迪肯·霍克斯

迪肯·霍克斯是巴特拉姆-霍庄园那名独腿、面容冷硬的守望人，往来于庄园边界与隐秘通道之间。他又被称为佩格托、老霍克斯和扎米尔，表面上是个守规矩的看守和贫苦劳工，然而他警觉的身影服务于宅邸中的秘密暴力。他对女儿梅格的所作所为，以及他参与掩盖德·拉·鲁吉埃夫人遇害一事，揭示了他声称的职责与真实行径之间的巨大落差。

身份与地位

迪肯以木腿、沾满煤灰的头发、黝黑的脸和饱经风霜的红外套为人所识。莫德初次在栅栏处遇见他时，他坚持说，没有西拉斯·鲁辛的许可，谁也不能进庄园；他还提到自己负责提防偷猎者、窃贼、吉卜赛人和抢劫的年轻人。他辩称自己一直守规矩，既没有放狗攻击莫德，也没有打她，同时警告说，若人人都随心所欲，庄园便无从管理。他的说法使他显得粗鲁却尽职；而他坚决把守的边界，也让他得以控制谁能进入庄园。

米莉称他为佩格托·迪肯，并认出他就是那个制止过她恶作剧的人，包括不让她朝牲畜扔石头。两人的对话表明，他对庄园的管辖权对她而言并非新鲜事——他声称以前就管过她，还威胁说以后也会如此；米莉则公然反抗。莫德眼中的他反复出现在树林间，“扎米尔”这个名字赋予他近乎恶魔般的气息，但叙事最终将这股威胁感归因于他真实所为，而非超自然力量。

对梅格及家人的暴力

迪肯的权威所带来的威胁，在他对待梅格时表现得最为直接。一个冬日，莫德和米莉散步时，听见树下传来愤怒的声音，看见他用手杖打了女儿两下，其中一下打在她头上。梅格只跑出一小段路，父亲便追了上去，一边咒骂一边挥舞棍棒。莫德震惊得几乎说不出话来，随后才抗议他施暴。这一幕将先前关于边界的争执变成了更为贴身的权力滥用——这个坚持要求别人守规矩的人，却对受自己支配的人动用暴力。

后来，莫德和米莉去探望病重的梅格时，迪肯出现在院子里，拄着手杖稳住身子，粗鲁地向莫德碰了碰帽子。他依然态度乖戾；有人关心女儿，他却抱怨她生病会让自己破费，还拿这笔开销与她已故母亲的花费相提并论。他说医生和一名耳聋的老妇人都帮不上忙，把梅格忍痛做出的努力斥为愚蠢之举，还指责身边的人欺骗自己。他说话时，在窗台石上切烟草，随后用手杖戳了戳那名耳聋的老妇人，示意她点火。这个细小而刻意的动作呼应了他对梅格的暴力，也使他的轻蔑成为家务管理中的寻常一部分，而非孤立的失控行为。

迪肯也会在冲突可能危及自身时袖手旁观。一次与达德利·鲁辛有关的争执中，莫德请他出面调解，以免双方打起来。他咧嘴一笑，拒绝了，并指出自己可能会被双方的人都打一顿。他在庄园边界上愿意执行西拉斯·鲁辛的规矩，与他拒绝运用自己的地位保护他人形成对照——他的忠诚讲求实用、以自保为先，并非普遍维护秩序或安全。

隐秘通道与谋杀阴谋

迪肯作为守望者的职责并不止于巴特拉姆-霍庄园看得见的边界。莫德和玛丽·昆斯进入一间黑暗的房间时，莫德以为自己认出了梯子上达德利·鲁辛的脚，并坚称他根本没有像自己所说的那样上过船。玛丽只看见迪肯站在门边；他拖着木腿笨拙地从阁楼下来，又仔细锁上活板门，这些举动为隐秘通道提供了实际解释，尽管莫德的确信指向更广泛的欺骗。迪肯把这件事说成面粉储藏出了问题，并说自己会去找西拉斯·鲁辛，这个平淡的借口却没有解释那条隐秘通道。

后来，玛丽发现了这番遮掩所掩盖的事情。她在德·拉·鲁吉埃夫人的房间里发现窗框已被拆下，看见迪肯扶着窗框，而德·拉·鲁吉埃夫人正在壁炉旁说话。第三个人打扮得像玻璃工，手里拿着工具，正是达德利·鲁辛。德·拉·鲁吉埃夫人赶紧站到玛丽和两个男人之间，解释说他们在修理破损的玻璃，并把玛丽带回通道。由此可见，迪肯不仅仅是熟悉宅邸异常空间的仆人，也是让达德利进入房间的秘密安排中的参与者。

德·拉·鲁吉埃夫人遇害当夜，莫德逃跑时，迪肯再次出现在宅邸的隐秘通道中。尽管身体残疾，她仍看见他借梯子从敞开的天窗迅速下来，随后坐在梯子最低一格上，收紧木腿的绑带。后来，莫德躲在凹室里，他提着灯笼经过，在她藏身处旁停下，吹灭里面的蜡烛并倾听。随后，他悄悄走向刚刚发生罪行、而且即将被人发现的房间。他的行动表明，残疾并没有妨碍他迅速穿行于隐秘通道、在其中巡查；他的灯笼和熟练的沉默则使这些建筑空间成了监视工具。

小说结尾的叙述证实了他共谋的程度。巴特拉姆庄园的事件发生近一年后，迪肯因一项与兰开夏郡旧罪有关的旧指控被捕入狱。被定罪后，他试图通过揭露那名法国女人不为人知的死因来自保。她的遗体在他所指之处被找到，埋在巴特拉姆-霍庄园的内院；经过法律调查后，遗体后来葬于费尔特拉姆的教堂墓地。他的供述使莫德免受出庭作证的考验，也免去了她保守可怕秘密的负担；但这也证实，那个声称守护庄园规矩的守望人，曾帮助掩盖庄园内的一桩杀人案。他身兼看门人与秘密看守者的双重身份，使他先前的警觉有了更阴暗的意义。

隐秘通道与谋杀阴谋

迪肯作为守望者的职责并不止于巴特拉姆-霍庄园看得见的边界。莫德和玛丽·昆斯进入一间黑暗的房间时，莫德以为自己认出了梯子上达德利·鲁辛的脚，并坚称他根本没有像自己所说的那样上过船。玛丽只看见迪肯站在门边；他拖着木腿笨拙地从阁楼下来，又仔细锁上活板门，这些举动为隐秘通道提供了实际解释，尽管莫德的确信指向更广泛的欺骗。迪肯把这件事说成面粉储藏出了问题，并说自己会去找西拉斯·鲁辛，这个平淡的借口却没有解释那条隐秘通道。

后来，玛丽发现了这番遮掩所掩盖的事情。她在德·拉·鲁吉埃夫人的房间里发现窗框已被拆下，看见迪肯扶着窗框，而德·拉·鲁吉埃夫人正在壁炉旁说话。第三个人打扮得像玻璃工，手里拿着工具，正是达德利·鲁辛。德·拉·鲁吉埃夫人赶紧站到玛丽和两个男人之间，解释说他们在修理破损的玻璃，并把玛丽带回通道。由此可见，迪肯不仅仅是熟悉宅邸异常空间的仆人，也是让达德利进入房间的秘密安排中的参与者。

德·拉·鲁吉埃夫人遇害当夜，莫德逃跑时，迪肯再次出现在宅邸的隐秘通道中。尽管身体残疾，她仍看见他借梯子从敞开的天窗迅速下来，随后坐在梯子最低一格上，收紧木腿的绑带。后来，莫德躲在凹室里，他提着灯笼经过，在她藏身处旁停下，吹灭里面的蜡烛并倾听。随后，他悄悄走向刚刚发生罪行、而且即将被人发现的房间。他的行动表明，残疾并没有妨碍他迅速穿行于隐秘通道、在其中巡查；他的灯笼和熟练的沉默则使这些建筑空间成了监视工具。

小说结尾的叙述证实了他共谋的程度。巴特拉姆庄园的事件发生近一年后，迪肯因一项与兰开夏郡旧罪有关的旧指控被捕入狱。被定罪后，他试图通过揭露那名法国女人不为人知的死因来自保。她的遗体在他所指之处被找到，埋在巴特拉姆-霍庄园的内院；经过法律调查后，遗体后来葬于费尔特拉姆的教堂墓地。他的供述使莫德免受出庭作证的考验，也免去了她保守可怕秘密的负担；但这也证实，那个声称守护庄园规矩的守望人，曾帮助掩盖庄园内的一桩杀人案。他身兼看门人与秘密看守者的双重身份，使他先前的警觉有了更阴暗的意义。