英雄难过美人关

“英雄难过美人关”说的是情欲的牵引，但段正淳借这句话将人的这种弱点与怯懦区分开来。在一场性命与名誉都岌岌可危的决斗中，这句话成为他为英雄之义辩护的一部分。

含义与用法

段正淳常自嘲说，英雄即使难过美人关，仍然是英雄。这句俗语承认他追求情爱，却不把这当作他缺乏勇气的证据。他举出的例子从项羽与虞姬、刘邦与戚夫人，一直说到李世民与武则天；他认为，这些权势显赫的男子也同样为情所困。

俗语经受考验

段正淳与段延庆激烈交手时，阿紫说，她之所以认这个父亲，是因为他是个勇敢的英雄；若他是个依靠别人替他打斗的无耻之徒，她就不会认他做父亲。她的话让旁观者不知该不该插手。段正淳则喝止众人，不许任何人相助——比起公平决斗中所涉的名誉，生死胜负都不那么重要。

情弱之外的名誉

这一幕将这句俗语从轻松的自嘲变成了对行为操守的考验。段正淳的情史并未妨碍他拒绝自己视为卑劣或怯懦的优势。段延庆听段正淳说话时也停了下来，待他讲完才继续决斗。因此，这句俗语将两种场景中并不等同的品质并置——容易为情所动，以及临战时坚定不移。