西班牙

西班牙是比利牛斯山脉之外的中立国，是整个夜莺逃亡路线所指向的固定目标。对于伊莎贝尔·罗西尼奥来说，进入西班牙是她作为摆渡人工作成功的唯一衡量标准；她穿越被占领法国的每一次旅程、每一份伪造文件、每一个安全屋、每一次贿赂和每一个谎言，都是为了让自己和她所带领的人越过西班牙边境。这个国家在小说中并非作为长篇行动的场景出现，而是作为安全的地平线，一个一旦越过就能将逃亡者变成自由人、将女孩变成传奇的门槛。

地理与逃亡路线

比利牛斯山脉是构成法国与西班牙自然边界的山脉，是逃亡路线的核心地理障碍。伊莎贝尔于1941年10月首次翻越该山脉，由巴斯克人爱德华多引导，他带领她和四名飞行员——两名英国人和两名加拿大人——在冻雨和雪中翻越了一个千米高的山口。这次穿越花了四天三夜，一行人白天躲藏，夜间行进，睡在牧羊人的棚屋和洞穴里，最后在一座摇摇欲坠的吊桥上越过比达索阿河，暴露在西班牙探照灯下。另一边的目的地是圣塞巴斯蒂安，英国领事馆在那里接收了这些飞行员。伊莎贝尔在整个战争期间共进行了二十七次这样的穿越，每次都会返回法国带领另一组人。这条路线需要像爱德华多这样的巴斯克向导，于吕涅和圣让德吕兹等城镇的安全屋，以及像米什琳·巴比诺这样的当地妇女的合作，她在穿越前为飞行员提供庇护。

领事馆与MI9

在圣塞巴斯蒂安，伊莎贝尔会见了英国领事官员，并通过他们会见了MI9（负责逃亡和躲避的英国情报部门）的一名特工。她正式建立了夜莺逃亡路线，成为其主要联系人，代号为夜莺。在第一次成功穿越时，她将四名英国皇家空军飞行员送到领事馆，并获得了十四万法郎，用于资助安全屋、食物、衣物以及沿途庇护飞行员的人员的报酬。领事馆还为她提供了化名朱丽叶·热尔韦斯的假身份证件。随后的每一次穿越都以汇报情况和新的资金供应结束。信号“夜莺已唱”被发送到她在巴黎的网络，以确认飞行员已安全抵达西班牙。

解放与回归

西班牙也是伊莎贝尔获得解放的国家。1944年5月在于吕涅被捕后，她被囚禁在吉罗，随后被驱逐到德国拉文斯布吕克集中营，后来又被转移到毛特豪森。1945年3月，美国卡车驶入她所在的集中营大门，她获得了自由。从那里，她被送往巴黎的一家医院，最终回到卡里沃，回到勒雅尔丹，回到她的姐姐维安妮身边。回家的旅程——从德国的集中营，穿过解放后的法国，回到卢瓦尔河谷——是她多次运行的逃亡路线的反向，但西班牙仍然是战争对她而言结束的地方，是夜莺歌唱并被听到的国家。