博尔顿家调查与玛丽斯维尔洞穴线索
局外人(斯蒂芬·金版)博尔顿一家调查和马里斯维尔废弃洞穴线索,将调查从克劳德·博尔顿家中令人不安的会面,引向一处德州洞穴被埋藏的历史。克劳德担心有人监视他的家人,起初听起来像又一起孤立的异样事件;洛维的讲述则揭示,附近的马里斯维尔废弃洞穴也有儿童失踪、救援失败和致命坍塌的历史。洞穴往事为霍莉·吉布尼追查的模式提供了可能的关联,而它的实际险情后来也会限制调查人员在地下的选择。
博尔顿一家与不安的一夜
克劳德同意在普莱恩维尔机场与调查人员会面;机场距他在马里斯维尔的家约六十英里。他睡得不好,并告诉拉尔夫·安德森,前一晚让他想起了监狱里暴力发生前那些紧张的时刻——人们隐约感觉有什么事即将发生,却不知道究竟是什么。克劳德说,他母亲也开始感到不安。他决定与调查组会面,使这份恐惧不再只是私下的担忧,而成为调查的一部分。
克劳德说,凌晨两点左右,他从一个令人不安的梦中醒来,梦见有人躺在床底下向上看。他平时在家时不会锁门,不过母亲独自在家时,他会让她锁好门;每天早上六点,居家帮手离开后,她便独自待在家里。他醒来后起身检查并锁好房子。途中,他被母亲的脚凳绊了一下;母亲醒来后,他让她留在房间里,自己去查看浴室和窗户。他没有发现任何人,却仍坚信外面有人藏着身子等候。克劳德一直醒到天亮,洛维叫醒他后,两人便前往机场。他对自己做过什么、没有发现什么的叙述十分具体——威胁感十分强烈,但他并没有亲眼看见闯入者。
调查转向洛维
克劳德离开后,洛维询问调查人员刚才为什么不想让她儿子听见谈话内容。尤内尔·萨布洛解释说,蒙哥马利县警长办公室的警员搜查了霍莉拍过照的地点。在一座废弃工厂里,他们发现一堆血衣,工厂墙上喷有纳粹党徽,其中包括一件带有海斯曼记忆单元财产标签的护理员夹克。豪伊·戈尔德将这些衣物与希思·霍姆斯联系起来,而亚历克·佩利指出,如果霍姆斯已经开始变形,指纹可能会变得模糊。
霍莉发现了地理位置上的关联,让谈话转向另一个方向。发现衣物的工厂靠近霍姆斯及其父母的墓地;此前在一座谷仓里发现的其他衣物,则靠近与特里·梅特兰祖先有关的墓地。她问马里斯维尔附近是否有墓地。洛维说,普莱恩维尔有一处墓地,但马里斯维尔没有;镇上的旧教堂“宽恕圣母教堂”在二十年前被烧毁。这个问题让洛维想起另一处埋葬之地——克劳德的亲属和其他人丧生的地方,离马里斯维尔很近。
洛维回忆洞穴灾难
洛维说,罗杰·博尔顿,也就是克劳德的叔叔,和其他人丧生的地方叫马里斯维尔废弃洞穴。她记得罗杰的两个儿子也葬在那里,此外还有四五个人;她还记得Jamieson双胞胎,他们在洞穴里迷路时只有十一岁。与洛维提到的故事中的汤姆和贝基不同,双胞胎始终没能找到出口。进去营救他们的人也没有回来。
这段家族往事赋予了洞穴私人层面的意义。克劳德曾因偷窃被送到盖茨维尔待了六个月,洛维回忆这件事时既愤怒又羞愧。如今回想起来,她认为那项判决反倒是件幸事——如果克劳德当时在家,他可能也会和亲属一同遭遇洞穴灾难。他的父亲乔治此前已经心脏病发作两次,无法前去。洛维的回忆因此把调查眼下的危险与一桩家族丧亲之痛联系起来;克劳德只是因机缘而幸存,心里却仍把死者视为自己的亲人。
洛维解释说,狗生意失败后,罗杰在马里斯维尔废弃洞穴找到了一份工作。他曾探索过较难抵达的阿希加一侧,这段经历帮他获得了向导的工作。向导每次带大约十二名游客下到洞穴最受欢迎的景点——回声之室。洛维把它描述为一处类似大教堂的主洞室,位于地表下数百英尺;导游轻声背诵《效忠誓词》的声音,能传到上方的听众耳中。洞壁上有图画,游客用科尔曼煤气灯观看图画和钟乳石。一架超过四百级台阶的铁制螺旋楼梯通往底部;洛维记得自己上去时坐了电梯,而没有爬楼梯。
救援演变成灾难
据洛维所说,迷路男孩的声音在别处听起来渐渐消失后,罗杰等人却从阿希加一侧听到了他们的声音。他们从设备房拿了绳索和灯,便进洞寻找男孩。洞穴通道错综复杂,宛如迷宫。埃夫·布林克利留在后面放出绳索并接上更多绳段,其他人则继续深入。洛维回忆说,布林克利的绳索快要放完时,听见了一声他形容为在封闭厕所里放鞭炮的响声。她认为有人开枪,想引导男孩朝营救者的方向走,结果造成部分洞顶坍塌。她坚称罗杰不会在地下开枪,因为子弹可能会反弹,枪声本身也可能引发危险。
确切起因仍是事后推断,并非完整亲历的经过。洛维把坍塌归因于枪击,并说那些男人和男孩都被压在下面;亚历克指出,洞里开枪可能震动洞顶,拉尔夫则意识到这意味着有人在地下缓慢死去。埃夫——那个留在后方握着绳索的人——活了下来,后来搬到奥斯汀,人们记得他深受打击。其他人再也没有回到地面。他们的遭遇使洞穴不只是一处危险地点,也成为一座墓地,洞穴通道让死者无法被找到。
洞穴既是线索,也是威胁
洛维说,多年来,搜寻队一次又一次进入马里斯维尔废弃洞穴,直到2007年地震发生。地震只有三至四级,却损坏了洞穴——回声之室内有钟乳石坠落,其他通道,包括艺术画廊,也发生坍塌。此后洞穴关闭,主入口以及据洛维所知的阿希加入口都被封住。洞穴关闭既保存了那场旧灾难的遗迹,也让后来任何试图入洞的行动更加危险。
调查人员从洞穴往事中听出了它与正在追查的模式之间可能存在的关联。霍莉要求不要告诉克劳德他们谈过的事。洛维回答说,克劳德早已知道家族往事,因为死者都是他的亲属,尽管他不喜欢那些曾欺负过他的年长堂表亲。霍莉则区分了克劳德知道家族往事,和知道调查组已经将往事与案件联系起来这两件事。她想把第二件事瞒着他。洛维还补充说,罗杰曾说洞穴可能一路通到地狱;霍莉对外来者的描述让这句话听来不再只是当地传说,但洛维的回忆并不能证明下面究竟潜伏着什么。
后来拉尔夫和霍莉下到洞穴时,这段历史有了实实在在的痕迹。在渐渐变窄的通道里,碎石堆挤在两侧,岩顶有一处深深的凹陷,清楚可见,正是早前坍塌留下的伤痕。拉尔夫认出那里就是洞顶坍落的地方;霍莉则注意到,第二支救援队必定挪开了较大的碎石,其他部分仍留在原处。旧灾难因此改变了新一轮对峙发生的地形。当外来者提起洞穴往事时,霍莉确认他们知道,魔鬼滑道通道里曾因枪声导致洞顶坍塌。外来者警告说,他们目前所在的位置若开枪,可能会震落钟乳石,或导致陡崖坍塌。马里斯维尔废弃洞穴这条线索把调查引向他们必须抵达的地点,但洞穴的历史也意味着,他们在那里采取的每个行动都有重演灾难的风险。