1980年
24个比利1980年，比利·米利根从希望返回雅典继续治疗，转而面对进一步的限制和机构转移。法院命令将他留在利马州立医院，一项新法律改变了有关复核和转院的程序，而州政府决定逐步关闭利马州立医院，最终促成比利·米利根转往代顿司法精神中心。到年底，他描述说，那些曾因其治疗而成为案件核心的人格之间，沟通和身份认同都出现了丧失。
年初的情况
比利·米利根进入1980年时，已经被关押在利马州立医院；此前，他于1979年10月从哈丁医院转至该院。这次转院之前，治疗与法律身份曾多次交织。1978年，心理学家威利斯·C·德里斯科尔诊断他患有急性精神分裂症，并判断当时的比利·米利根无法理解相关事件，也不能充分协助自己的辩护。后来，多重人格现象的诊断成为其治疗和法律诉讼的核心。
这些人格获得公众和临床界认可的过程并不顺利。艾伦解释说，为了保护秘密，所有人格都以比利的名字回应，而且比利已经沉睡了很长时间。在哈丁医院期间，工作人员难以应对比利·米利根否认自己做过他们亲眼见到之事的情况；护理计划试图让他承担责任，同时工作人员把他当作比利对待，而不讨论其他名字。更早些时候，检察官和公设辩护律师曾试图阻止多重人格诊断公之于众，担心媒体报道会影响治疗和案件。
不同医院环境之间的反差，也构成了这一年的背景。在哈丁医院，比利·米利根被安置在韦克菲尔德小屋——一个为需要持续观察的患者设立的封闭病区；治疗开始时，工作人员和他的支持者都在场。审判结束后，大卫·考尔医生曾将俄亥俄州雅典市描述为开启新生活的机会，也是比利·米利根努力整合自身的环境。到了1980年，这种治疗前景已成为寄托在法院复核上的希望，而非他当下的处境。
四月复核与新法律
4月14日，戴维·R·金沃西法官驳回了比利·米利根的律师针对利马州立医院院长罗纳德·哈伯德和临床主任刘易斯·林德纳提出的藐视法庭指控；这些指控涉及二人未将比利·米利根视为具有多重人格的人。不过，法官仍命令他留在利马州立医院。这一决定令比利·米利根感到失望，因为他希望法院推翻转院决定，让他返回俄亥俄州雅典市继续接受考尔医生的治疗。
随后发生了更广泛的法律变革。立法机关审议了有关因精神错乱而被判无罪者的法律修订后，参议院第297号法案于1980年5月20日生效。根据相关记述中的修订内容，县检察官可以要求在犯罪发生地的司法辖区举行听证会，然后才能将此类人员转至限制较少的环境。原本每90天举行一次的复核改为每180天举行一次，而且听证会向公众和媒体开放。比利·米利根案的检察官伯尼·亚维奇曾在起草该法律的检察官协会小组委员会任职。杰伊·弗劳尔斯法官后来告诉作者，该法案是因比利·米利根而通过的。因此，此案不再只是围绕治疗和安置展开的个案争议，也与一项影响其他患者的规则变更联系在了一起。
利马州立医院关闭及转往代顿
10月，州精神卫生部门宣布，将逐步停止利马州立医院作为刑事精神病患者州立医院的功能，并将其改建为惩教部门下属的监狱。这一宣布再次引出了比利·米利根将去往何处的问题。由于有人考虑让他返回俄亥俄州雅典市，或将他转至另一家最低戒备级别的医院，检察官吉姆·奥格雷迪根据新法律要求在哥伦布（俄亥俄州）举行精神状况复核听证会。杰伊·弗劳尔斯法官同意审理此案。
听证会原定于10月31日举行，后经双方同意，推迟至11月7日，即选举日之后，以免此案成为政治议题。延期期间，州精神卫生官员告知吉姆·奥格雷迪，他们已决定将比利·米利根送往新建的代顿司法精神中心；该中心于4月开放。中心是一座最高戒备级别设施，四周设有双层围栏，围栏顶部缠绕着蛇腹形铁丝网和带刺铁丝网，其安保措施比大多数监狱更为严格。官员选定代顿后，检察官办公室撤回了举行听证会的要求。
11月19日，比利·米利根被转往代顿。亚瑟和拉根察觉到他的绝望，并担心他可能会试图自杀，于是再次让他沉睡。这次转院改变的不只是他周围的机构环境——随着再次被安置在限制更多的环境中的前景令他备受煎熬，内在人格以将比利·米利根从意识中撤出的方式作出了回应。
在代顿的生活与恶化
在代顿，比利·米利根会读书、写作和素描，其余时间则待在探访室；他不被允许绘画。玛丽是一名年轻的门诊病人，曾在他抵达俄亥俄州雅典市后的头几个月里与他相识；她搬到代顿，以便每天探望他。他表现良好，并期待下一次复核，希望杰伊·弗劳尔斯法官认定他不再需要最高戒备，并将他送回俄亥俄州雅典市。他相信考尔医生能够为他治疗，让人格再次融合，并使教师重新出现。他告诉作者，在比利优沉睡时，内部状况与科妮莉亚·威尔伯医生唤醒他之前一样。
日常生活看似井然有序，并不意味着内在人格系统维持着完整。作者观察到，比利·米利根的状况正在恶化。几次探访期间，他说自己不知道自己是谁。部分融合使他成为一个没有名字的人；据他所说，拉根失去了说英语的能力，而且各个人格之间也不再交流。作者建议他每天写日志，让当时占据意识所在聚光灯位置的人给其他人格留言。这个办法一度奏效，但后来大家逐渐失去兴趣，记录也越来越少。
这一年就这样结束了，比利·米利根始终未能如愿返回俄亥俄州雅典市。新法律以不同的时间安排并在公众监督下开展复核，但眼前的机构处置结果，是他从利马转往戒备更森严的设施。在代顿，活动受限、持续被关押以及人格之间沟通减弱，使他所期盼的治疗和再次融合显得愈发遥远。
