George Glenn与Beth Jameson
三袋羊毛乔治·格伦与贝丝·詹姆森之间未曾言明的爱意与最后的恳求,展现了一段由多年不对等的希望、宗教话语和最后一项请求交织而成的关系;这项请求改变了乔治之死的意义。贝丝长久以来都希望乔治爱她;羊群起初把她的坚持理解为夺取他灵魂的盘算,但她后来讲述的事情表明,乔治是在绝望中来到她面前,而她帮助他完成了自己的决定。
多年的希望与宗教劝说
贝丝一次又一次去乔治的大篷车看他,因为知道他喜欢阅读,便给他带书。她希望随着时间过去,他会足够在意她,把自己的灵魂交给她。她对乔治的爱慕与她的宗教使命渐渐难以分开——她向乔治谈起福音,警告他灵魂正处于危险之中,并想把他的灵魂带到安全的地方,让它行善。
乔治没有接受她的劝说。他烧掉了那些宗教传单;枫小姐认为,这表明他在抵御贝丝的努力。羊群记得贝丝出现在大篷车的台阶上,谈论他的灵魂,但它们当时并不明白她一次次造访背后的缘由。枫小姐把铁锹也解释为同一场冲突的一部分——在她看来,它指向乔治的菜园和他的抗拒,也象征着贝丝无法触及他的灵魂。这个解释让羊群得以连贯地理解贝丝多年来的等待,但贝丝亲自讲述之后,这种说法便站不住脚了。
手帕与未说出口的感情
贝丝后来把早年那次沉默称为自己一生中最大的错误。她曾把一条手帕放进乔治手里,却没有说出自己的感受;他看着她,仿佛不明白她的意思,而她既无法开口,也无法行动。当那条手帕再次出现时,她意识到那段未曾言明的时刻对她影响至深。她曾设想乔治的回应会让他们的相会变成她所期望的模样,但她的希望始终没有得到回应。
因此,故事并未把这段关系描写成一段尘埃落定、彼此相爱的恋情。贝丝的爱慕之情十分明确,乔治的感情却没有被如此描述。故事确实表明,他把最后的倾诉和一项不愿交托给别人的任务交给了她。他请求她倾听时的温和,以及她立即明白他并非要宣布自己将启程前往欧洲,都让他们最后一次会面显得亲密,却没有消除两人之间由来已久的不对等。
乔治最后的请求
在羊群听贝丝讲述的前一个星期日,乔治在深夜来到她家门口。贝丝像往常一样开始谈论福音;这一次,他温和地打断了她,说有件重要的事要告诉她。她起初以为他即将动身前往欧洲,但乔治明确表示,他来访并非为了去欧洲。贝丝明白了他的意思,一再恳求他不要那么做。乔治仍然心意已决。
乔治告诉贝丝,他很害怕,而且继续活下去已经太迟了。贝丝说,她没能给他继续活下去的勇气;她还说,因为担心他否则无法入土为安,便帮助他完成了自己的意愿。他不让她陪同。相反,他让她一小时后到草地见他;贝丝冒着倾盆大雨赶到那里,发现他已经死了。她的讲述让最后的恳求既成了信任的表现,也成了沉重的负担——乔治向她透露自己的意图,拒绝她陪伴,留下她独自面对自己决定造成的结果。
铁锹与重新理解的经过
贝丝说,铁锹必须成为安排的一部分,因为乔治希望借此给人们留下一些思索的东西。她无法说服他改变主意。哈姆追问为何必须以那种方式呈现死亡时,贝丝把他的注意力从凶器转向乔治本人。对她而言,核心并非铁锹之谜,而是那个曾向她求助的人。
这番供述修正了枫小姐先前的推测——她曾认为贝丝为了在乔治把灵魂带去欧洲之前夺取他的灵魂,杀死了他。贝丝确实多年苦苦等待、满怀希望,但她最后的讲述并未证实这一推测——她指出,选择死亡的是乔治,而帮助他并在事后前往草地的是贝丝。按照她的说法,她知道铁锹的事,是因为那属于乔治为自己的死选择的解释,而不是因为她成功袭击了他。
孤独、恐惧与最后的牵系
贝丝通过自己察觉到的乔治的孤独,解释了他的决定。她说,尽管乔治会嘲笑她,她仍看出他正逐渐从一切事物中抽离,越来越深地走向某种黑暗。她还推测,他长久以来对欧洲之行的期待也变得难以面对——也许等待了那么久之后,他已没有勇气去发现自己是否真的能够踏上旅程。这些只是贝丝试图理解他绝望的解释,并没有让他的选择变得容易理解。
她的讲述再次呈现了这段关系中令人痛苦的距离——她想要什么,与乔治向她提出什么请求,彼此并不相同。她曾希望他把灵魂交给自己;到了最后,他交托给她的却是自己想死的心愿,并请求她帮助自己。贝丝回忆时的颤抖,以及她对那条手帕的悔恨,都表明往日的沉默仍萦绕在这份最后的亲密之中。他们的关系没有以相爱的回应或共同的未来告终,而是结束于一项她无法拒绝的恳求,以及一份她至今仍背负着的失去。