营救空军士兵

在布雷沙丘的酒吧里，一群士兵围住了一名惊恐的皇家空军士兵，指责他应对德国空军在天空中的自由以及每一次斯图卡式俯冲轰炸机的袭击负责。这名男子是个瘦小的家伙，戴着厚厚的、不干净的镜片眼镜，看起来像个档案管理员或电话接线员。他丝毫没有否认自己对海滩上空没有喷火式战斗机和飓风式战斗机负有责任。一口唾沫击中了他的后脑勺，落在了他的耳后。一名炮兵在他背上狠狠地推了一下，一只手猛地抽出来扇了他一巴掌，打掉了他的眼镜。一只穿着钢头军靴的脚踢中了他的臀部，把他抬起了几英寸。有人把烟头摁灭在他头上。这群暴徒的仇恨是正义的，而且正在升级；一名来自工兵的威尔士人拿出一条帆布织带，暗示着特纳无法立即理解的恐怖。这名皇家空军士兵的沉默似乎是在与自己的命运共谋，特纳知道，如果他什么都不做，这一击就会变成一连串的打击，而且将无法回头。

梅斯的干预

就在局势即将变得致命时，梅斯下士冲过人群，进入圈子，发出狂野的、像约翰尼·韦斯穆勒扮演的泰山那样的吼叫声。他从后面用熊抱的方式抱起那名文员，把他举离地面十八英寸，左右摇晃着这个惊恐的家伙。人群中爆发出欢呼声、口哨声、跺脚声和西部荒野式的呐喊声。梅斯大声说道：“我知道我想怎么处置他。我想把他淹死在海里！”这又引发了一阵喧闹的喊叫和跺脚。并非所有人都赞成淹死他的主意；尤其是那个威尔士人，他觉得自己被骗了，举着织带大喊大叫。梅斯仍然抱着他的受害者，冲向门口。特纳和奈特尔在他前面，在人群中开出一条路。当他们到达入口时，他们让梅斯通过，然后肩并肩地堵住路，像其他人一样大喊大叫，挥舞着拳头。

逃脱

梅斯跑了起来，不是朝着大海，而是猛地向左转，然后又向左转，跑上一条狭窄的街道，这条街弯弯曲曲地延伸到商店和酒吧后面，远离了前线。兴高采烈的人群像香槟一样从酒吧里涌出，把特纳和奈特尔推到一边。有人以为他看见梅斯在沙滩上，于是人群朝那个方向跑了半分钟。当人们意识到错误并开始转身时，已经看不到梅斯和他的那个人的踪影了。特纳和奈特尔也消失了。广阔的海滩、海滩上等待的成千上万的人以及空无一船的大海，让这些英国士兵回到了他们的困境中。他们从一场梦中醒来。那名皇家空军士兵被遗忘了。

后果与意义

特纳和奈特尔后来出发去寻找梅斯，想祝贺他救了人，并分享这个玩笑，但他们再也没有找到他。这次救援是在溃败中罕见的果断、无私的勇敢行为，是一个人的机智和体力智胜暴徒正义愤怒的时刻。这也凸显了战败士兵中深深的怨恨和寻找替罪羊的行为，他们需要有人为他们的苦难负责。这件事让特纳和奈特尔独自继续向海滩行进，而梅斯的勇敢和暴徒的野蛮行为则留在了他们的记忆中。