霍瓦尔特造船厂

豪瓦尔茨造船厂不仅是工伤纪念仪式的地点——这里势不可挡的机器仿佛自行运转，吞噬并改变周围的一切。仪式是为上周在事故中丧生的库尔特·阿勒斯举行的；在这里，造船厂的暴力与菲特·洪卡注意力受损、内心怀有怨恨的状态密不可分。

工业环境

造船厂由声音与运动构成。风动锤、活塞、打桩机、传送带和液压泵交织成轰鸣声，响彻整个空间，直冲天际。数百台机器以极快的速度运转，发动机仿佛即将爆裂；车轮转动，金属撞击金属，有些撞击力道如此猛烈，甚至会在一瞬间自行制造出一片寂静。

造船厂被描绘成一头庞然巨兽，仿佛无需人力便能运作。它把船只拖进去，将它们压空，最后又把它们吐出来。管道和线路把材料输送到遥远之处，而工业流程则会使所有与之接触的东西变形。这段描写让造船厂的力量变得具体可感——钢铁在它的力量下震颤，在那里工作的人也同样如此。

库尔特·阿勒斯的纪念仪式

下午四点，造船厂为上周去世的同事库尔特·阿勒斯举行纪念仪式。这一幕将集体哀悼置于工作场所之中，而这里的机器早已让死亡成为近期历史的一部分。天空放晴；低垂的太阳在水面上反射出耀眼的光芒，菲特用一只手遮住眼睛，船只则仿佛被卷入强光中的剪影。

菲特并没有完全弄清阿勒斯是如何死去的。阿勒斯在某处跌进机器，被困其中，内脏遭到压碎。菲特把自己难以集中注意力归因于酒精造成的昏沉状态。即使在仪式上，他想的也不是同情，而是希望阿勒斯曾经受苦；这种反应与纪念仪式的公共目的形成鲜明对照。

菲特与造船厂的暴力

菲特的怨恨有着具体的来由。阿勒斯从一开始就讨厌他，有一次还因为他握手无力而扇了他一巴掌。菲特记得自己伸出手时没有用力，尽管他的双手其实很有力；他想，对方感觉就像握住一只已经死去却仍然温热的动物。他把阿勒斯的死解读为惩罚，将一场工业事故变成了私人清算。

然而，仪式也让菲特置身于同事之中——他双手交叠，目光盯着地面，仿佛想用视线在地上钻出一个洞来。他外在姿态与内心希望阿勒斯受苦之间的反差，呈现出造船厂阴郁的人际氛围。机器会让身体震颤，也可能将人压碎；纪念仪式聚集了幸存者，却没有化解他们心中的怨愤。在这一场景中，豪瓦尔茨造船厂既是工作场所，也是一股力量，暴露出工人面对身体危险以及彼此敌意时所缺乏的保护。