安妮和朋友们租下帕蒂之家

岛上的安妮

安妮·雪莉和朋友们租下帕蒂之家,让安妮长久以来对这所房子的喜爱变成了共同度过大学生活的实际计划。一块不起眼的牌子、屋主对安妮眷恋之情的信任,以及屋主可能离开两三年的前景,使这处珍爱的地方有机会成为家,而不再只是供人欣赏的对象。

发现与渴望

安妮和普莉西拉·格兰特在公园里逗留,欣赏春日落日之后,偶然发现了这个机会。她们沿着斯波福德大道走平日熟悉的路线,好看看帕蒂之家——她们早已喜欢这所房子。安妮觉得有什么事情即将发生;当她看见拱形门道上方挂着一块小牌子,写着家具齐全的房子出租,欢迎入内询问时,这种感觉便有了实在的着落。这个消息让她们惯常的观赏变成了实际住进那里的可能。

安妮立刻问普莉西拉,她们能不能租下这所房子。普莉西拉不让自己抱有希望——在她看来,这个想法好得令人难以置信,而且这个地址本身就让人觉得租金超出她们负担得起的范围。她的反应显出了安妮兴奋之下实际存在的不确定性。她们的愿望还没有成为安排;房子可以出租,并不意味着租金符合她们的财力。

帕蒂小姐的决定

安妮与帕蒂·斯波福德小姐交谈时,屋主首先试探安妮声称喜爱这所房子是否真心。帕蒂小姐将深厚的眷恋与单纯欣赏外表区分开来,并抱怨人们太随便地使用爱的字眼。安妮温和而坦率地回答——自从去年秋天第一次看见这所房子,她就一直很喜欢它;她和两位大学朋友希望来年共同持家,而不再继续寄宿。得知房子出租的消息让她很高兴,因为这所房子似乎能为她们的计划提供一个家。

帕蒂小姐的决定既取决于安妮的打算,也取决于她显而易见的喜爱之情。她解释说,她和侄女玛丽亚·斯波福德当天已经决定不出租房子了。她们不喜欢先前想租房的人,而且出租并非她们的经济所必需——她们有足够的钱去欧洲旅行,不过出租房子也会有所帮助。帕蒂小姐认为安妮与那些意向租客不同,相信她确实喜爱这处居所,也相信她会善待房子。因此,这不单是一笔生意;屋主对意向租客的信任起了决定性作用。

起初,租金让安妮和普莉西拉有些迟疑。帕蒂小姐说出金额后,普莉西拉摇了摇头,显露出她们的顾虑,但从这段谈话中无法得知顾虑是否得到解决。帕蒂小姐强调出租并非必要,同时也解释了旅行的缘由。她已经七十岁,从未去过欧洲;玛丽亚渐渐有了前往欧洲的念头,帕蒂小姐认为自己有必要陪她同行。她们预计离开两年,也可能三年,计划六月启程。她们会把钥匙寄给安妮,并将房子收拾妥当,让新住户可以在自己选定的时间入住。她们会收起几件格外珍爱的物品,其余东西则全部留下。安妮特别询问那几只瓷狗;这个寻常的居家细节表明,她已经开始把房子想象成一个有人生活的地方。

共同家园渐成形

这个消息很快传到了安妮和普莉西拉以外的人那里。菲尔·戈登注意到她们兴奋的样子,安妮便告诉她,她们来年冬天要住在帕蒂之家,而不是去那里寄宿。斯特拉·梅纳德也会来,她的姨妈将替她们操持家务。这番话让计划的实际样貌更加清楚——租下房子是为了让朋友们共组一个住家,由一位年长的亲属负责持家。

菲尔急切又滑稽地请求加入她们,甚至表示如果没有房间,她可以睡在果园里的小狗屋中。安妮没有在征求斯特拉意见之前答应给她一个位置,只说就她和普莉西拉而言,菲尔很受欢迎。普莉西拉补充说,如果菲尔厌倦了她们简单的生活,随时可以离开,她们不会追问。菲尔欣喜若狂地拥抱她们,欢天喜地地离去。她能否加入仍须征求斯特拉的意见;这段情节记录的是安妮和普莉西拉热情欢迎她,并非整个住家已经作出最终决定。

这项安排的意义

这件事让帕蒂之家从朋友们前来拜访的一所美丽房子,变成了她们有望入住的家。在房子实际上可以出租之前,它的情感价值已经确立——安妮和普莉西拉一再前去观赏,而安妮声称自己喜爱它,也说服帕蒂小姐相信她会好好照料房子。因此,这项租赁安排有赖于渴望与信任相遇,也有赖于屋主的旅行计划,以及朋友们以共同持家取代寄宿的打算。

这项安排也让大学朋友们得以在一处具体的地方拥有共同的未来。帕蒂小姐答应交付钥匙,并将房子收拾妥当;这使她们六月启程与一群朋友预期入住一事衔接起来,而可能离开两三年则为计划设定了明确的期限。房子家具齐全、屋主只会收走少数物品,以及安妮惦记着那几只瓷狗,都让这场交接显得真切可感。故事从门道上方的一块牌子开始;根据现有记载,最后以双方议定出租告终,一个令人满怀期待的住家也逐渐在想象中成形,不过住户名单仍在商议之中。