在地狱之口。

“在地狱之口”——“在地狱之口”——让前往科马拉途中的酷热听起来仿佛是进入阴间。赶骡人说出这句话，将身体的不适、令人窒息的静止景象，以及对佩德罗·帕拉莫的灰暗第一印象联系在一起。

背景与含义

两名旅人从高处下行时，赶骡人说出了这句话。他们已经离开热风，但下方没有一丝风；周遭的热气令人窒息，万物似乎都在等待。胡安·普雷西亚多提到气温时，赶骡人警告他说，这还算不了什么，与科马拉相比简直不值一提；在那里，连大地本身都像火盆。这一意象让这座村庄看起来不像一个目的地，倒像是一个人跨过门槛便会进入受罚之地的地方。

黑色幽默与紧接的语境

赶骡人用一句阴沉的玩笑延续了地狱的比喻——他说，大多数死在科马拉的人到了永恒之火那里，又会回来取自己的斗篷。这番话模糊了村庄酷热与来世之间的界限，同时为这番警告增添了冷淡而令人不安的幽默。紧接着，胡安问佩德罗·帕拉莫是谁；赶骡人称他是怨恨的化身。因此，这句话既引出了科马拉压迫性的氛围，也揭示了人们与这位强势地主联系在一起的苦涩情绪。