雅克·柯兰（伏脱冷）诱拉斯蒂涅共谋犯罪

雅克·科兰（伏脱冷）与欧也纳·德·拉斯蒂涅之间的关系，是一场犯罪结盟提议与拉斯蒂涅试图另择道路之间的较量。科兰愿意提供金钱与庇护，但拉斯蒂涅担心自己可能卷入一桩谋杀计划，这使得该提议带有危险意味。科兰被捕时的告别表明，两人的联系并未就此消失——他仍自称是拉斯蒂涅忠诚的朋友，把如何理解这份友情的决定留给了年轻人。

提议及其危险

拉斯蒂涅与科兰的关联，受到一桩他原本打算阻止的谋杀阴谋影响。科兰被捕后，拉斯蒂涅外出散步，因为他感到胸闷，需要活动身体。他自问发生了什么、接下来该怎么办；最令他不安的是，他颤抖着想到自己或许也牵涉其中。科兰的镇定加深了他的忧虑；而科兰可能一言不发便死去的念头，则让拉斯蒂涅无法确定对方究竟会透露什么。

这一场景表明，两人的关系不仅仅是法律学生与罪犯之间的冲突。拉斯蒂涅曾接近一项可能牵连自己的计划，尽管他原本打算阻止安排在当天早晨实施的谋杀。这种不确定性迫使他审视的不只是科兰面临的危险，也包括自己与此事的距离。科兰的冷静与拉斯蒂涅的恐惧，展现了两人面对同一场危机时截然相反的反应——一人似乎不为所动，另一人则试图弄清自己的责任从何处开始、又到何处为止。

拉斯蒂涅的另一种承诺

散步时，拉斯蒂涅反省自己的良知，并想起前一晚让-约阿希姆·戈里奥向他吐露的心事。他记起有人在阿图瓦街为他租了房间，好让他能住在德尔菲娜·德·纽沁根附近，随后又拿出那封信亲吻。这些细节将他对亲密关系和社会晋升的希望，与他对科兰阴谋的焦虑并置起来——他并非孤立地考虑犯罪提议，而是在考虑自己希望通过德尔菲娜建立的生活。

拉斯蒂涅决心像儿子一样对待戈里奥，让老人生活幸福。他认为德尔菲娜对父亲更为和善，而阿娜斯塔齐·德·雷斯托则冷酷无情。由此，他设想的未来不仅包含一段恋情，也包含照料戈里奥的承诺。这一打算有力地抵衡了科兰的提议——拉斯蒂涅对自己谈论的是忠诚与家庭幸福，而不只是获取金钱或权力。

与此同时，拉斯蒂涅也在为自己与德尔菲娜的关系寻找理由。他欣赏自己的怀表，把近期的成功视为自己正在进步的证明，并说服自己，他们的关系并无不当，因为她与丈夫早已分居，而且他相信两人没有欺骗任何人。他甚至考虑请求她的丈夫放弃一个自己无法使之幸福的妻子。因此，这段叙述并未把拉斯蒂涅对科兰的另一种选择写成毫无疑问的道德避风港。他的自我审视没有损害他对自身荣誉的认定，但他的推理也显示，他多么容易借助体面社会的惯例，为一种有利于自身野心的关系辩护。

被捕与再度提出的交易

科兰身份败露时，他以兼具挑衅与熟稔的口吻对寄宿客人们说话。他抨击谴责他的社会道德败坏，随后转向拉斯蒂涅，露出和善的微笑，却与他严厉的神情格格不入。他提醒年轻人，两人的交易仍然有效，拉斯蒂涅随时可以接受。就在警察带走科兰之际，这项提议仍被说成持续有效。

科兰的讲话使两人之间的社会距离变得不再稳固。他以一个遭人背叛的定罪者身份发言，同时又认为周围那些体面人物的内心并不比他高尚。他的质问并没有抹去自己的犯罪行为与拉斯蒂涅的选择之间的区别；相反，这番话迫使拉斯蒂涅正视自身想法可能暗示的道德亲近。叙述称，拉斯蒂涅低下双眼，承认科兰声称两人因犯罪而有的亲缘关系，仿佛他自己的恶念已经让他付出了道德代价。

分别时，科兰改变了语气。他亲切地称拉斯蒂涅为朋友，说自己留下了一位忠诚的朋友，年轻人若有需要，随时可以找他。尽管双手被铐着，他仍摆出击剑教师的架势，并告诉拉斯蒂涅，若遇到什么麻烦，就去找那边的人——人手与金钱都听候差遣。这个举动形式上带有喜剧色彩，但只有拉斯蒂涅明白其中意味重大。因此，科兰被捕结束了两人眼前的往来，却没有撤回这项定义了他们关系的提议。

关系中的道德张力

两人的联系建立在鲜明差异之上——科兰坦率而务实地对待犯罪，拉斯蒂涅则在不确定中塑造自己的道德立场。科兰并不掩饰支持的实际条件——他提供金钱、亲自效劳，并承诺继续给予庇护。拉斯蒂涅则转向内心，权衡自己的良知，并设想一个未来——他对德尔菲娜的爱意与对戈里奥的孝心，或许能使他不走科兰的道路。然而，他对成功的思量，以及对自己这段关系是否体面的辩解，也表明他已经开始学着让欲望迁就社会利益。

在告别一幕中，这种对照尤为鲜明。科兰被当局带走后，仍保留着那项提议；拉斯蒂涅则坚持自己内心许下的承诺，即照料戈里奥并追求德尔菲娜。因此，两人的关系并未解决，而是悬而未决。科兰给拉斯蒂涅留下了一位随时可求助的盟友，但对方的帮助与犯罪密不可分；拉斯蒂涅必须决定，自己的野心是否会让这项结盟显得不可或缺，抑或他设想的那些承诺能否使自己与之保持距离。