米诺尔获释并返回美国

1910年4月，威廉·切斯特·迈纳获准离开布罗德莫尔并返回美国，结束了他与美国长达三十八年的分离；照料他的责任也由英国当局转交给了兄弟阿尔弗雷德·迈纳。这趟旅程结束了一段因严重精神疾病而被羁押的岁月，但并不意味着他已经康复——迈纳被安置在华盛顿的圣伊丽莎白医院，他的妄想仍在持续，病情也有了新的精神病学描述。

释放背景及相关理由

提议让迈纳返回美国时，他已在布罗德莫尔度过多年，并成为牛津词典项目的重要贡献者。他与詹姆斯·默里的关系早已超越书信往来。两人于1891年1月初次相见；默里后来回忆说，他们从相识发展为定期探访，并因共同的文字兴趣结下深厚友谊。流行说法称，六年后默里在一次戏剧性的探访中发现了迈纳的身份，这其实是新闻报道编造的故事；真实经过没有那么戏剧化，但两人的私人交情已延续近二十年。

布罗德莫尔的人事变动使离院一事变得迫切——默里夫妇反对医院新任院长布雷恩医生对待这位年迈朋友的方式。他们希望允许迈纳返回美国，而不是继续受医院新任院长管辖。迈纳的兄弟阿尔弗雷德于3月下旬前往伦敦处理此事。他曾向华盛顿的美国陆军咨询；官员认为，只要英国英国内政部同意，将迈纳转送至美国政府精神病院是可行的。实际条件是，阿尔弗雷德须在横渡大西洋期间确保迈纳受到安全看管。

有条件释放

决定取决于风险和监管问题。官员考虑迈纳是否仍可能危及他人，以及能否信赖阿尔弗雷德在转送期间确保他远离枪械。他们的评估逐渐得出两个结论——迈纳被认为没有危险，而阿尔弗雷德则被视为可信赖的监护人。基于此，内政大臣温斯顿·丘吉尔获建议批准假释，让迈纳前往他的祖国。

1910年4月6日星期三，丘吉尔签署了一份《有条件释放令》。其中的核心条件是迈纳离开英国并不得返回。这项决定使他得以启程，但规定这是一项受监管的转送，而非毫无限制地恢复独立生活。阿尔弗雷德的职责至关重要——他不仅要在航程结束时接回兄弟，还须承担在整个旅途中确保迈纳受到安全看管的责任。

詹姆斯·默里请求前来道别，并希望带上妻子。探访获准，迈纳也获告知默里将会到来。默里还安排摄影师在布罗德莫尔的花园里为迈纳拍摄正式的告别肖像。照片中的迈纳像一位学者，坐在精神病院的园地中；端庄的场景记录了这一时刻，却没有改变他仍是有条件获释、并将在别处继续接受照护的事实。

从布罗德莫尔前往美国

4月16日星期六黎明时分，首席看护员斯潘霍尔茨穿着便服离开布罗德莫尔，护送迈纳前往伦敦。詹姆斯·默里夫妇在那里与他告别。告别仪式十分正式，双方握手道别；《新英语词典》已出版的六卷则装进了迈纳的旅行箱。这些书让两人之间的联系有了具体的体现——迈纳离开了他们友谊形成的机构，但他参与编纂的作品也随他同行。

护送人员与迈纳乘坐四轮马车前往布拉克内尔车站，随后继续前往伦敦滑铁卢车站，再乘坐双轮出租马车到圣潘克拉斯，赶搭前往蒂尔伯里码头的船班列车。阿尔弗雷德在码头等候，身旁停着驶往纽约的明尼通卡号客轮。斯潘霍尔茨直到那里才交出监护权。阿尔弗雷德签署收据，确认已从布罗德莫尔接收兄弟并承担照护责任；这份行政文书把一场情感沉重的交接简化成监护人之间的正式移交。

当天下午两点，船驶离泰晤士河口。它沿英格兰海岸航行，穿越英吉利海峡，驶向美国。这趟航程带迈纳离开了他自伦敦生涯中那起杀人事件以来一直被羁押的国家，驶向承诺照料他的兄弟。有条件释放要求他离开英国；横渡大西洋完成了这一要求，也使他回到美国当局的管辖之下和家人的照护之中。

抵达及后续情况

两周后，阿尔弗雷德告知布雷恩医生，迈纳已平安完成航程，并住进华盛顿的圣伊丽莎白医院。阿尔弗雷德报告说，迈纳享受了这趟航行，没有晕船，不过临近航程结束时经常四处走动。夜间他没有打扰阿尔弗雷德，但阿尔弗雷德承认，抵达纽约市后自己松了一口气。这封信确认转送顺利完成，没有发生意外，也表明迈纳的目的地是一家机构，而不是普通意义上的返乡住所。

在圣伊丽莎白医院，迈纳的妄想仍在持续。1918年，他的主治精神科医生将其病情描述为偏执型早发性痴呆，以与现代精神病学相关的术语取代了维多利亚时代早先使用的“单狂”标签。因此，他返回美国改变了负责照护他的国家和机构环境，却没有终结他的疾病或羁押。此次离开也使迈纳与默里最终分隔两地——两人的友谊与词典合作持续多年，而迈纳行李中的书籍则将他们共同的学术成果带过了大西洋。