金斯特霍夫医院

金斯特霍夫医院是菲特·洪卡遭农夫弗雷克袭击后长期休养的地方；他在此住院三个月，保住了性命，却未能消除身体所受的损伤。在他逃跑并恢复意识的叙述中，医院位于濒临死亡的弃置处境与带着永久伤残活下来之间。

袭击后的医院

农夫弗雷克开拖拉机撞上菲特的折叠自行车，将他撞向篱笆柱，使他身受重伤。查看损伤后，弗雷克没有叫救护车或医生，便返回农场。二十五小时后，人们才发现菲特；他当时几乎已经死去，病情数日内仍岌岌可危。

伤势与康复

在金斯特霍夫医院，菲特的伤势具体而严重——颅底骨折，上排牙齿全部脱落，大腿上还有开放性伤口。他被震碎的牙齿碎片仍嵌在上颌中。清理伤口里的焦油和小颗粒时，他疼痛难忍。他在医院住了三个月，但鼻子和牙齿始终没有得到妥善修复。

短暂的人情

受伤后的日子里，菲特因精疲力竭而哭泣时，海尔加·登宁森轻轻抚摸他的背。他觉得她的触碰比性更为珍贵，是一种温情；但这一刻只持续了五到十分钟，随后她便道别并祝他一切顺利。她离开后，他对自己认定错失的机会几乎焦躁发狂。这段叙述将短暂的亲密与住院康复并置——身体上的幸存让他得以接触关怀，却没有让他能够从容地回应这份关怀。