萨尔贝格是汉堡航运界领袖聚会的餐厅场所，这场聚会既成为一个疲惫行业公开讨论的背景，也成了WH 2私下努力恢复WH 1声望的场合。从这里可以远眺易北河，眼前展开的是一座商业前景正承受压力的海事城市；餐厅内，一段宿怨暂时让位于和解的可能。

场景与海事聚会

汉堡船舶经纪人与船舶代理商协会在萨尔贝格的这家餐厅举行会议。人们形容这里俯瞰易北河的景色壮丽非凡，但当晚的聚会却进展缓慢。格哈德·莱恩迪克曾是船东船长，也是举足轻重的公民领袖；他站在一众商界领袖面前，发表了一场臭名昭著的演讲。他坚持要做领袖中的领袖，这让演讲在谈及航运业困境之前，就已带上了个人色彩。

莱恩迪克谈到德国航运业面临的经济压力——他认为，货币每升值一个百分点，就会使各家公司损失2500万德国马克；而进口运输领域的机会流失，以及北大西洋航线上混乱的运费压价竞争，则威胁着中型航运公司，尤其是小型航运公司。在萨尔贝格，这场演讲与其说是一份客观报告，不如说是他在一群有权势的同行面前展示权威。

WH 2的请求

对WH 2而言，这场聚会除了正式议程之外，还有一项私人目的。破产危机迫近之际，他希望为父亲WH 1争取一项正式且一致通过的赦免决定——在被汉堡社会排斥二十年之后，为促成和解迎来最后一次机会。这个愿望连WH 2自己也感到意外——他对父亲产生了同情，甚至近乎怜悯；父亲已经失去了许多，而过去的错误仍不断被人拿来指责。

近一年来，WH 2一直耐心说服决策者。莱恩迪克是他最后必须争取的人。莱恩迪克与WH 1同于1895年出生，也就读于同一所学校；他曾是WH 1的朋友，后来成为竞争对手，最终成了敌人。WH 1至今仍恨着他；相比之下，莱恩迪克已认为WH 1是个无足轻重的人。他们之间的过往，使萨尔贝格的这次会面不再只是一次程序性表决——和解取决于一位昔日朋友、如今的对手是否同意。

决定及叙事意义

WH 2在几位主事者身后等待，此时莱恩迪克正与哈帕格-劳埃德董事长贝特拉姆·泰森交谈。两人摆出过分热络的姿态，掩饰着真正的怨恨，彼此的厌恶也由此显露。直到已经喝醉的泰森让步离开之后，WH 2才等到机会。莱恩迪克同意恢复WH 1的名誉，并将这一决定说成埋葬旧怨、宽恕往日过错的机会。他很享受自己作为宽宏大量的调停者所扮演的角色，两人也约定由他在WH 1即将举行的八十岁生日宴会上宣布这个消息。

因此，萨尔贝格集中呈现了公共等级秩序与私人关系转变之间的对照。莱恩迪克的演讲再次彰显了他在航运业领袖面前的支配地位；然而，在一场更低调的交谈中，他把WH 2数月来一直争取的决定交给了他。餐厅开阔的河景俯瞰着这场会面，而会面受到前景堪忧的商业命运、根深蒂固的怨恨，以及一条刚刚开启的和解之路所塑造。