迈尔斯与埃琳娜的旧情及亲人情谊

记忆

迈尔斯·沃科西根与埃琳娜·博萨里-杰塞克之间,有着童年时的亲密关系、一段旧日的情感失意,以及多年共同服役的经历。当埃琳娜决定选择家庭生活,离开丹达里自由雇佣军舰队时,他们的关系迎来了决定性的转折——迈尔斯必须承认,她的独立比他曾与她设想的未来更重要,并正式解除她对自己的效忠义务。

身份与共同经历

埃琳娜是迈尔斯的巴拉亚保镖的女儿,在沃科西根伯爵家中长大,实际上成了迈尔斯的养姐妹。他们是丹达里雇佣军中为数不多的巴拉亚人,也都知道迈尔斯的双重生活——他既以奈史密斯上将的身份服役,是一名有些叛逆的贝塔雇佣军;也以迈尔斯·沃科西根勋爵中尉的身份,担任帝国安全局尽职的秘密行动特工。埃琳娜的丈夫、舰队总工程师巴兹·杰塞克,也从一开始便在场;当时迈尔斯收留了这名逃兵,并帮助他重塑人生。

他们的亲密关系早在舰队和身份分裂之前便已存在。两人十八岁时,迈尔斯曾热烈而困惑地向埃琳娜求婚。埃琳娜没有接受。即便她早已建立起另一种生活,这个未曾实现的可能性仍长期萦绕在迈尔斯心头——他不时想象另一种人生,猜想他们是否会成为首都的沃尔贵族,是否会有孩子,或是否会为错失了自己从未意识到失去的机会而后悔。他打断了自己的遐想,但它挥之不去,显露出他的依恋所指向的不只是埃琳娜本人,也包括那段从未发生的人生。

凭自身努力赢得的军旅生涯

埃琳娜对服役的渴望,源于一个不允许她实现这一愿望的世界。在巴拉亚,她从小被教导,军旅是唯一重要的工作,但性别却使她无法服兵役。她由衷渴望获得军人的身份。迈尔斯设法让她通过丹达里舰队实现了这一愿望,于是她成了一名现役军官,而不再只是一个渴望从军的人。

在她前来告诉迈尔斯自己要离开时,埃琳娜已指挥游隼号;巴兹则是丹达里舰队准将兼舰队总工程师。他们的职位使这项宣布不只是个人生活的变化——两名经验丰富的军官要一同离队。但埃琳娜的决定并不是对迈尔斯帮助她成为的那个人的否定。她告诉他,自己曾是一名军人,而且是一名出色的军人;如今她质疑的是,军旅是否必定是唯一值得拥有的人生。她的成就使她有了重新思考昔日奋力抗拒的种种限制的自由。

迈尔斯设想的未来

当迈尔斯思量埃琳娜可能拥有的未来时,他昔日的情感最为鲜明地浮现出来。他私下承认,自己心里仍有一部分在等待,尽管埃琳娜看起来与巴兹过得很幸福。他甚至设想过一种阴暗而占有欲强的幻想——如果巴兹死了,迈尔斯或许就能安慰身为寡妇、悲痛欲绝的埃琳娜。然而,现实情况使这个计划自行瓦解,因为埃琳娜参与一线战斗的次数比她丈夫还多。这个幻想的破绽,凸显了迈尔斯自以为对她拥有的想象性权利,与她实际选择的人生之间的鸿沟。

这种占有欲与脆弱感纠缠在一起。迈尔斯近期不得不面对雇佣军生活的风险,而埃琳娜的宣布带给他的冲击之大,连他自己也难以解释。她的离开威胁着一个熟悉的依靠,也再次唤起他失去那段曾经期待的婚姻的痛楚。他明白,她早已作出了自己的选择;这种变化与其说是突然发生,不如说是他一直无法承认的事实。因此,这段关系的张力,与其说来自他和巴兹之间的实际竞争,不如说来自迈尔斯努力放下那种执念——他不该再把一个未曾实现的可能性当作仍可拥有的未来。

埃琳娜选择的新生活

埃琳娜和巴兹想要退役并组建家庭。他们的决定并非出于经济原因,也不是暂时想休假——埃琳娜相信成为父母会改变一个人,而且不确定自己之后是否还愿意重返军旅生活。她厌倦了死亡,并考虑从事商业船长的工作,以运用自己大部分的训练所得,同时避开杀戮。她的措辞标志着一种转变——从以战斗为核心的服役生活,转向以创造并维系生命为核心的人生。

迈尔斯处于冷冻休眠期间,埃琳娜曾与沃科西根伯爵夫人相处,这段经历也拓宽了她对人生可能性的认识。埃琳娜原本主要钦佩迈尔斯的母亲年轻时曾在埃斯科瓦尔战争中为贝塔殖民地从军。然而,两人交谈时,她听到了更丰富的经历——沃科西根伯爵夫人曾是天体制图师、探险家、舰长、战俘的妻子、母亲和政治家,而且从未为自己将来可能成为怎样的人设限。埃琳娜将这种多重身份视为榜样。她并不想抛弃自己成为的那名军人,而是想要发现自己还可以成为怎样的人。

解除效忠义务与关系的形态

作为丹达里军官,埃琳娜和巴兹只要提前适当通知,便可以辞职。他们同时还是向迈尔斯宣誓效忠的沃尔封臣,因此另有一项义务——必须向他请求特别恩典,以解除效忠关系。迈尔斯问他们休假或休假一年是否就够了,但埃琳娜明确表示,她想正式退役。他向她保证,无论选择做什么,她都会表现出色,尽管他也曾短暂考虑拒绝请求,让她留在身边。

迈尔斯权力的限度至关重要。他可以解除他们的服役义务,却无法抹去底层的封臣关系,正如格雷戈尔也无法解除迈尔斯的沃尔贵族身份。这一区别使仪式既有法律意义,也饱含私人情感——迈尔斯无法解开所有纽带,但可以不再把这层关系变成要求埃琳娜留在自己身边的理由。他按照沃尔贵族的正式礼仪行事,两人跪下,将双手置于他的双手之间。当他把手掌翻向外侧时,埃琳娜的双手便像逃出牢笼的鸟儿般抬起。这个意象让他明确意识到——他帮助埃琳娜打开的人生,不应成为另一种禁锢。

迈尔斯祝这对夫妇幸福,还开玩笑说,他们应该用他的名字给第一个孩子命名。埃琳娜俏皮地提出了几个别的选择;当她问他们多久能离开时,他决定不拖延他们。舰队正处于合约间歇期,预定的休整时间也即将到来;巴兹报告说,工程部和后勤部都已安排妥当,没有待处理的任务后维修工作。迈尔斯只需要通知奎因;她正在等待从佐阿维暮光星返回,目前担任舰长。埃琳娜以一种不合军人作风的拥抱向他告别。门关上时,他仍站着没动,随后才转向实际工作,调整人员名册并考虑由谁接替巴兹。

这场告别没有抹去情意或过往,只是改变了迈尔斯对待它们的方式。埃琳娜曾是他的养姐妹,是他私下想象中一度可能成为妻子的人,也是他帮助实现从军愿望的同僚。放她离开,意味着他接受了这样一个事实——帮助一个人变得独立,也意味着接受她选择在自己身边之外的人生。她的离去让他顿时感到失去依靠,但最后的举动并不是要求她的未来属于自己,而是以正式且私人的方式让她离去。