罗马尼亚

罗马尼亚是瑞秋·德·尚普兰的出生国，这一事实在纳粹占领法国期间成为她的死刑判决。尽管她在法国生活了二十五年，嫁给了一个法国人，并抚养了法国孩子，但在合作主义的维希政权的种族法律下，她的罗马尼亚血统将她归类为“外国出生的犹太人”。这一法律类别由法国警察和盖世太保执行，剥夺了她作为法国出生公民所享有的保护，使她成为驱逐的目标。小说通过瑞秋的命运揭露了迫害的官僚机器——她的名字出现在维安被迫提供给贝克上尉的名单上，后来，当围捕开始时，正是她的外国出生被宪兵引为她被捕的唯一理由。“瑞秋出生在罗马尼亚，”维安在驱逐后向女儿索菲解释道。“那——加上她是犹太人——就是她的罪行。”这一时刻凝聚了小说对维希政府及其警察部队积极参与大屠杀的批判，他们利用国籍作为排斥和谋杀的工具。瑞秋的罗马尼亚血统不仅仅是一个传记细节，而是将她与孩子分开、导致她的女儿莎拉在检查站死亡、并最终将她送往奥斯维辛（她在那里丧生）的法律和叙事机制。因此，这个国家象征着国家定义谁属于谁、谁可以被驱逐的任意而致命的力量。