波士顿

波士顿是二战后成为阿里尔·德·尚普兰新家的美国城市。在他的母亲瑞秋·德·尚普兰被驱逐并死亡，以及他的父亲马克·德·尚普兰在战俘营中去世后，儿童救助组织的代表纳撒尼尔·勒纳和菲利普·霍罗威茨来到勒雅尔丹，通知维安·莫里亚克，阿里在波士顿有亲戚。儿童救助组织的人解释说，阿里母亲的表亲已经有一个十一岁的女儿和一个六岁的儿子，愿意收留他并抚养他长大。波士顿的这个表亲家庭是阿里家族唯一幸存的分支，儿童救助组织坚持他必须回到自己的族人中，在犹太信仰和社区中长大。尽管维安深爱这个男孩，她最终接受了这个决定，认为这对他是最好的。搬迁到波士顿被描述为一种必要但令人心碎的分离；维安被告知，阿里需要忘记她才能开始新生活，她不被允许保持联系。小说当代的尾声揭示，阿里现在已成年，名叫阿里尔·德·尚普兰，确实在波士顿长大，成为一个成功的人，多年来一直在寻找维安和索菲。他参加了巴黎的摆渡人聚会，在那里与维安重逢，随身带着维安在他离开时放进他包里的他生母瑞秋的相框照片。他告诉维安，尽管被告知要忘记，他从未忘记过维安或索菲，并且多年来一直抱着索菲的毛绒玩具贝贝睡觉。因此，波士顿既是拯救阿里生命的地理和文化目的地，也永久地将他与战时抚养他的家庭分开，这种分离在几十年后才部分愈合。