杜夫·加莱尼与莱莎·托斯卡妮的恋情
记忆杜夫·加列尼与莱莎·托斯卡内的关系是一段克制的求爱过程,私人希望与职业、阶级以及巴拉亚人与科莫尔人的生活政治纠缠在一起。加列尼以一贯主导其职业生涯的审慎态度对待爱情;莱莎最终选择格雷戈尔皇帝,则显露出他一直努力让自己配得上给予她的未来,其局限何在。
求爱开始
迈尔斯·沃科西根在升降管前厅遇见了加列尼;此前,加列尼已请求调往沃巴尔苏丹娜。如今,加列尼已是上尉,比迈尔斯上次见他时年长,也更安定。他解释说,自己前来既是为了职业机会,也是为了一个女人。他对莱莎很认真;她是科莫尔人,拥有商业理论博士学位,在家族的转运企业工作,并作为科莫尔航运特许权的常驻游说代表驻于沃巴尔苏丹娜。加列尼称她才华出众;迈尔斯看得出,这番称赞分量不轻,因为加列尼自己也拥有学术博士学位,并在帝国服役体系中有着卓著的职业经历。
加列尼的希望伴随着一种全新的可能感。他说,时代已经改变,而且仍在继续改变;年近四十的他觉得,自己的人生也该开始有所抱负了。他的抱负不只关乎职业——他希望与莱莎共同建立未来。然而,他清楚地意识到两人背景不同。她出身于富有而有影响力的科莫尔家族;按照她家人的标准,他称自己是个贫困的合作者。他相信,自己必须说服她,让她相信自己的前景终有一天足以让她选择自己,即使眼下的处境还不足以支撑这一选择。
公开场合的相见与私下的距离
迈尔斯邀请加列尼和莱莎参加帝国国宴,部分是想给加列尼一个推进求爱关系的机会。两人结伴到场,加列尼身着礼服制服,莱莎挽着他的手臂。迈尔斯从加列尼的举止中看出自豪、满足,还有几分窘迫,仿佛他的伴侣让他觉得自己格外幸运。莱莎则给人留下深刻印象,却似乎并未被场合压倒。他们一同现身,显得颇为般配,但这并未解答两人究竟达成了什么约定,或关系进展到了哪一步。
晚宴上,加列尼给了莱莎一个机会,让她谈谈科马尔航运辛迪加提出的请求——对重新投资于资本改良的利润给予税收减免。她直接向格雷戈尔陈述这份请愿,显示出她与加列尼的关系并未取代她独立的职业判断。他们的谈话也让这段求爱关系与科莫尔在帝国中的地位这一更广泛的问题并列起来——格雷戈尔指出,贵族议会的一些成员认为科莫尔应当分担跃迁点防御的费用,因此这项提案面临反对。莱莎不只是加列尼私人生活中一位可能的伴侣;她也有自己的公共角色,所关切的事务更涉及帝国政策。
晚宴结束后,迈尔斯邀请这两位科莫尔人前往沃科西根宅邸。加列尼起初似乎准备以次日有工作为由谢绝,但莱莎热切地接受了邀请,想看看她认为充满历史底蕴的宅邸。在楼上的一间小客厅里,迈尔斯掀开家具罩布,找出葡萄酒,尽力让聚会舒适自在。他注意到,加列尼并未借着这个环境拉近与莱莎的距离。两人分坐在不同的椅子上,而非坐在那张小沙发上;他们的交谈也缺少迈尔斯希望看到的轻松俏皮。莱莎对加列尼微笑,但迈尔斯不觉得他能逗她发笑。他担心的与其说是加列尼缺乏感情,不如说是他的矜持与谨慎使他无法用她可能乐于接受的方式表达感情。
谈话转向科莫尔与巴拉亚的历史。迈尔斯认为,不应仅仅因为托斯卡内家族成员在入侵后选择合作,就把他们称作合作者——在他看来,这个称号应当属于入侵前便选择合作的人。他认为,该家族没有加入后来的抵抗运动,是一种务实的选择;家族如今的成功则表明,他们明白如何适应并继续前行。加列尼的家族历史背负着另一种包袱。他的父亲塞尔·加伦曾追求科莫尔复仇,而迈尔斯不禁猜想,加列尼向莱莎讲过多少关于父亲的事。这种对比有助于解释,为何加列尼可能觉得自己要克服的不只是财富上的差距——两人的家族历史带来了截然不同的传承。
加列尼的步调与迈尔斯的介入
聚会一直持续到接近黎明,又喝完了一瓶葡萄酒后,迈尔斯才让客人离开。看着加列尼的地面车驶离,迈尔斯担心,朋友十年来全心投入职业生涯所承受的压力,已经使他在恋爱方面缺乏经验。他怕加列尼会把求婚当成一桩商业安排来处理;而这种相处方式,正是他的职业习惯所熟悉的。迈尔斯自封为一个不称职的婚姻牵线人,认定这个晚上还不足以推进加列尼的希望,并设想或许会有更果断的人先赢得莱莎的注意。
后来,迈尔斯的担忧与帝国皇室对莱莎的关注交织在一起。艾莉丝·沃帕特里尔看见莱莎与格雷戈尔在一起后,向迈尔斯询问加列尼的情况。她从一份巴拉亚帝国情报安全局报告中得知,加列尼与莱莎并非恋人,因此想知道他们是否订婚,或是否谈过婚事。迈尔斯可以确认加列尼曾在追求她,却无法确认两人是否作出过正式承诺。他说,加列尼或许考虑过婚姻,同时强调这位上尉性情封闭、行事审慎;他把自己塑造成如今的样子,因此难以与人亲近。艾莉丝看到格雷戈尔可能面临的家庭方面的麻烦;迈尔斯则预见加列尼很可能会受伤。两人都明白,结果必须由莱莎的感受决定,而不是由加列尼的时间表或迈尔斯的意图决定。
选择及其代价
格雷戈尔和莱莎打电话把消息告诉加列尼时,结果已然明朗。莱莎告诉他,他是自己在沃巴尔苏丹娜最好的朋友,她想让他成为第一个听到消息的科莫尔人。加列尼向两人道贺;当他们分享喜悦时,他明白自己几乎无话可对他们说。他的镇定并不意味着这番宣布没有触动他——之后他转向迈尔斯,而迈尔斯明白,这通电话体现了加列尼对他的信任。
加列尼解释说,他追求莱莎已经五个月,并为自己定下了一个精确的时间表——等她认识自己恰好满六个月时,他打算向她求婚。他一直拖延,是因为想证明自己能够给她一个值得期待的未来;格雷戈尔的出现则在预定时刻到来之前终结了他的盘算。加列尼形容格雷戈尔把莱莎一下子带走了;迈尔斯曾见过格雷戈尔努力取悦她,因此没有反驳这种说法。加列尼的时间表表明,他把求爱彻底变成了准备与时机的问题;他原本想以谨慎确保成功,结果却一直没有向莱莎清楚地表明自己的心意。
悲痛之中,加列尼问迈尔斯,身为格雷戈尔的养兄弟,他能否说服皇帝放弃莱莎。迈尔斯拒绝了。他在个人和政治层面都对格雷戈尔负有情义,并且相信皇位继承问题以及对继承人的需要,对他们两人的未来都至关重要。更根本的是,他明白,无论是加列尼的失望,还是自己对朋友的忠诚,都不能推翻莱莎的选择。他告诉加列尼,自己帮不了他,而且加列尼从未把自己的时间表告诉莱莎。加列尼骤然结束了通话。
意义
这段求爱关系的结局,源于两种不同的未来观相互碰撞。加列尼试图先让自己变得配得上,再开口索求自己想要的东西;他把自己的前景与莱莎的财富和家族地位相比较,并把表白推迟到自己私下选定的日期。相比之下,格雷戈尔的求爱在加列尼的计划期限到来之前便有了决定性的进展。这种对比并不意味着莱莎有义务选择加列尼;它揭示的是,把准备就绪当作坦白心意的替代品,可能付出什么代价。
迈尔斯的作用进一步显露出其中的局限。他试图为两人创造机会,解读他们的沉默,也担心加列尼求爱的进度,但这些努力无法转化为对莱莎决定的主张。消息传来时,加列尼足够信任他,愿意与他分享痛苦;迈尔斯则仍忠于格雷戈尔,拒绝介入反对莱莎的选择。因此,这段关系并未以两位求爱者之间协商出的结果告终,而是以一种明确的不对称收场——加列尼的爱意与希望都是真实的,但莱莎的决定属于她自己。

