捉猪

捉猪是罗比·特纳撤退至敦刻尔克期间一段超现实、狂热的插曲，他和奈特尔下士极度缺水，在一位吉普赛女人的指示下，在布雷沙丘的街道上追逐一头小母猪，用电话线制成的套索将其捕获，拖回她的猪圈，以换取水、葡萄酒和食物。

背景与绝望

当罗比·特纳和奈特尔下士到达布雷沙丘郊区时，他们已经走了好几天，没有足够的水。口渴成了他们的执念，压倒了一切其他顾虑。两人走进一条狭窄的街道，两旁是平顶的排屋，特纳用法语对一位站在门口的老妇人说话。她相当漂亮，皮肤黝黑，神情骄傲，长着笔直的鼻子，银发上系着一条花头巾。特纳立刻明白她是个吉普赛人，并没有被他的法语所欺骗。她直视他的内心，看到了他的缺点，也知道他坐过牢。她厌恶地瞥了奈特尔一眼，然后指着街道远处，那里有一头猪正在排水沟里拱来拱去。“把它带回来，”她说，“我就看看有什么能给你们。”奈特尔愤怒不已，称这任务是“去他妈的”，并坚持他们可以直接进去拿水。但特纳感到一种熟悉的虚幻感袭来，他无法排除这个女人拥有某种力量的可能性。在昏暗的光线下，她头顶上方的空间正随着他自己心跳的节奏搏动。他靠在奈特尔的肩膀上稳住自己。她给他设了一个考验，他太有经验、太谨慎了，不能拒绝。他是个老手。离家这么近，他不会落入任何陷阱。最好小心行事。

追逐与捕获

特纳告诉奈特尔他们会抓到猪，坚持说只需要一分钟。奈特尔早已习惯听从特纳的建议，因为这些建议通常很合理，但他们在街上走时，下士咕哝道：“长官，你有点不对劲。”他们的水泡让他们行动缓慢。小母猪年轻、敏捷，热爱自由，奈特尔害怕它。当他们把它逼到一家商店门口时，它朝他冲过来，他尖叫着跳到一边，这叫声并非全是自嘲。特纳回到那位女士那里要一段绳子，但没人应门，他也不确定是否找对了房子。但他现在确信，如果他们抓不到猪，就永远回不了家。他知道自己又在发烧，但这并不意味着他是错的。猪等于成功。小时候，特纳曾试图说服自己，避免踩到学校操场外的路面裂缝就能防止母亲猝死，这是无稽之谈。但他从未踩过裂缝，而她也没有死。当他们沿街前进时，猪总是刚好够不着。奈特尔说：“去他妈的。我们干不了这个。”但没有选择。在一根倒下的电线杆旁，特纳切下一段电缆，做了一个套索。他们沿着度假区边缘的一条路追赶母猪，那里平房前有小片花园，周围有篱笆。他们一路打开街道两侧每户的前门。然后他们绕到一条小路上，以便绕到猪的前面，把它赶回原路。果然，它很快走进一个花园，开始拱土。特纳关上栅门，俯身越过篱笆，把套索套在猪头上。他们用尽剩余力气，才把尖叫的母猪拖回家。幸运的是，奈特尔知道它住在哪里。

奖赏与后续

当猪终于被关进她后花园的小猪圈时，老妇人拿出两石壶水。在她的注视下，他们站在厨房门旁的小院子里，幸福地喝着水。即使肚子快要撑破，嘴里仍渴望更多，他们继续喝。然后妇人拿来肥皂、法兰绒布和两个搪瓷盆让他们洗脸。特纳滚烫的脸把水变成了锈褐色。粘在他上唇的干血痂完整地脱落下来，令人满意。洗完脸后，他感到周围空气有一种令人愉悦的轻盈感，丝滑地掠过他的皮肤，穿过他的鼻孔。他们把脏水倒在一丛金鱼草的根部，奈特尔说这让他想起父母的后花园，感到乡愁。吉普赛女人灌满了他们的水壶，又给他们每人带来一升红葡萄酒，瓶塞半开，还有一根干香肠，他们塞进了背包。当他们准备离开时，她又想起什么，回到屋里。她拿着两个小纸袋回来，每个袋子里装着六颗糖杏仁。他们郑重地握了手。特纳说：“我们余生都会记得你的好意。”她点点头，他以为她说：“我的猪会永远让我想起你们。”她表情的严肃没有改变，无法判断她的话里是侮辱、幽默还是隐藏的信息。她是否认为他们不配得到她的好意？他尴尬地后退，然后他们沿街走去，他正为奈特尔翻译她的话。下士毫不怀疑。“她一个人住，爱她的猪。合情合理。她非常感激我们。”然后他怀疑地补充道：“长官，你还好吗？”特纳回答：“非常好，谢谢。”由于水泡疼痛，他们一瘸一拐地朝海滩方向返回，打算找到梅斯，分享食物和饮料。但抓到猪后，奈特尔认为现在开一瓶酒是公平的。他对特纳判断力的信心已经恢复。他们边走边轮流喝酒。

意义

捉猪是一段发烧般的梦境插曲，揭示了特纳在撤退期间身体和心理状态的极端程度。他愿意将吉普赛女人的要求视为真正的考验，以及他认为猪等于成功的魔幻思维，标志着谵妄的开始，这种状态将在夜间恶化。这一插曲也在恐怖中提供了难得的喜剧缓解和人际联系时刻，吉普赛女人的善意——水、葡萄酒、食物、糖杏仁——短暂地恢复了他们的体力，然后他们返回混乱的海滩。猪本身成为生存的荒谬、绝望逻辑的象征，这次相遇作为特纳带入他将度过在法国最后一夜的地下室的少数积极记忆之一而留存。