Fiete与Helga的单恋及遭拒
金手套菲特·洪卡对海尔加·登宁森的单恋，是一个因误读而将脆弱联结变成侵犯的故事。菲特渴望拥有他认为伴侣能够带来的平凡生活保障——以及一辆汽车、一份稳定工作和一个家——但他却把海尔加的友善与脆弱解读为她想要他的证据。当他终于按这种想法采取行动时，海尔加奋力反抗并逃走。这段关系的决定性破裂，揭示出他想象中的恋情如何彻底取代了她自己的言语与选择。
想象中的平凡生活
菲特对海尔加的吸引，形成于他试图让生活恢复秩序的一段时期。他给自己买了一套配色一致的蓝色夹克、衬衫和长裤，因为混搭颜色让他觉得太冒险；他也没法鼓起勇气向女售货员征求意见。他把看牙医的事一再推迟，却继续追寻个人清单上的其他东西。一次去汉堡电视塔餐厅的经历，让他眺望汉堡，并开始想象有辆车能带来怎样的可能。他把愿望清单从驾驶执照和汽车，扩展到稳定的工作、自己的公寓，以及一个女人。海尔加后来成为他所期待的家庭生活的象征，尽管这份期待属于菲特，而不是两人共同制定的计划。
从一开始，这一区别就很重要。菲特认为他们的工作有某种相似之处——海尔加在办公场所下班后打扫卫生，而他负责看守这些场所。他把这种巧合当成两人之间的联结，并想象她和自己在一起比和丈夫在一起更合适。他的兴趣也明显带有肉欲。当他看到海尔加没有穿工作服，而是盛装赴社交活动时，他想到她的身体，以及她丈夫能从她那里得到的享受。叙述者呈现的是菲特自己的评判，而非对海尔加感受的了解。
生日与破坏自我约束
起初，菲特与海尔加的接触融入了他的夜班生活。7月13日海尔加生日那天，她的丈夫埃里希·登宁森到她工作的地方探望她，并邀请菲特加入他们。菲特起初拒绝饮酒，遵守自己值班时不喝酒的规定。三人喝酒、掷骰子、开玩笑、听音乐时，他最终还是喝了啤酒和白兰地。登宁森夫妇午夜前后离开后，他匆忙完成第一次巡逻，希望靠体力活动消解酒劲。他安慰自己，上司不会发现。
第二天，他感到内疚，并保证这只是一次性的失误。但与之相比，夜班如今显得乏味，而剩下的啤酒和白兰地又触手可及。他把第一杯酒拖到午夜才喝，随后喝完了剩下的酒。这一连串事情构成了他追求海尔加的重要背景——他们的交谈发生在饮酒期间，酒精削弱了他的判断力；而他一次次无法遵守自己的规定，也表明他能维持的自我控制十分有限。然而，这并不能让海尔加为他后来所做的事负责。
7月31日，菲特巡逻回来后，登宁森夫妇正在他的办公室等他。一块大理石蛋糕上点着五六支蜡烛。海尔加用两只较小的手握住他的大手并捏了捏；埃里希也向他送上生日祝福。菲特把这亲昵的举动当作两人日渐亲近的一部分。这一幕呈现了温暖与熟悉，却并未确立任何恋爱承诺。
把倾诉误当邀请
埃里希开始更频繁地来访，并告诉菲特自己暂时失业。菲特为自己有工作而感到满足，并严厉评判埃里希，包括他过去腿部骨折的经历。在掷骰子时，菲特还留意海尔加的眼神，并想象她正准备离开丈夫。她的婚姻、经济上的烦恼，以及她与菲特的相伴，都成了他在脑海中编织的故事素材——他认定她正向自己靠近，两人关系改变只是时间问题。
当海尔加独自与他相处并向他要白兰地时，这种解读受到了考验。她说自己曾梦想过一种不同于打扫办公室的生活，并担心微薄的工资加上埃里希的失业救济金，不足以还清他们的房贷。菲特不知道她是想听取建议，还是只想找个人倾诉。他们一起喝酒，而他克制住触碰她的冲动，说服自己认为她愿意向他倾诉，就意味着其余的事也会自然而然发生。随后，海尔加问他为何来到汉堡，以及他早年的生活是什么样子。这个关于他个人的问题打动了他——很久没人问过他自己的事了。
菲特告诉她，自己在1951年、年仅十六岁时逃离东德，后来在比尔韦德为农夫弗雷克从事农业劳动。他讲述自己遭受的殴打、骑着弗雷克的旧自行车逃跑，以及警察把他送回农场主身边的经过。后来，弗雷克把他打成重伤；菲特在金斯特霍夫医院住了三个月，他的鼻子和牙齿也始终没有得到妥善修复。菲特情绪崩溃时，海尔加轻轻抚摸他的背。他觉得这短暂的触碰珍贵异常，甚至胜过性。海尔加最终带着祝福离开。独自一人后，菲特反复回想这一刻，把它当成一次错失的机会，坚信她一直在等他采取行动。她的真实意图并未得到证实；这种确信属于他事后构想的幻想。
遭拒与事后情形
决定性的相遇始于埃里希去买食物。离开前，海尔加提到，她的妹妹埃里卡周末会来探望，因为她和丈夫分居后常常独自一人。菲特把这番话解读成一种间接暗示，认为海尔加也打算分居，并希望他主动采取行动。埃里希离开的时间比预想更久，菲特便想象他不会回来了，还数到六十，把这段延误当成采取行动的机会正在缩小。他开口前停下来又喝了一杯酒。
菲特告诉海尔加自己爱她，并想和她发生性关系。她默不作声地盯着他看时，他伸手抓住她的衬衫，扯掉了纽扣，还弄坏了她的胸罩。他触摸她的乳房；她因恐惧和疼痛而叫喊，并不断打他，直到他松手。海尔加挣脱后跑了出去。这些举动并非双方情投意合的示爱——她的反抗与逃离明确表明了拒绝。菲特醉得无法追上她。他害怕她会告发自己，害怕因此丢掉工作或进监狱，便从里面锁上门，继续喝酒。
这段插曲并未以和解收尾，而是以菲特的恐惧和自我毁损告终。他在心里称这件事已无可挽回，但这种无可挽回只是他当下的反应，并不能证明他之后有过任何理解或改变。因此，这段关系的发展明显不对称——海尔加给予他交谈、倾诉和短暂的慰藉；菲特却把每一样都转化为支持一种她从未表达过的欲望。他对共同家庭幸福的幻想，最终以一次将她逼走的侵犯告终，使想象中的亲密与双方同意之间的落差成为这段关系的决定性事实。
