芝加哥

芝加哥是美国城市，是美国陆军航空队被击落的飞行员埃德·珀金斯上尉的家乡。珀金斯是伊莎贝尔·罗西尼奥（化名“夜莺”）引导的飞行员之一，她沿着自己帮助建立的逃亡路线，穿越被占领的法国和比利牛斯山脉，进入中立国西班牙。他提到芝加哥，是夜莺网络跨大西洋利害关系的具体标志——伊莎贝尔拯救的不仅仅是抽象的盟军士兵，而是有特定家乡、家庭和战后生活等待他们的个体。

身份与背景

1942年3月，埃德·珀金斯上尉在自由区布兰托姆的一个安全屋向伊莎贝尔介绍自己。他是个大块头，一个美国佬，告诉伊莎贝尔他来自俄勒冈州本德，父亲是水管工，母亲做的苹果派在四个县里最好吃。当伊莎贝尔问他三月中旬本德的天气时，他回答说很冷，可能不再下雪了，但也没有阳光。这段对话是伊莎贝尔标准审讯程序的一部分——在信任飞行员并告知逃亡路线之前，她会询问每个人的家乡以核实身份。然而，珀金斯提到芝加哥是在稍后，同一安全屋内的另一次谈话中。

关键行动与逃亡路线中的角色

在布兰托姆的安全屋，伊莎贝尔与珀金斯和一名叫伊恩·特拉福德的威尔士飞行员分享了一顿法棍面包、卡门贝尔奶酪和葡萄酒的餐食。用餐期间，珀金斯几乎不停地说话。他问伊莎贝尔是否有丈夫在某个地方担心她，她转移话题，反问他是否有妻子在等待消息。珀金斯回答说没有，像他这样的“笨蛋没有女孩排队等着”。然后他透露了自己的恐惧——他知道自己可能走出这间封死的房子，被一个与他无冤无仇的人开枪打死，或者试图骑自行车翻越“小山”——伊莎贝尔纠正为“山脉”——时死去。他说他可能在走进西班牙时被西班牙人或纳粹开枪打死，或者冻死在“该死的小山”里。伊莎贝尔安慰他说这不会发生。当珀金斯坚持称比利牛斯山脉为“小山”时，伊莎贝尔再次纠正说“山脉”，并补充道：“美国人。他们不听。”尽管恐惧，珀金斯还是听从了伊莎贝尔的命令，成功被引导穿越比利牛斯山脉进入西班牙，并被送到圣塞巴斯蒂安的英国领事馆。

主题意义

芝加哥作为珀金斯的家乡，代表了伊莎贝尔工作所服务的战争的人性维度。夜莺逃亡路线并非抽象军事行动，而是一个由个体组成的网络，他们冒着生命危险将像珀金斯这样的人——来自芝加哥、俄勒冈州本德或英国伊普斯维奇等特定地方的人——送回他们的家和家人身边。珀金斯的恐惧以及他坦承没有女孩在等他，突显了飞行员们的孤独和脆弱，使伊莎贝尔的任务不仅是战略上的必要，更是深刻的人道主义行动。提到芝加哥也锚定了小说的跨大西洋视野，提醒读者欧洲战争与美国城市以及远离家乡作战的普通美国人的生活息息相关。