高里奥为阿娜斯塔齐偿债的父女关系

高老头

高里奥与阿娜斯塔齐·德·雷斯托之间有着深厚的亲情,这份亲情在经济危机时刻,以及父亲有需要而女儿迟迟未到的最后时刻,表现得最为鲜明。阿娜斯塔齐请求他帮助自己保住与马克西姆·德·特拉耶的关系;高里奥则毫无保留地愿意付出,甚至拿出自己并不拥有的东西。临终之际,那份往日的慷慨化为责怨与悲痛——他认为女儿们已经把他的爱视作理所当然,而阿娜斯塔齐到他身边时,他已几乎气息奄奄。

债务与钻石

阿娜斯塔齐的求助,始于她替马克西姆偿付账单的经历。她告诉高里奥,自己记得他在一月初时似乎心事重重;她追问了两个小时,跪在他面前苦苦哀求之后,他才承认欠了一万法郎。她已经耗尽了父亲能给她的一切。高里奥回答说,若不去偷,他根本筹不到这笔钱;但他坚持说,若是为了她,他当时会去偷,如今也仍会这么做。

为了救马克西姆的命,并保住她与他相伴时所想象的幸福,阿娜斯塔齐去找放债人戈布塞克,卖掉了家族钻石,其中包括属于丈夫雷斯托伯爵的珠宝。她把这件事描述为既是解救,也是毁灭——她救了马克西姆,却认为自己已经完了。丈夫发现此事,拿出追回的首饰盒与她当面对质,得知她已将钻石变卖。家族珠宝由此使她对这份感情付出的代价变得具体可见——为马克西姆筹得的钱,成了丈夫行使权威、将控制一步步收紧的凭据。

再次求助与高里奥所剩的财物

卖掉钻石并未解决危机。阿娜斯塔齐告诉父亲,钻石卖了一万法郎,但还有一千二百法郎未付。马克西姆答应戒赌,安分度日;她担心他若被关进圣佩拉日监狱,前途就会毁掉。她说,为了他,自己牺牲了财产、名誉、内心的平静和孩子,并请求高里奥帮她避免这进一步的耻辱。

高里奥回答说自己已一无所有。剩下的财物只有每年一千二百法郎的终身年金、几枚银扣,以及六把左右的银匙和银叉——这是他拥有的第一批银器。他一边说这些就是自己仅剩的一切,一边仍把它们拿出来,作为可能的援助。父女间反复出现的模式由此清晰显现——阿娜斯塔齐因依恋马克西姆而陷入困境,带着需求来到父亲面前;高里奥则本能地承担代价,即使这会威胁到他仅存的保障。

父亲的醒悟

高里奥病重时,两个女儿都没有及时赶来。拉斯蒂涅告诉他,阿娜斯塔齐凌晨四点四十五分才从舞会回来,此刻正在睡觉;仆人打算等她醒来后,才告诉她父亲病情恶化。高里奥听说女儿们不在,终于说出了自己声称压抑了十年的醒悟。他想象着,若是自己留住了钱,她们此刻就会在一栋大宅里照料他,身边围着仆人,生活舒适。他愤恨地得出结论——有了钱,甚至连女儿们也能来到他身边。

他的愤怒并未抹去他的爱。有一刻,他咒骂抛下自己的女人;下一刻,他却请求拉斯蒂涅爱德尔菲娜、做她的父亲,同时挂念着阿娜斯塔齐并不幸福。他把女儿们的缺席称作背叛,并催促别人告诉她们,不来探望就等同于弑父。然而,即使认清了这种处境,他仍然以保护者的姿态谈论她们,把自己的苦难与她们可能面临的困难和前途相比较。

迟来的到来

阿娜斯塔齐终于出现在楼梯平台,走进那间昏暗的房间;她父亲已濒临死亡。看到他几乎没有生气的脸,她悲痛欲绝,泪水夺眶而出。她告诉拉斯蒂涅,自己无法更早脱身;他悲伤地朝她点了点头。她握住高里奥的手,吻了吻。

这一举动表明,她并非无动于衷地赶来;但迟来的到场,仍凸显了场景中鲜明的反差——高里奥在余生中耗尽时间与财物,随时准备满足女儿们的需要;而他临终时的需要,却直到他几乎油尽灯枯才得到回应。因此,这段父女关系既不是简单的冷漠,也不是平衡的付出与回报。它是一份令人痛苦的牵系——高里奥无尽的给予,使女儿们把他始终在身边视作必然;阿娜斯塔齐则因危机而迟来的回归,终究来不及缓解他已然感受到的遗弃。