切萨皮克湾

抹除

切萨皮克湾是塞隆尼斯·埃里森关于家庭、童年与照护的记忆中反复出现的景观。它将母亲鲜为人知的帕克亲属与家人夏日生活联系起来,后来又成为他与父亲以及埃里森母亲静静相处的场所。水域贯穿这些不同的时刻,但海岸线并非一成不变——人们记得童年游泳的海湾更加洁净,而家宅附近的潮汐池边如今已挤满房屋。这一场景为私人悲痛与家族历史赋予了具体的地理位置;在这里,亲情、疏离与变化都由熟悉的水域和海岸承载。

家族根源与童年印象

埃里森母亲的家族住在切萨皮克湾畔,位于埃里森一家夏日居住地的南面。她的娘家姓帕克;她的亲属中有农民,也有在工厂工作的人。她的兄弟姐妹年长她许多,在塞隆尼斯·埃里森成年之前便已去世。他们的子女成了家族中遥远而鲜为人知的一支——他知道自己有堂表兄弟姐妹,却从未见过他们,也没有收到过他们的消息;他还记得吉奈尔和泰瑞尔之类的名字,却不认识名字背后的人。

童年时,塞隆尼斯·埃里森只去过帕克家的一些亲属家一次,地点是一座靠近海湾的农舍。他、莉莎·埃里森和比尔·埃里森站在一所房子里,煤火和陈旧被褥的气味一直留在他的记忆中。在他看来,那些亲属身材高大,与众不同得令人惊讶;他记得他们身上的气味浓烈,笑声也响亮。回首往事时,他意识到,自己童年时把陌生误当成了令人害怕的事物——他想,若对生活有更多了解,自己或许会觉得他们生活兴旺、饶有趣味。因此,海湾不仅标示着家族联系,也标示着孩子最初的印象与成人后来理解之间的距离。

埃里森母亲很少谈起自己的亲属,谈及时似乎还带着歉意。塞隆尼斯·埃里森认为,她所受的教育可能成了她与家人之间的一道楔子——她是唯一上过大学的帕克家族成员。他还猜想,她或许曾感到难为情或自觉不如人,不过他承认,这只是推断,并非由某一件具体事件或某一句话证实。在他的回忆中,海湾周边的家族地理包含着一种从未得到充分解释的分隔。从广义上说,那些亲属住得不远,同处一个沿海地区;然而,对于去探望他们的孩子来说,他们始终大多是陌生人。

水域、劳作与父亲的教诲

与父亲同行散步,使海湾成为眼前的焦点;人们通过一些稍纵即逝的细节观察这里。塞隆尼斯·埃里森和父亲沿着长长的栈桥走去,俯视水面。一只水母漂过;更远处,一艘小船驶过,船上的人正在查看蟹笼。塞隆尼斯·埃里森拍掉胳膊上的一只蚊子。父亲将这份烦恼化作对得失交换的思考——蚊子吸走血,留下痒意,而这痒意也让人重新察觉到止痒带来的舒缓。塞隆尼斯·埃里森回答说,他讨厌蚊子。这一幕将父亲沉着而沉思的关注与儿子当下的厌恶并置,却没有让两人中的任何一人脱离这场水边同行。

捕蟹人的小船赋予海湾一种劳作的存在,也使它不只是视觉景观。它并非仅仅是栈桥下的一片水域——有人正在外面查看蟹笼,水母与蚊子也按各自的方式在同一刻活动。这次短暂的相遇没有发展成更大的情节,却将海湾寻常的生活浓缩为几个鲜明的观察细节。水域、劳作与身体上的不适同时存在;父亲的教诲源自周围实际发生的事情,而不是脱离行动的抽象场景。

房子、潮汐池与变化的海岸

后来,塞隆尼斯·埃里森回到海湾附近的家宅,发现自己在几位老妇人收拾屋子的事务中几乎帮不上忙。短暂开车一段路后,他试着帮忙打扫,但她们不让他插手。他走到屋外,打开水阀,又合上总闸;随后短暂回到屋里,确认自己仍然帮不上忙,便又回到室外。这一连串举动让他走到屋后潮汐池边的小码头,从那里向东眺望海湾。

一艘旧铝制独木舟依旧倒扣在垫块上,盖着防水布,一如往常。塞隆尼斯·埃里森想着稍后把它划出去,带着一支雪茄漂在水面上;这幅独自消闲的图景,与屋内忙碌的打扫形成对照。然而,池塘周围的景观已经改变。如今房屋挤满了池塘边缘,不同于他的童年时代;他听见家人们的声音、音乐、狗叫声,以及远处的汽车警报声。旧独木舟仍在,标示着某种延续;但池塘边已建满房屋,周围也响起种种声音,清楚表明记忆中的景致并未原样留存。

童年水域与当下的失去

又一个温暖的早晨,树叶刚开始变色,塞隆尼斯·埃里森说服埃里森母亲和他一起步行到海滩。她自己穿好了衣服,只是把毛衣穿反了;他把这个差错当作提醒,告诫自己保持平常心。他还发现了她试图藏起来的沾污内裤。这些细节显示,这趟散步发生在照料她的实际压力之中,尽管海湾上方晴朗的早晨与云朵,为两人不慌不忙的交谈提供了背景。

埃里森母亲记得,塞隆尼斯·埃里森还是小男孩时,海湾没那么脏。她记得他从船尾潜入水中,像鱼一样游泳,潜到水面下消失不见,让她担心不已。塞隆尼斯·埃里森为吓到她道歉;她说知道他不是故意的,还记得看着他、比尔·埃里森和莉莎·埃里森在水里玩得开心,自己也很高兴。在社区码头边,她停下来望着风化的木板,说她不敢相信莉莎·埃里森已经不在人世。于是,童年嬉戏的记忆与死亡的认知、以及已经改变的海湾一同浮现。在小说的回忆中,切萨皮克湾既是家族传承之地,也是一个被记忆为已然改变的环境,更是一处人们得以短暂分享往事的景观,直到悲痛让失去变得无可置疑。