在日记最后几篇战时记录中，法国主要通过广播消息进入叙述——这个遥远而无法触及的国家，成为秘密附楼居民寄托解放希望的地方。人们密切关注入侵消息，但其意义仍不确定，只能通过广播、军事报告和居民焦虑的猜测加以理解。

入侵报道中的法国

诺曼底登陆日清晨，英国方面的报道说，加莱、布洛涅、勒阿弗尔、瑟堡和加莱海峡地区遭到猛烈轰炸。警告称，居住在距海岸二十英里以内的被占领土居民应做好遭受轰炸的准备；如有可能，会提前一小时空投传单。德国新闻和英国广播公司的报道提到，英国伞兵已在法国海岸登陆，登陆艇正与德国海军部队交战。早餐时，秘密附楼居民得出结论，认为这次行动可能是一次试探性登陆，类似两年前的迪耶普登陆。

英国广播公司随后播出的报道改变了秘密附楼居民对事态规模的认识。一则广播称，空中和地面有一万一千架飞机，或正在待命运送部队并轰炸敌后；四千艘登陆艇和小船正在瑟堡与勒阿弗尔之间登陆。英国和美国部队已经陷入激烈战斗。政治和军事领导人的讲话也伴随着这些报道，使入侵的消息持续不断，而不再只是一次孤立的宣布。

进展与不确定性

到六月九日，安妮记下盟军已占领巴约，并正在争夺卡昂，显然意在切断瑟堡所在的半岛。战地记者描述了战役的困难、士兵的勇气，以及从前线报道所需付出的努力。日记还记载，一些伤兵已返回英格兰并通过广播发言，而尽管天气恶劣，飞机仍继续飞行。

消息令人振奋，却无法带来确定感。秘密附楼居民起初认为登陆可能只是试探，反映出仅凭广播所能获知的信息十分有限。即使听到盟军推进的报道，他们仍希望战争能在年末前结束，却不知道这一愿望是否会实现。因此，法国既是实际发生战斗的战场，也是一个遥远而未能充分了解的前线；躲藏者只能通过收音机追踪那里的进展。

躲藏中的解放想象

入侵对秘密附楼的意义既关乎个人，也关乎军事。安妮描述了一种感觉，仿佛朋友们正在赶来；经过多年的压迫与威胁，获救的希望意味着一切。在她的叙述中，所期盼的解放不仅属于犹太人，也属于荷兰和被占领的欧洲。她或许能在九月或十月返校，这一可能性让希望有了具体而平常的形态，尽管它仍然只是一种可能。

随后传来的消息称，尽管大雨倾盆、狂风肆虐、海面汹涌，入侵仍在推进，这使法国继续成为秘密附楼关注的焦点。有关丘吉尔、斯穆茨、艾森豪威尔和阿诺德访问被占领并已解放的法国村庄的消息，进一步强化了事态正在发展的印象。然而，日记没有记载战役有了定局——人们关注着法国解放这一逐步展开的前景，而希望本身成为熬过前方不确定性与艰难处境的一种方式。

法国与日记的见证

日记中的法国并非通过安妮亲历战场的经验呈现，而是通过广播和传到受困听众那里的消息展现。这一区别很重要——报道提供了具体地点、数字和事态进展，而秘密附楼居民的判断与期待仍是暂时的。他们收听广播，使遥远的军事行动成为藏匿生活的一部分，却并未使日记成为法国战斗的亲历记录。

序言将这本日记置于更广阔的见证史之中。1944年，流亡荷兰政府的格里特·博尔克斯坦呼吁人们公开记录德国占领下的苦难，包括书信和日记。安妮回应这一呼吁，决定整理日记以供出版，并在继续写原始日记的同时进行改写和编辑。因此，关于法国遭入侵的叙述，既属于秘密附楼中当下的希望故事，也属于安妮为战后读者编写的记录。