弗朗西斯科·巴斯克斯·德·科罗纳多

弗朗西斯科·巴斯克斯·德·科罗纳多是远征军的指挥官，胡安·德·维多利亚随这支军队从新西班牙前往哈维库。他的角色由统筹远征的种种决策所界定——主持远征军正式出发，下令进攻祖尼人的城市，随后又以占领的聚落为基地，进一步开展侦察。叙述将他呈现为一位拥有军事权威的人物；他的北进历程也构成了胡安和班多前往拉采伊的背景。

任命与远征

一封日期为1539年8月19日的信件要求胡安前往科姆波斯特拉，在弗朗西斯科·巴斯克斯·德·科罗纳多的远征军中担任梅尔乔尔·迪亚斯的中尉。该信以新西班牙总督安东尼奥·德·门多萨的名义签发，还准许胡安搭乘一艘国王的船前往韦拉克鲁斯。由此，科罗纳多作为指挥官登场，而胡安的新任命使他加入了科罗纳多的部队。

在门多萨抵达科姆波斯特拉之前，集结起来的部队进行了两周操练。250名骑兵和步兵练习徒手体操、火枪射击、行军、骑术和剑术。叙述称，反复操练使一群军官、士兵和牧师凝聚成一支共同面对未知的队伍。因此，科罗纳多的指挥权不仅体现在他后来下达的命令中，也体现在围绕他集结起来、组织有序的远征军中。

从科姆波斯特拉出发

送行仪式在日出时开始，安东尼奥·德·维多利亚修士于镇东举行弥撒。圣礼结束后，门多萨向集结的众人发表讲话，要求他们效忠上帝、国王和科罗纳多。总督站在匆忙搭建的观礼台上，发出游行开始的信号。科罗纳多率先宣誓；随后士兵们经过一名检查官，申报此行携带的财物，并手按十字架，宣誓维护上帝和费迪南德国王的名号。胡安是第五十三名宣誓者。

宣誓结束后，部队列队，将三角旗展开在长矛上，随后在门多萨的注视下骑马离去。这套仪式让科罗纳多的权威在远征军进入科姆波斯特拉以外的土地之前公之于众。接下来的日子里，斥候骑在主力部队前方，有时由当地向导带路，有时两人结伴。胡安和班多同行，使远征军的活动范围远远超出行军队伍所及之处。

攻打哈维库

经过数周的跋涉，穿过河谷和山口后，埃尔南多·德·阿尔瓦拉多上尉报告说，他发现了一处聚落，形容它是一座建在另一座城上的城市。科罗纳多下令部队次日清晨向那里进发。这个发现引发了队伍中的种种猜测，人们谈论着聚落里可能有的收获，包括黄金和珠宝。上午过半时，远征军已望见哈维库——这是一座有多层泥墙和梯子的城市，看起来几乎不会抵抗，也没什么财富。

科罗纳多骑马来到一圈地面边缘，那圈地面是两名守卫在聚落周围撒下的玉米粉。他下马，与四名军官一同越过界线，和牧师们一起走向城墙。一群五人迎面走来，双方打着手势、大声呼喊。随后，城墙上的一名守卫投出一块石头，砸中科罗纳多那顶插着白色羽饰的头盔，将他击倒。他的军官们把头脑昏沉的指挥官拖回玉米粉线外，之后西班牙人便冲向城墙。守卫向马匹射箭，并朝主力部队投掷石块；西班牙人则以弩和火枪还击。战斗不到十分钟便告结束，幸存的守卫连同妇女和儿童逃向周围的山丘。

总部与侦察

胜利者在哈维库几乎没找到什么东西，只有少量粮食、两颗小祖母绿，以及一些石榴石和玛瑙碎片。科罗纳多在这座被遗弃的城市设立总部，并计划派出侦察队，查明邻近群体是否拥有任何有价值的东西。两条小路从哈维库通向外界，一条向东，另一条向西北，通往班多在拉采伊的家。

胡安和班多自愿前往西北方向。科罗纳多前来为他们送行，命令他们比托瓦尔上尉和第二支侦察队的主力部队提前四天出发。胡安意识到，如果班多对路线的判断正确，这可能是他最后一次见到科罗纳多。他也明白，自己若找到任何黄金，就必须不依靠主力部队将其带往南方，只能独自或与班多同行。于是，指挥官的侦察计划成了另一条行动路线的起点——胡安和班多骑马先行，继续前进；科罗纳多则留在哈维库。

叙事作用

科罗纳多的几次出场标志着远征军规模和方向的连续变化——从在科姆波斯特拉集结并宣誓的队伍，到进入哈维库的武装部队，再到从总部派出斥候前往邻近地区。战斗的局势骤然逆转——众人越过玉米粉界线走近时，指挥官遭到击倒，随后他的军官们冲向城墙——这使他的权威显露出身体上的脆弱，却没有终结他的指挥权。占领哈维库后，他决定在那里建立基地并派出侦察队，为胡安和班多前往拉采伊提供了直接背景。尾注指出，阿尔瓦拉多上尉发现哈维库的叙述符合历史事实。