马吕斯将阿尔芒转化为吸血鬼

阿尔芒融入马瑞斯在威尼斯的家宅，并选择接受马瑞斯提供的不朽生命后，马瑞斯将他转化为吸血鬼。这场转化并非突如其来的掳夺，而是一个经过慎重选择的门槛——阿尔芒表示同意，接受保守秘密和只以恶人为食的规矩，并进入一种新的生活；初尝的乐趣与肩负的义务，都与创造他的马瑞斯紧密相连。

阿尔芒在马瑞斯家宅中的位置

转化之前，阿尔芒已经学会读写，并在马瑞斯位于威尼斯的家宅中承担起实际事务。他为教堂、小礼拜堂和宫殿运送绘画，收取款项，议价购买颜料和油料，管理仆人，并帮助学徒转往新的雇主处。他接受教育的同时，艺术与家庭生活也日渐丰富——马瑞斯作画时，他阅读诗歌，学习鲁特琴并歌唱。

马瑞斯不在时，阿尔芒也逐渐成为值得信赖的主事者。马瑞斯有时离开威尼斯数夜，阿尔芒便代他主持家宅，并向家中人掩饰自己的忧虑。因此，故事在提出不朽生命之前，既展现了阿尔芒的能力，也确立了他对马瑞斯的依恋——阿尔芒已承担起自己的职责，但马瑞斯归来仍是他情感生活的重心。

提议与阿尔芒的选择

转化发生在一个深夜，连威尼斯也已沉睡。马瑞斯问阿尔芒是否愿意来到他身边，成为像他一样的存在。阿尔芒回答愿意。这段对话明确呈现了他的同意，使他的选择成为场景核心，而非把转变描述成阿尔芒事后才发现的事情。

马瑞斯将所提供的生活说成一种秘密生活——靠恶人的鲜血延续生命，并将吸血鬼的秘密守到世界末日。阿尔芒则以誓言回应，承诺献身并长久效忠主人，并称马瑞斯是造就如今一切的创造者。他们的话语使这一行为同时成为超自然的转化与关系上的承诺——阿尔芒选择的不仅是黑暗恩赐，也包括继续陪伴赐予他这份恩赐的人。

作为门槛的绘画

提出转化之际，马瑞斯的画笔指向一幅正在脚手架层层搭建之上的画作。他解释说，这幅画将是阿尔芒此后所能见到的唯一太阳，而未来的黑夜则会为他带来漫长岁月，使他得以借遥远星辰的光芒观察并理解世界。因此，这幅画标示出凡人与不朽者视野之间的界线。它不只是提醒阿尔芒将失去什么；马瑞斯也将它与另一项承诺并置——一种彻底延展、受黑夜支配的生命。

这一场景将艺术创作与转化联系起来。阿尔芒的新生活将在一个以绘画、音乐、诗歌，以及将作品送往教堂和宫殿为日常的家宅中展开。他们上方的画作成为一种可见的象征，表明阿尔芒将以改变了的方式继续观看、学习并留在马瑞斯身边。

黑暗恩赐的最初数月

转化之后，阿尔芒花了数月适应黑暗恩赐的力量。他与马瑞斯一同穿行于威尼斯的小巷与运河间，不再畏惧黑暗中的危险。他们共同狩猎，并遵守转化时所说的规矩——不猎食无辜者。他们寻找恶人，在进食前揭露猎物的恶行，而共同遵行的仪式则由马瑞斯引领。

狩猎的夜晚与重返绘画交错展开。之后，阿尔芒与马瑞斯各自独处作画；阿尔芒觉得这项新本领令人惊叹，有时画笔仿佛会自行在画面上移动。他们一同绘制一幅三联画，凡人学徒则睡在颜料罐和酒瓶之间。因此，这场转化改变的不只是阿尔芒的寿命——它使他进入一种两人共同实践的夜间生活，将捕猎、道德抉择、艺术劳动与马瑞斯的教导结合在一起。

转化的意义与界限

阿尔芒的转变通过同意、誓言与学徒经历来呈现，与单纯由强迫定义的转化形成对照。马瑞斯先说明不朽生活的条件，阿尔芒随后接受这些条件；此后的数月间，他们在威尼斯共同活动并反复狩猎，使这些约定落实为实际生活。因此，阿尔芒的新身份既关乎个人，也受到规训——他获得了力量，同时也必须保守秘密，并遵守猎食对象的规矩。

故事并未在转化发生之时结束两人的关系，而是确立了日后发展的基础——阿尔芒对马瑞斯的效忠，将马瑞斯视为老师与创造者的经历，以及一种在同一片夜色中兼有创作与狩猎的生活。决定性的变化不仅是阿尔芒成为不朽者，更是他进入了一个不朽者的家宅和一套生活实践，由马瑞斯借此教导他如何运用黑暗恩赐生活。