给萨姆·斯佩德下药，是卡斯珀·古特曼试图把一个麻烦的谈判者从争夺目标物的角逐中排除出去。此举暂时剥夺了斯佩德介入的能力，但没能长久让他失去行动能力——醒来后，他把这次袭击当作证据，用来推断古特曼行动的时机与意图。

下药与袭击

斯佩德掂量着古特曼对涉事金额的估计时，药效开始显现。他的目光变得浑浊，难以集中注意力，站立不稳，迈着迟疑的步子朝门口走去。古特曼叫来威尔默·库克。威尔默进屋时一只手伸在外套里，走到斯佩德身旁，随后在斯佩德走近时绊倒了他。斯佩德脸朝下摔倒后，威尔默踢了他的太阳穴。斯佩德试图再次站起来，却做不到，随即失去知觉。

这次袭击兼有化学手段与身体暴力——药物先使斯佩德失去协调能力，威尔默的一脚又确保他无法恢复行动或走到门口。这一幕的急剧转折，是谈判表面上仍由双方掌控局势，转眼间斯佩德却无助地倒在地上。古特曼没有说服斯佩德等待，而是让他无力干涉。

醒来并推断古特曼的目的

斯佩德后来把这次经历描述为一次拜访——当时有人给他服了昏睡药水，十二小时后，他在一个男人家的地板上醒来，太阳穴肿起并变得青紫。他说不清自己是摔倒还是遭到殴打，尽管威尔默踢他的叙述已向读者交代了受伤的身体原因。斯佩德轻描淡写地看待伤势，尽管他碰到太阳穴时会畏缩，也抱怨疼痛；他把看得见的伤口与头痛区分开来，并认为头痛或许主要是药水造成的。

斯佩德没有只把下药当作针对个人的袭击，而是推断背后的决定。古特曼想要得到一样他认为斯佩德能弄到的东西。斯佩德曾表示，除非双方在五点半之前达成交易，否则他可以阻止古特曼得到它；而在斯佩德说自己得等上几天后，古特曼便给他下了药。斯佩德推想，古特曼大概没料到他会死，因为十到十二小时后他就能重新起身活动。因此，古特曼很可能是想争取一段短暂时间，让斯佩德无法干涉，好让他尝试不靠斯佩德的帮助拿到那样东西。斯佩德的结论仍是猜测，并非确凿所知；但他希望古特曼的计划已经失败，并询问有没有布里吉德·奥肖内西的消息。

戏剧功能与直接后果

这次袭击把谈判中的讨价还价问题转变成对接近目标与争夺时间的较量。古特曼无法让斯佩德接受他的条件，于是转而使他失去行动能力；威尔默出手，让下药成为一次袭击，而非单纯的私下欺骗。这种手段意在暂时使斯佩德无法行动，而非杀死他——后来推断古特曼的盘算时，斯佩德判断古特曼预期他会在十到十二小时内恢复。若古特曼能够不靠斯佩德的帮助办成此事，那么这段时间就足以让他在斯佩德能够干涉之前追寻目标物。

这场戏也在斯佩德事后所知与读者目睹的情形之间形成了落差。斯佩德说自己不知道是摔倒还是遭到重击，但此前的情节显示，威尔默把他绊倒后，在他躺在地上时踢了他的太阳穴。因此，他的不确定性限制的是个人记忆，而不是叙述中发生的事件。再次清醒后，他把身体留下的证据——肿起的太阳穴、疼痛以及十二小时的空白——转化为关于古特曼计划的一套暂定推测。他询问有没有布里吉德·奥肖内西的消息，把这次袭击与尚未解决的追查联系起来，而不是将其视为孤立的伤害。

对这段推断性叙述的意义

这段叙述把下药变成对斯佩德能否将危险转化为有用信息的考验。他无法完整记起这次袭击——他说自己不知道是摔倒还是遭到重击。然而，读者已经看到威尔默绊倒并踢打他，因此斯佩德不确定的记忆与叙述所呈现的行动之间的差异便十分重要。他受伤的太阳穴成为事件发生过的身体证据，而他的推理则为古特曼为何选择暂时使他失去行动能力而非杀死他，提供了一个合理解释。

这段经历发生的时机也保留了这场角逐的紧迫感。斯佩德把下药与古特曼趁他无法干涉时采取行动的企图联系起来；他醒来后的首要实际关切，是有没有布里吉德·奥肖内西的消息。伤势既没有终结追查，也没有证实古特曼得手；它让斯佩德重新行动起来，同时怀疑计划可能已经失败，并急于查明情况。