Fiete与Erich围绕Helga形成的敌意

菲特·洪卡对埃里希·登宁森的敌意，源于他对海尔加·登宁森的欲望，以及一场主要由菲特凭空想象出来的竞争。他把寻常的关心解读为海尔加准备离开丈夫的证据，将埃里希视为障碍，最终甚至想象杀死他，以便把海尔加据为己有。

菲特想象中的竞争

随着埃里希开始更频繁地登门拜访，菲特拿两人相互比较。他有一份稳定的工作；埃里希坦承自己暂时失业，而菲特觉得埃里希反复强调这一点，未免过于刻意。菲特还得知埃里希的腿曾三次骨折，并把他因此形成的摇摆步态当作他愚蠢的又一项证据。从这些细节中，他得出结论，认为埃里希低人一等，不配拥有海尔加。在掷骰子游戏时，菲特把海尔加看向自己的目光视为她已经开始转而倾心于他的迹象，同时认定埃里希太蠢，根本察觉不到。这份自信是他一手构造出来的——种种迹象表明，菲特把自己的轻蔑与吸引转化成了一个故事，在这个故事里，海尔加的婚姻即将结束，而他注定会取代埃里希。

海尔加的倾诉与菲特日益加深的迷恋

海尔加独自与菲特相处时，先要了一杯谷物烈酒，接着又要了一杯，最后才说出压在心头的事——她曾设想过一种不同于打扫办公室的生活，也担心自己微薄的工资加上埃里希的失业补助，不足以偿还房子的抵押贷款。菲特弄不清她是想听取建议，还是只想找个人倾诉。他默默陪她喝酒，同时沉湎于对她身体的遐想，渴望触碰她。他把她的倾诉看作两人亲近起来的可喜一步，说服自己认为，只要顺其自然，之后的一切都会发生，不必由他强迫。

随后，海尔加问菲特是什么原因来到汉堡，以及他以前做过什么。这一私人问题令他动容，因为已经很久没有人问起他的生活。他开口讲述，渐渐筋疲力尽，终于忍不住落泪。海尔加温柔而体谅地抚摸他的后背。对菲特而言，这种触碰比性爱还要珍贵；海尔加离开前，这番安慰只持续了五到十分钟，还祝他一切顺利，但菲特却把它体验为难得的温情。独自一人后，他把这次相遇重新解释成一次错失的机会，幻想她当时一直在等他采取行动，并责怪自己没有回应。她的同情并不能证明她有任何浪漫意图，却成了进一步强化他“她想要他”这一确信的材料。

第二天，埃里希回来，使菲特的怨恨更加尖锐。他看到埃里希受伤的腿和膝盖、摇摇晃晃地走进来，还看到他带来的食物尚未付钱，便把这些都当成埃里希不配得到照料、只会成为负担的证据。菲特拿埃里希的失业与自己的稳定工作作对比，并想象海尔加被困在一段她太善良而不忍结束的婚姻里。他甚至猜想埃里希可能握有某种把柄，能让海尔加受制于他，尽管没有任何迹象支持这一怀疑。在菲特的说法中，埃里希吃喝闲逛，剥削海尔加；菲特则把自己的性嫉妒重新包装成拯救她的责任，告诉自己，如果没有他出手，海尔加就会继续被活埋在通恩多夫的房子里。

于是，原本热闹融洽的掷骰子之夜，在他眼中不再融洽。菲特的目光紧盯着海尔加的衣服与身体；瞥见她淡蓝色的内衣，更让他觉得自己近在咫尺却欲望受挫。他在工作时往往已经喝醉；独自在办公室里，他脱下裤子，沉溺于一场涉及海尔加的露骨幻想。这一幕标志着他一直假装尊重的界限彻底崩塌——他口中的爱情与性欲变得无法分开，而海尔加自己的意愿则从他的想象中消失。菲特告诉自己，只要和她在一起，他的攻击性就会消失，性欲带来的压力也会得到缓解。因此，他对埃里希的敌意并非源自海尔加透露过什么计划，而是源于菲特一再坚持认为，只要占有她，自己就会得到治愈。

从谋杀计划到袭击

菲特想象中的拯救海尔加，明确演变成了谋杀。他认定必须除掉埃里希，并一步步构思计划——跟着他去厕所，踢他的膝弯让他摔倒，再用瓦斯手枪朝他的后脑勺开枪。菲特盘算着，因为那不是真正的枪，可能需要打上三四枪。他想象自己告诉海尔加，埃里希去买香烟，或是去买更多食物和饮料，然后趁她出去找他之前处理尸体。幻想中的种种细节让他的嫉妒显得像是在进行实际准备，但这仍只是菲特的计划，并非他真正采取的行动。

他还说服自己相信，埃里希正准备除掉他。菲特揣测着对手的想法，担心埃里希的计划已经比自己的推进得更远；这种猜疑令他愈发恐慌，却并非建立在海尔加说过的任何话之上。埃里希离开去附近的小吃店买烤肉串和薯条时，菲特把他的缺席看成了一个机会。海尔加提到，妹妹埃里卡会在周末来访，因为她和丈夫分居后常常感到孤独。菲特误把这番透露当成含蓄的承诺，以为海尔加自己也打算分居，并在鼓励他采取行动。

埃里希离开的时间比菲特预想的更久，菲特便盼着他已经死于交通事故，并给自己定下期限——他数到六十，决定如果埃里希到时还没回来，自己就动手。然而数到六十时，他没有去实施想象中的谋杀，反而转向海尔加。他告诉她自己爱她，想和她发生性关系，接着撕扯她的衬衫，直到纽扣脱落、胸罩也被扯坏。他粗暴地抚弄她的乳房；海尔加因恐惧和疼痛大声呼救，并不断捶打他，直到他松手。她挣脱后逃走了。这场袭击揭示了菲特所谓的深情与海尔加的真实意愿之间的鸿沟——他把她的经济忧虑、善意和寻常交谈都当作了许可，而接下来发生的一切，则由他自己的欲望决定。

菲特醉得无力追赶她，担心她会去报警，自己将丢掉工作并被送进监狱。他从里面锁上门，又继续喝酒，把事发后的当下变成叙述所称的一场酗酒至失去知觉的狂饮。埃里希没有被杀，海尔加也没有选择菲特；他冠以拯救之名的计划，最终以对她施暴告终。

冲突的不对等

即使菲特想象中的较量变得愈发复杂，这场冲突仍然是单方面的。埃里希的失业、伤势以及陪伴在海尔加身边的事实，都成了菲特构造指控他的论据；这些情节没有任何一处表明埃里希在算计菲特，也没有任何迹象显示海尔加承诺要离开丈夫。叙述始终贴近菲特的感受，同时也让其中的扭曲显而易见，因此不能把他的确信误认为双方共享的理解。最明显的是，他为对付埃里希反复设想的暴力并未实施——真正时机到来时，菲特却对海尔加动了手。这一反转剥去了所谓竞争所披上的拯救故事外衣。埃里希是菲特凭空树立的敌人，但承受他那种“欲望赋予自己决定她想要什么的权利”这一确信后果的，却是海尔加。