埃琳娜与巴兹的夫妻情谊及共同退役

埃琳娜·博萨里-杰塞克与巴兹·杰塞克是夫妻、丹达里自由雇佣军舰队的同僚，也是共同决定离开军旅生活的伴侣。他们的婚姻将两段与迈尔斯·沃科西根格外亲近的关系联结在一起——巴兹是迈尔斯招募的早期伙伴，当时迈尔斯还是一名逃兵；埃琳娜则在沃科西根伯爵家中长大，是迈尔斯贴身护卫的女儿，实际上也算是他的养妹。他们的离去为这段过往添上了苦乐交织的一笔。迈尔斯不仅得放走两名不可或缺的军官，也得告别那个他曾希望与之结婚的女人；与此同时，埃琳娜选择成为父母，选择一个不再由军人身份定义的未来。

共同经历与不同的起点

巴兹和埃琳娜在丹达里自由雇佣军舰队成立之前就认识迈尔斯，也是舰队中少数几名巴拉亚人。他们都知道，迈尔斯过着双重生活——一边是佣兵海军上将奈史密斯，一边是巴拉亚帝国安全局的秘密行动官迈尔斯·沃科西根。他们知道这个秘密，因此不只是同一组织里的军官——两人都属于那个小圈子，能够理解迈尔斯职业生涯所围绕的忠诚分裂。

他们进入这个圈子的途径各不相同。巴兹身材瘦高、秃顶，迈尔斯找到他时，他正作为逃兵四处躲藏；迈尔斯私下认为是自己重新塑造了他。埃琳娜则是通过迈尔斯的家人进入他的生活。她的父亲是迈尔斯的巴拉亚贴身护卫，她在沃科西根家中长大，和迈尔斯亲近得宛如养兄妹。这种差别对他们后来的伴侣关系意义重大——巴兹的过往与舰队的创立紧密相连，而埃琳娜与迈尔斯的关系则可追溯到共同的家，以及一段最终没有发展成婚姻的亲密情谊。

埃琳娜曾一心想当一名军人，但她的性别使她无法在巴拉亚军队服役。迈尔斯为她找到在丹达里舰队服役的途径。她和巴兹来探望迈尔斯时，俨然是一名军官——身材高挑纤瘦，穿着笔挺的丹达里灰色常服。她指挥佩里格林号，而巴兹是舰队总工程师，也是迈尔斯名义上的副手。因此，他们的婚姻同时也是一段工作伙伴关系，两名高级军官各自承担着互补的职责。

婚姻、服役与共同决定

埃琳娜和巴兹告诉迈尔斯他们想辞职时，埃琳娜提出请求，脸上的笑容也随之扩大。巴兹收到了埃斯科瓦尔一座轨道船坞的工程师职位邀请，薪酬足以让他们两人退役。但离开的原因并不是钱。埃琳娜解释说，他们想组建家庭。这个决定呈现为两人共同改变生活，而不是巴兹去别处任职、埃琳娜则留在舰队。

埃琳娜很清楚，成为父母可能会改变她的想法。她并不认为延长休假或休假期结束后，自己就能原封不动地回到从前的职位；她说自己不知道届时是否还想回来。她也不认为丹达里身份会一直在那里等着她，仿佛过上一二十年后她仍会回归。她的未来没有预设终点——她打算继续向前，而不是仅仅因为熟悉就回到原来的生活。

她的抱负并没有消失，只是拓宽了。埃琳娜回忆起与科迪莉亚·沃科西根的交谈；科迪莉亚的一生涵盖了许多身份，包括军人、探险家、舰长、战俘、妻子、母亲和政治人物。埃琳娜从这个例子中领悟到，一个人可以不止拥有一种身份——她想发现自己还能够成为怎样的人。这样的愿望与迈尔斯仍在追求成就的渴望形成了鲜明对照。他曾以为当兵是埃琳娜最想做的事，因此难以接受她可以实现这个愿望，然后放下它。

巴兹在这个决定中的作用安静却明确。迈尔斯看得出是埃琳娜的意志推动着这件事，也明白巴兹支持她；两人一起来见他，巴兹除了支持埃琳娜的解释，也给出了实际答复。迈尔斯担心舰队无法同时失去两名高级军官时，巴兹提出了分担职责的办法。他的工程副手已经准备好晋升；巴兹说，对方的技术能力比自己更强。这个提议表明，他们的离去并非一场行动危机，而是经过考虑和准备的交接。

正式解除效忠与私人告别

他们的辞呈涉及两类义务。作为丹达里军官，他们可以提前通知并离开；作为宣誓效忠迈尔斯的封臣，他们还必须请求他以特别恩典程序解除效忠关系。这一正式步骤让私人层面的利害关系显露出来。迈尔斯并非只是决定是否批准人事变动的雇主——旧有的沃尔贵族关系赋予他一项公认的权力，可以决定他们是否离去，而这一幕要求他通过解除他们的关系来行使这项权力。

实际损失确实不小。迈尔斯离开时，大约有一半时间不在舰队；这期间他依赖巴兹，不仅指望他处理工程和后勤，也指望他维持行动秩序、维护巴拉亚在舰队私人合同中的利益，并守住舰队的秘密。埃琳娜和巴兹提出了填补空缺的办法。埃琳娜提到艾莉·奎因已经准备好担任指挥官，并以她前一年的表现为证。迈尔斯有所迟疑，因为奎因不是巴拉亚人，而且他担心帝国安全局会反对她担任关键职位。埃琳娜反驳说，奎因早已为西蒙·伊利安所知，而且帝国安全局也雇用非巴拉亚特工。他们关心舰队能否平稳交接，这与他们希望离开舰队的愿望同在一场谈话中。

迈尔斯按照正式的沃尔贵族礼仪解除他们的关系。两人依次跪下，将双手放在他的手间；他将掌心转向外侧，埃琳娜的双手随之抬起。这个动作将迈尔斯一直抗拒的事实化为具体姿态——无论作为曾经差点成为恋人的女人、近似养妹的人，还是由他帮助穿上军装的指挥官，埃琳娜的人生都不再由他安排。他祝这对夫妇幸福，还开玩笑说他们或许会给孩子取他的名字。埃琳娜俏皮地提出了几个别的名字，迈尔斯则以其中一个听起来像疾病为由拒绝。玩笑并没有消除离别，却让感情留在现场，而不掩饰这场变化。

离去及其意义

这对夫妇已准备好尽快离开。他们正好没有合同在身，舰队也即将进入休整期；巴兹报告说，工程部和后勤部都安排妥当，没有任务后的损伤修理会拖延交接。埃琳娜称艾莉·奎因为奎因准将，预先道出了迈尔斯需要安排的晋升。她以一个不带军人作派的告别拥抱向迈尔斯道别，随后与巴兹一同离去。迈尔斯站在原地，直到门关上，仍留恋着她最后的一丝气息；之后，他转向人员名册，开始逐一处理巴兹提议的接替人选。

事后的发展证实，他们的婚姻是一同迈入另一种生活，而不是暂时中断舰队服役。埃琳娜的选择是明确的——她曾想当一名军人，也确实成为了军人，如今却觉得这一篇章已经结束。巴兹支持她，也帮助舰队顺利完成接替。对迈尔斯而言，他们的离去揭示了他权力的限度，也暴露了他总把一个人从前的愿望当成永久不变的习惯。他不情愿地解除埃琳娜的效忠关系，既是对封臣履行职责，也是迟来的承认——她的未来属于她自己。他们的关系得以延续，并非因为他们留在丹达里舰队，而是因为他们能够一起离开。