巴尔博宅邸
巴黎圣母院巴尔博宅邸被描绘成一座华丽的巴黎宅邸,优雅的建筑与游乐花园之下,隐藏着一段悲惨往事。皮埃尔·格兰古瓦从河上望见它,便对它作了一番华美描述,并讲起一则劝诫人们的故事;然而,随着呼喊声与火炬宣告巴黎圣母院眼前的威胁,这番讲述戛然而止。
建筑与园林
乘船时,皮埃尔·格兰古瓦指给人看一簇黑色屋顶,它们以醒目的角度高耸在云层之上。他描述了一座礼拜堂,顶上覆着一座雕刻精美的小穹顶;一座钟楼则开有精巧的窗孔。宅邸的园地同样别致,里面有池塘、鸟舍、回音设施、散步道、迷宫、猛兽馆,以及与情欲享乐相联系的绿荫小径。 花园中有一棵树因其意味情色的名字“淫树”而特别引人注目。格兰古瓦将它与一位著名公主和法国统帅的肉欲之乐联系起来。因此,宅邸精心营造的园地不只是以建筑闻名——它的美景也与贵族欲望的传闻纠缠在一起。
悲惨往事及其寓意
格兰古瓦宣称,宅邸的历史以悲剧告终,并将其中的事件追溯到菲利普五世在位时期的1319年。他开始从中引出教训,告诫人们不要因邻人妻子的美貌而对她念念不忘,并谴责通奸是侵占他人享乐的行为。然而,这一历史事件本身并未在此处讲述;宅邸虽被赋予一段悲惨往事,其具体情节却没有披露。 他的插叙也将宅邸的富足与自己卑微的处境相对照。他把哲学家的命运比作一块卷心菜地或萝卜畦,置于统帅的花园旁;继而感叹,人生善恶相杂,苦乐并存。这番比较使宅邸既成为特权的展示,也成为一个讲述欲望之险的故事背景。
描述被打断
这番讲述发生在一次乘船途中,巴黎圣母院周围愈演愈烈的骚动闯入格兰古瓦的注意。胜利的呼喊声越来越响,火炬照亮了教堂的塔楼、廊台和飞扶壁,一群武装男子正在搜寻某个人。他们高喊着要处死那个吉卜赛女子。年轻女子低下头,身份不明的船夫则急切地转向岸边。 这一突然转折使宅邸那段已经提及的悲剧未能讲完。与享乐和通奸相联系的花园,转而让位于眼前的追捕与恐惧——格兰古瓦讲述的往昔道德悲剧,被附近正在发生的危险打断。