于斯塔德—希维诺乌伊希切渡轮航线连接于斯塔德与波兰的希维诺乌伊希切，并成为搜寻约纳斯·兰达尔过程中的关键通道。兰达尔离家后登上渡轮，只带着一个小型拉杆箱；渡轮返回于斯塔德时，船员在机舱里发现一具尸体，迫使调查人员重新审视他的离开意味着什么。

航线与背景

这条航线通过波兰与于斯塔德之间的渡轮旅程呈现。在载着兰达尔返回的航程中，船长估计，从希维诺乌伊希切出发约需七小时。船上约有两百名乘客，其中大多是波兰卡车司机，还有一支参加投资会议后返回的瑞典水泥行业代表团。乘客和车辆的寻常往来构成了背景，使一具尸体得以在旅途中不为人察觉地被运送。

兰达尔的离开

邻居报告兰达尔家中空无一人后，安-布里特·赫格隆追查到一辆曾在斯纳佩哈内街接走这家成年儿子的出租车。司机厄斯滕松记得，他在下午两点前不久接上一名叫约纳斯的年轻男子，并把他送到了于斯塔德渡轮码头。兰达尔只带着一个小型拉杆箱。他坐着望向窗外，似乎毫无忧虑，还给了司机小费。目的地看起来是波兰，不过司机说不出渡轮航线终点之外的具体去处。

返航与发现

一艘驶近于斯塔德的渡轮报告其中一根螺旋桨轴出现故障后，这条航线再次成为案件的一部分。船员检查故障时，在机舱里发现一具尸体。库尔特·瓦兰德接到电话后从家中赶来，并召集马丁松、汉松、尼贝里和霍尔格松局长；他告诉值班警员，一名涉嫌谋杀的人正从波兰返回，但已经死了。尸体遭到严重毁坏，无法立即辨认；渡轮上的乘客和船员也无法清楚说明尸体是如何来到螺旋桨轴附近的。汉松确认，尸体可能从航程一开始就在船上，也就是渡轮离开波兰之前。

兰达尔之死封闭了一条原本看似有希望的调查线索，但这趟旅程并未解答他是否因为自己是凶手才逃走。瓦兰德认为，他离开或许另有缘由；如此一来，渡轮的返航便有了沉重的双重含义——它带回了失踪的男子，也让他逃离时的情形更难判断。