冯·多伦家族宅邸

冯·多伦家族宅邸是一座家族住宅，其气派的房间将日常生活变成秩序的展示，同时围住了一场围绕权力展开的激烈斗争。红色沙龙是家人每天固定共进晚餐的地方，但房间的规模和WH 1的沉默，使这一仪式与其说令人安心，不如说像是一种人人都必须置身其中的结构。

环境与房间

宅邸位于易北河大道的奇数号一侧，在靠近鹿园的高百位数门牌附近。红色沙龙宽敞到足以容纳约八十人。深色、厚重的家具、地毯、暗淡阴郁的油画，以及钉在墙上的死动物，都令玛戈特·冯·多伦感到压抑；她宁愿让家人搬到较小的餐厅用餐。只要WH 1还活着，她就看不到改变这种安排的希望。

房间的容纳能力与聚在其中的小家庭形成对照，赋予这个场景独特的压迫感。沙龙并未被描绘成温馨的家庭空间——它的宽阔和阴沉的陈设，使家人的私下用餐仿佛成了一场在世袭习俗重压下举行的仪式。

晚餐仪式

家人每晚七点半在红色沙龙集合。餐桌旁有七十九岁的WH 1、五十七岁的WH 2、十七岁的WH 3，以及五十三岁的玛戈特。晚餐按三道菜的顺序进行——配白鲟鱼籽扁豆的扇贝、用牛臀肉制作的醋炖牛肉，以及配腌草莓的接骨木花半冷冻甜点。玛戈特认为这三道菜是不必要的陈规，但用餐仍按仪式进行；叙述指出，这种可预料性让事情变得容易些。

谈话只涉及安全的话题。动物是一个稳妥的话题，各种保护措施也是如此，从环境保护和建筑保护，到事故防护、噪声防护和法律保护。弗伦斯堡新设立的交通违法者登记册也提供了一个合适的话题。这些受到严格限制的话题维持着普通家庭交谈的表象，却不触及聚集在餐桌周围的敌意。

WH 1与宅邸内隐秘的紧张关系

在宅邸里，WH 1把自己表现成一个衰弱的老人。自妻子艾米莉于前一年去世后，他基本上不再说话；他放慢动作，把曾经威势十足的步伐变得近乎拖步。他想让家人相信自己已经老年痴呆、行将就木，以便他们不再指望他。他坐在椅子上，几乎与椅子融为一体，宽大的背带贴在身上，仿佛降落伞背带。

这番伪装掩盖着经久不衰的复仇欲望。自失去家族生意的掌控权以来，WH 1已等待二十年，只为等到合适的报复时机。二十年来，他一直另设一本账簿，记录侮辱、怠慢、忽视、不敬和伤害，并按每次羞辱的严重程度逐一计分，再将其与一项惩罚对应起来，准备在时机成熟时实施。晚餐时，他愤怒地切着醋炖牛肉，还必须不断控制表情，以免仇恨显露出来。因此，宅邸里井然有序的用餐和庄重的房间，包裹着一本私人的怨愤账簿——在家庭仪式之下，WH 1仍在准备清算旧账。