Pip与Joe Gargery的关系
远大前程皮普与乔·葛吉瑞最初因共同生活在同一屋檐下而紧密相连,也因乔·葛吉瑞夫人严厉的管束而结成私下的同伴情谊;但他们的关系后来成为小说衡量社会体面与道德价值差异的标尺。乔给予孩子庇护、关爱,并让他在铁匠铺有一席之地;随着皮普因自己的家境而感到羞耻,并追求更高的身份,这份忠诚从安慰变成了他的负疚来源。他们的分离并非因为爱意消失,而是因为皮普对自我的看法发生了变化;乔始终以耐心和善意待他。
身份与早期情谊
乔是位铁匠,他的铁匠铺毗邻一所木屋;他与乔·葛吉瑞夫人及她年纪小得多的弟弟皮普住在那里。乔夫人比皮普年长二十多岁,她声称自己“亲手把他带大”,反映出她管束之严。皮普还猜想,她或许也曾亲手把乔逼得娶了她。与她相反,皮普记得乔金发蓝眼,温和善良;乔体格强健,却在家中容易受制于人。
他们之间的亲近既是情感上的,也是家庭生活中的。皮普和乔把彼此视为患难相伴的人;皮普探访教堂墓地后走进厨房时,乔会与这个孩子分享心事。乔夫人在门后发现皮普并用惩罚棒打他时,她把他推向乔;乔接住他,并悄悄用腿挡在他身前,为他遮护。这一小小的举动确立了一种惯常模式——乔无法阻止每一次惩罚,却会尽力为皮普提供庇护。
乔的关怀往往务实而不事张扬。即使有客人在场,使他在家中的影响力更弱,他仍会以自己的方式安慰皮普,例如晚餐时把肉汁舀进孩子的盘子里。乔对皮普的依恋,早于皮普记忆中乔保护他的那些时刻。乔告诉皮普,当初他向乔夫人求婚时,也请求她把这个孩子带到铁匠铺,说那里有地方容纳他。皮普后来听了这番往事,便开始对乔怀有新的敬意。他们日常相处时仍是平等的伙伴,但皮普渐渐意识到,自己在心里仰望乔。
信任、良知与铁匠铺
他们之间的亲密也使皮普有了可以背弃的良知。皮普意外洗清了偷窃嫌疑后,宽慰并没有促使他坦白。他对乔夫人几乎没有什么良心上的怜悯,但他爱乔,因此更难保持沉默。看到乔寻找自己的锉刀,皮普便再次想起实情。他害怕坦白会让乔以为他比实际更坏,也害怕因此失去乔的信任,而这份信任维系着他们每晚围炉相伴的时光。叙述者指出,让皮普保持沉默的是这种恐惧,而不是缺少感情。
皮普自身受教育有限,也成了他们亲近的另一个契机。他在石板上写下一则消息,递给乔;两人独处时,实际上并不需要通过书写交谈。然而乔仍把石板和上面的字句当作学问带来的奇迹。他的反应体现出他为皮普的能力感到自豪,却没有把教育变成自视高人一等或疏远彼此的理由。
后来,皮普谎称自己在哈维夏姆小姐的宅邸里经历了什么,乔的回应把道德教诲与关爱结合起来。他告诉皮普,谎言就是谎言,不诚实也不会让他不再普通。乔反倒笑称,皮普在身材和学问上都异于常人,接着劝他走正道——若不能凭诚实变得与众不同,走歪路也办不到。他直率的劝告,为价值提供了另一种标准,与皮普想象中可能通过哈维夏姆小姐的恩宠获得的身份截然不同。乔没有因皮普想要出人头地而羞辱他;他只是警告,欺骗无法让这种上升变得光彩。
期待与日渐疏远
皮普预期自己将获得提升,这暴露出他对乔的依恋与日益加深的阶级追求之间的差异。家里人猜测哈维夏姆小姐会为他做些什么时,乔夫人盼着得到财产,彭波趣克先生则设想皮普会得到一笔学徒金,学习体面的行当。乔带着滑稽的谦逊说,皮普或许只会得到一条曾与其他狗争抢小牛排的狗。乔对这一提议惊愕无措,使皮普顿生悔意;其他成年人的反应却没有令他如此。他的悔意并不平均,说明即使皮普开始想象离开乔的未来,乔仍是最受他看重其看法的人。
叙述者后来指出,自己身上发生了决定性的变化,同时承认,这一变化的成因无法明确归于他自身的性格、哈维夏姆小姐或他的姐姐中的任何一方。皮普逐渐习惯了自己的远大前程,他对待乔的方式也成了长期不安的来源。他知道,自己并未完全诚实地面对这些期待对两人关系造成的影响。夜里,他会想象,如果自己从未遇见哈维夏姆小姐,而是一直满足于做乔在那间诚实的老铁匠铺里的伙伴,或许会过得更幸福、更好。铁匠铺与厨房里熟悉的炉火,在记忆中成了衡量那些使他疏远乔的野心的标准。
皮普赴伦敦后,乔前来探望,二人的疏远便显露无遗。星期一,皮普得知乔次日要来;他对这次探访并不期待,反而感到不安、难堪,并强烈觉得此事格格不入。他宁可花钱阻止乔来访。他尤其担心本特利·德拉姆尔这个自己鄙视的人会见到乔,至于赫伯特·波凯特或赫伯特的父亲见到乔,他倒没有那么介意。叙述者后来谴责了这种卑劣心态——皮普最担心的,竟是那个被自己看不起的人如何评判乔。
皮普的不自在使乔变得更加拘谨。乔叙述自己如何来到伦敦时,在礼貌取代了称呼皮普名字时的亲密之后,便称他为“先生”。他解释说,哈维夏姆小姐托他转告,埃丝黛拉已经回来,想见皮普。乔一丝不苟、郑重其事地转述这条消息,甚至把自己与皮普有书信往来这件事,比作当年娶乔夫人时所说的话。皮普不耐烦,心情烦躁,没有意识到自己若从容些,乔也会自在些。与此同时,乔面对皮普的冷淡,反而更加体贴。
离别、归来与和解
分别时,乔解释了两人之间的距离,却没有指责皮普有意伤害他。乔说,他们的生活走上了不同的道路,人们必须面对随之而来的分隔。他并不以自己的工作为耻,只是觉得穿着这身衣服、离开铁匠铺、厨房和熟悉的乡间环境,都让自己格格不入。他的尊严并不取决于穿得像位绅士。皮普看出乔身上朴素的尊严;乔轻轻碰了碰自己的额头,随后离开。皮普赶忙追进附近的街道,但乔已经走远了。
在丧亲与归来之后,皮普对两人关系的理解更加深刻。乔夫人的葬礼上,乔作为主要哀悼者独自坐着;皮普与他说话时,乔握住了他的手。来客和办丧事的人离开后,皮普、乔和毕蒂三人到最好的客厅里吃冷餐;乔小心翼翼地使用刀、叉和盐瓶,使三人都感到拘谨。晚餐过后,熟悉的自在感更容易回来——皮普劝乔抽起烟斗,陪他在铁匠铺旁散步,又坐在屋外的大石头上陪着他。乔穿着介于星期日礼服与工作服之间的衣服,重新显得自然,像皮普熟悉的那个乔。
皮普下定决心,不会让乔独自一人,并说自己打算常常回来。乔从不把这番承诺变成要求。早晨,皮普隔着一扇木窗暗中看乔在铁匠铺工作,看出他依然健康强壮。皮普告诉乔自己要离开时,乔回答说,回来永远不会太早,也永远不会太频繁;他欢迎皮普来访,却不把这件事当成理所当然。皮普走进渐渐升起的雾中时,怀疑自己不会再回来;这份不祥的预感让乔的欢迎更令人动容,却没有削弱它的真诚。
最终,皮普意识到自己亏欠乔什么,两人的关系也由此得到重新认识。皮普的期待落空并且病倒时,乔照料他。皮普看到,被追捕并戴着脚镣的马格维奇,曾是他厌恶的人,却比皮普对乔更为忠诚。他对马格维奇的感激,也让他想起自己对铁匠的怠慢。后来,乔和毕蒂体贴地处理皮普贫困一事——乔委婉地略过此事,毕蒂早已明白情况并作好了准备。皮普深受感动,却不知道乔是否明白他的远大前程已经化为泡影。
乔始终如一的情意,使这段关系不只是一个童年受安慰、成年后生悔的故事。皮普的野心一次次让他远离那个最初为他提供容身之处、信任他并给予他诚实劝告的人;然而,乔的爱意并不取决于皮普的地位、财富或回报能力。铁匠铺及其炉火象征着一种生活——皮普曾低估它,后来却认识到它是陪伴与道德坚定的源泉。皮普的羞耻和缺席没有摧毁他们的情谊,因为乔仍一如既往地欢迎他;而皮普的悔意最终使他明白,误把社会地位的提升当成自身变得更好,究竟付出了什么代价。


