朱贝尔

朱贝尔是一位声名卓著的制镜师，竞逐凡尔赛宫镜廊的工程；他的出现也使路易·卢卡斯·德·内洪的职业抱负演变为私人恩怨。他的声誉既源于技艺，也源于新奇创意——据说，他的微凹镜子能让照镜者显得更瘦。然而，这项令他声势大振的特许权也使他与路易公开对立，两人的争端最终以一场决斗告终，而朱贝尔没能活着离开。

身份与声誉

朱贝尔本人尚未登场时，便已是路易实现抱负的主要障碍。塞尔日形容他在巴黎和凡尔赛宫才华出众、时尚风雅，声望正不断上升。他的地位不仅来自熟练的手艺——他已获承诺，将得到镜廊工程的特许权；这使他在制度上占据优势，而路易仍在努力证明自己的作品价值。

朱贝尔最具特色的创新，是一种表面微凹的镜子，他称之为瘦身镜。经过改变的映像会让人看起来比平时更瘦。这项设计巧妙得足以引起行内以外人士的注意，还有传言称，就连国王也有一面，尽管他显然并不需要它。传言并未得到证实，但它广为流传，体现了朱贝尔声誉的影响力——他的作品既成了宫廷谈资，也是一种实用产品。

镜廊工程之争

朱贝尔已获承诺的特许权，使路易与夏尔·勒布伦的会面变得复杂。勒布伦看重路易玻璃的品质，也希望在工程中采用这种水准的作品，但他承认特许权已经许给了另一位制作者。路易说出那人的名字是朱贝尔后，勒布伦证实了这一点。路易听说过他，但这并没有减轻职业上的阻碍——路易虽已展露潜力，朱贝尔却已占据先机，因为他得到了承诺。

因此，这场竞争从一个对情节至关重要的方面来看并不对等。朱贝尔的声誉以及他接触工程的机会，都先于路易的作品；而路易能否得到机会，取决于他能否说服勒布伦，证明自己的作品值得纳入工程。两人并未在同一次会面中通过直接比较完工的镜子展开竞争。相反，朱贝尔的地位通过旁人的谈论、与他名字相连的特许权，以及路易日益公开地执着于这场竞争而显得具体可感。

在凡尔赛宫的一场聚会上，朱贝尔与妻子一同到场。路易看着他自信地走进来，与人群中的宾客打招呼；朱贝尔在众人面前的从容，与路易的心事重重，以及他先前宁愿工作也不愿参加社交活动的想法形成对照。朱贝尔的优雅和自信，更加深了他习惯于成为众人瞩目对象的印象。他妻子引人注目的紫色裙子也吸引了路易的注意，不过，随后发生的羞辱是路易造成的，并不能说明朱贝尔或他的妻子做了什么。

公开冲突与决斗

后来，路易告诉一位宾客，他正在图尔拉维尔制作镜廊工程所需的特别镜子。那位宾客刚要指出，已经与工程相关联的制作者是朱贝尔先生。路易反应激烈，当着一群人的面斥责朱贝尔，并把瘦身镜与其妻子的外貌联系起来，攻击这种镜子的所谓用途。这番侮辱使原本隐而不露的职业怨恨变成了公开冲突。

朱贝尔打了路易一拳，并要求路易为侮辱自己和妻子之举给个交代。他当着围观人群的面，给路易机会收回先前的话，但路易继续争执，又出言挑衅。这一幕展现了朱贝尔如何捍卫自己认定的荣誉，也清楚表明路易是有意激化冲突，而非退让。朱贝尔正式提出决斗，并让路易选择武器。两人约定在冲突发生次日黎明时分见面。

决斗在一处山坡上进行。路易几乎没有使用燧发枪的经验；他想起了不在视线之内的拉姆齐，并设想她正在看着他、数着他的步数。朱贝尔逼近时，路易转身开枪。朱贝尔倒下，路易则被朱贝尔的枪弹擦伤。场面呈现的是路易开枪击倒朱贝尔；但事后的情节使这个看似明了的说法变得复杂——路易后来咒骂拉姆齐杀了朱贝尔，并设想她因夺走另一条性命而感到满足。因此，叙述既记下了眼前发生的动作，也记下了路易后来深信的说法，却没有解释两者之间的矛盾。

死亡与叙事意义

朱贝尔之死使这场竞争骤然结束。在决斗之前，核心争端是艺术上的认可，以及镜廊工程特许权的归属；此后，竞争已无法挽回，并造成一条性命的损失。路易受了伤，朱贝尔临终时难以置信的神情也不断浮现在他脑海中。他的反应并非单纯的胜利——他对结果感到惊骇，也对拉姆齐愤怒，尽管他自己也参与了交火，却仍认定她应对此事负责。

朱贝尔出场不多，作用却在结构上至关重要。他起初只是一个与令人觊觎的工程特许权相连的名字，随后成为瘦身镜的创新者，最终则以自信竞争者的姿态登场，使路易的怨恨显露无遗。这场决斗抹去了职业竞争与个人荣誉之间的界线——当冲突演变成公开侮辱和以致命方式讨回公道，便不可能再通过技艺较量赢得特许权。致命一枪归属不明，也使叙事的关注点从朱贝尔的技艺转向路易行为的后果，以及他事后对自己所作的解释。