奥斯维辛
奥斯维辛在《夜莺》中是大屠杀最具毁灭性的象征，这个名字承载着系统性灭绝的重量。它是从卡里沃运走瑞秋·德·尚普兰和无数其他犹太人的牲畜车厢的目的地，在战后寻找失踪者的过程中，它的提及确认了失去的终结性。该集中营代表了纳粹最终解决方案的终点，是小说中人物面对战争绝对邪恶的地方。
驱逐与瑞秋的命运
瑞秋·德·尚普兰，维安妮的挚友，在1942年7月的冬季自行车馆围捕中被驱逐至奥斯维辛。她在卡里沃火车站被强行推上牲畜车厢，手上还沾着女儿莎拉在边境被枪杀后的血迹。维安妮后来从OSE工作人员那里得知，瑞秋在奥斯维辛活了不到一个月。该集中营是对被驱逐犹太人被送往何处这一问题的最终残酷回答，证实了留下的人最深的恐惧。
战后清算
战后，维安妮在巴黎的卢泰西亚酒店接待中心寻找瑞秋，一名红十字会工作人员查阅了记录。工作人员带回消息，称瑞秋和马克·德·尚普兰被列入死者名单。奥斯维辛是吞噬瑞秋不留痕迹的地方，只在死者名单上留下一个名字。该集中营的名字成为无法回归的同义词，是希望地理中的黑洞。
象征重量
整部小说中，奥斯维辛作为终极恐怖存在，其现实如此可怕，以至于几乎不被直接提及。当维安妮得知瑞秋在那里死亡时，她感到几乎无法承受的悲痛，但她将其搁置一边，继续隐藏犹太儿童的工作。该集中营代表了工业规模的谋杀，使得维安妮拯救十九名儿童的小小救援行为既英勇又令人心碎地不足。它是笼罩战后重建生活每一次尝试的阴影，是爱与记忆被熄灭的地方。
