欧洲联盟

在菲利普·霍尔的叙述中，欧洲联盟是亚速尔商业捕鲸业的一项决定性法律限制——群岛加入后，捕鲸在联盟境内属于非法行为，给一个已经流失劳动力和市场的行业带来了最后一击。这段叙述中的重点不在于详细介绍该机构，而在于其规则促成的、当地难以避免的变化——捕鲸转向了野外观鲸。

欧洲联盟与捕鲸业的终结

亚速尔加入欧洲联盟时，捕鲸业已经开始衰退。岛民在别处找到了更好的工作，鲸产品的需求也已消退。霍尔将加入联盟视为最后一击——在欧洲联盟境内，捕鲸属于非法行为。这段叙述没有说明相关政策如何实施，却清楚交代了其对群岛的后果——在新的法律条件下，原有产业无法继续经营。

转型中的地方经济

这一变化并不只是禁令造成的。加入联盟带来决定性的法律限制之前，随着愿意从事捕鲸的人减少、鲸产品需求减弱，旧行业就已日渐衰落。因此，霍尔的叙述将欧洲联盟置于长期萎缩的终点，而非将其描绘为行业衰退的唯一原因。

从捕猎到观赏

这种替代性产业是在劝说和知识的实际传授中发展起来的。塞尔日·维亚莱尔于二十世纪八十年代从法国前来送一艘游艇，在此发现鲸类后便留了下来。随后，他必须说服岛民相信，游客愿意付钱观赏鲸类。野外观鲸取代了捕鲸；霍尔将这一转变与右鲸救援与海岸研究中心普罗温斯敦的变化相提并论。

专长的传承

阿尔·阿维拉是一位拥有葡萄牙血统的右鲸救援与海岸研究中心普罗温斯敦居民，他将这门新行业传授给亚速尔人。这一细节将群岛新兴的观鲸工作与另一个也从捕猎转向观赏的社区的经验联系起来。在这段叙述中，欧洲联盟标示出一道法律界限，关闭了旧有生计的出路；当地人的劝说和传承而来的专长，则帮助人们以另一种方式利用鲸类。