪报提供了她仓促解释无法提供的内容——一份具体的公开关系记录。

婚姻揭晓

莎拉·玛蒂尔达当着西拉斯和莫德的面质问达德利，称他为自己的丈夫，并问他怎么能否认她。达德利看起来十分惊愕，起初一言不发。西拉斯逼他直接回答后，达德利承认婚姻属实。莎拉·玛蒂尔达显然如释重负，也颇感满意，而达德利则叫她安静。

这一幕使报纸公告从私下保存的凭据变成公开的质问。莎拉·玛蒂尔达不依赖莫德的判断，也不指望达德利愿意解释——她拿出告示，指出相关段落，并坚持要他当面作出交代。达德利当着父亲和莫德的面承认婚姻，从而在这一幕中确立了莎拉·玛蒂尔达主张的真实性。

关系与后果

莎拉·玛蒂尔达与达德利的婚姻，使她看起来像是莫德意想不到的情敌，但这只是表象。她以为莫德可能要夺走自己的丈夫，或是达德利打算娶莫德，因此起初基于这一猜想与莫德对质。莫德明白报纸告示的内容后，感到的是宽慰而非受威胁，并带莎拉·玛蒂尔达去见西拉斯，因为她相信西拉斯并不知道这桩婚姻。

达德利的反应显露了两人之间的不平等——莎拉·玛蒂尔达要求他承认自己是他的合法妻子，他却表现得窘迫而恼怒。这一披露也改变了莫德对达德利意图的理解，表明他已经结婚。莎拉·玛蒂尔达的出现因此使一项隐瞒的事实进入家人的视野，但这段情节并未交代这桩婚姻更长远的后果。

叙事作用

莎拉·玛蒂尔达在情节中充当书面证据的携带者，而故事里的表象与说法都并不确定。婚讯为她的说法提供了具体依据，达德利的承认则结束了婚姻是否存在这一即时疑问。她的登场打断了莫德对达德利的原有判断，并使一场私人对质变成当着西拉斯面前确认婚姻关系的考验。这段情节确立了莎拉·玛蒂尔达的身份与主张，却没有交代她后来的人生或婚姻情况。