达古拉四号被确认为一座切塔甘丹监狱营地的所在地，营中关押着特里蒙特上校；有人提议营救他，以重振日渐衰微的马里拉克抵抗运动。这个地方并非作为当下的目的地重现，而是作为多年前的一项任务，在一次会面中被回忆起来；这场会面揭示了伊利安的期望与迈尔斯·沃科西根已然改变的处境之间的距离。

监狱营地及其战略背景

在这段叙述中，营地的重要性取决于它关押的囚犯，以及与释放他相关的政治目的。切塔甘丹分析人员提出，特里蒙特上校可以成为马里拉克日渐衰微的抵抗运动的新领袖；据他们评估，他遭到囚禁，也使他有充分的动机在获释后承担这一角色。

计划中的越狱必须不留痕迹。伊利安将预期成果描述为加强马里拉克的抵抗运动，同时不留下任何与巴拉亚有关的联系。因此，达古拉四号被呈现为一次秘密干预行动的核心障碍；行动能否成功，不仅取决于能否救出囚犯，也取决于能否隐瞒幕后安排者的身份。

被回忆起的越狱计划

最初提出计划多年后，伊利安召来迈尔斯，描述了一项听起来像是新任务的行动——一项成果显著、耗费低廉的行动，由他的切塔甘丹分析人员拟定，并在一周内向他陈述。迈尔斯认出，这正是伊利安早先在一次秘密晨间会议上描述过的任务；达古拉四号因此成为引发过去与现在突然碰撞的导火索。

迈尔斯纠正了伊利安似乎以为行动仍未执行的想法。达古拉任务五年前就已完成，而马里拉克人前一年已将最后一批切塔甘丹人赶出自己的星球。因此，营地在最初计划中的作用早已随着任务成功而告终，而任务所追求的政治结果也已在这场即时救援之外取得进展。

达古拉任务的重新出现，使这场会面中的个人决裂更加尖锐。迈尔斯提醒伊利安，自己一个多月前就已被解雇，不再为他工作。伊利安突然问他自己是否疯了，随后两人停顿下来，彼此凝视；这使那项旧日监狱营地行动悬置在已然结束的历史与一个伊利安似乎无法辨认的当下之间。

因此，达古拉四号既是一处监狱所在地，也是一个时间错位的节点——那项任务早已结束，但伊利安再次提起它，使过去闯入两人紧张的当下。行动被回忆起的时间顺序与伊利安显然认为事情迫在眉睫之间的落差，赋予了这个地方在这场会面中的意义。