Rusty Sabich对Carolyn Polhemus的执迷

无罪推定

拉斯蒂·萨比奇对卡罗琳·波勒姆斯的执迷,在两人的婚外情开始破裂后仍然持续,将欲望变成一场私人危机,蔓延至他的婚姻、工作和自我认知。他们的关系并未被描述成稳定或相爱的纽带——拉斯蒂认为卡罗琳享受他的倾心,却不相信她爱他。他无法忍受失去的,既是卡罗琳,也是她所代表的那种渴望状态。

执迷的形态

拉斯蒂回忆自己的激情十分强烈,却鲜少带来欢愉。他意识到自己的欲望会持续下去后,想象自己像一株被从地里拔出、尖声惨叫的曼德拉草——这个意象让他的执迷显得不像一种选择,倒像一次暴力的连根拔起。他形容自己失去了连贯的自我认知,像盲眼幽灵般在城堡里摸索,为爱呻吟。占据他思绪的,既有卡罗琳的形象,也有关于她的观念。他明白这欲望强烈而执拗,甚至有损尊严;事后回想时,他把它带来的痛苦比作潘多拉打开魔盒。

这番描述使任何简单的浪漫奉献图景都变得复杂。拉斯蒂说,他不认为卡罗琳爱过他;他认为自己的激情令她感到受宠,并抬高了她的自我评价。他后来怀疑可能出现了后来者时,也没有想过要毁掉对方。按照他自己的说法,他甚至愿意接受分享。真正伤害他的是被拒绝——他想要从前拥有的亲密与释放,无法接受它们被收回。他执迷的不只是卡罗琳,还有他对她的崇拜,以及这种崇拜带给他的狂喜般的强烈感受。没有了这种感受,他觉得自己仿佛在某种意义上已经死去。

疏远与追逐

这段关系逐渐走向终结。卡罗琳有一周较少见拉斯蒂,随后便完全不再见他——不共进午餐、不打电话、不来办公室,也不一起喝酒。他知道她珍视独立,但起初告诉自己,她的沉默是在展现自由,抵抗反而是个错误。这种解释并未平息他的恐慌。他知道她只在楼下一层,渴望的不过是和她待在同一个房间里。

他连续三天去莫顿餐厅三楼,那里是她喜欢吃午饭的地方。第三次去时,她和雷蒙德·霍根一起出现。拉斯蒂当时还没有把雷蒙德视为情敌。他独自坐着,把生菜在碗里拨来拨去,望着远处的桌子;卡罗琳的身影,以及他记忆中她肌肤的触感,都令他难以承受。到了第三周,他不再试图克制冲动,没带档案,也没有其他借口,便径直走进她的办公室。卡罗琳告诉他,这段关系在当时并不适合她。她回到办公桌前继续工作,并打开收音机,而他仍在房间里逗留片刻。她的镇定与他无法离开的状态,借由两人对同一空间截然不同的使用方式,让分离显露无遗。

私人危机蔓延为更广泛的危机

拉斯蒂的渴望所吞噬的,不只是他待在卡罗琳身边的时间。他回忆自己躺在巴巴拉身边时,两人结婚已近二十年,可他的注意力却被其他身体的记忆和对共同生活的忧虑塞满——遭雨水侵蚀的排水槽、儿子纳撒尼尔不愿学数学、雷蒙德对他工作日益尖锐的批评,以及他觉得岳母傲慢自大。即使躺在床上,他的注意力也被这些积累起来的杂念阻隔,无法触及巴巴拉。这段婚外情并非只是取代了他的婚姻;它暴露出他的注意力早已偏离婚姻多远。

在工作中,他几乎无所事事,只是留意走廊,等着卡罗琳出现。他对事情轻重的判断变得荒谬失衡。阅读报告、参加有关一名十四岁女孩遭绑架和虐待的会议时,他却把自己的痛苦想成是为卡罗琳而痛。两者并置,揭示他的执迷如何彻底侵占了内心生活——在他的私人感受中,一桩涉及儿童受苦的案件也变成了又一次体验自身渴望的机会。

在家里,拉斯蒂后来认为自己向巴巴拉作了一番荒唐的坦白;他在餐桌旁、喝着酒时哭起来,因为他想得到她的同情。他明白这种诉求出于自我中心,却让自己的痛苦变得更重。巴巴拉不愿忍受看他公开受苦,并威胁说,如果他表现得如此软弱依赖,家庭生活很快就会结束。于是拉斯蒂觉得自己无处安放痛苦。从十二月到一月,气温始终接近零度,他连续数小时在镇上行走,围巾遮着脸,派克大衣的毛领擦得裸露的皮肤火辣辣地疼。他把这片景色称作自己的冻原、自己的西伯利亚,使冬天成为情感流放的尺度,而非逃离流放的途径。

重复、羞耻与意义

他试图重新取得联系的做法变得反复而屈辱。拉斯蒂预先设想可能进行的对话,想象用笑话打破卡罗琳的冷漠,或以真诚表白争取另一次机会。他打电话时,卡罗琳接了起来,他却无法让自己开口。他羞愧地等着,直到她挂断电话,然后把办公室电话簿放回走廊里的五斗柜。这个动作结束了小小的强迫循环,却没有令它消失——欲望依旧存在,而每次尝试都让他的无助更加明显。

三月下旬的一个星期五晚上,拉斯蒂在吉尔酒吧透过吧台后那面长长的斜边镜子,看见卡罗琳正盯着他。她的怒意在他看来显而易见。他没有直接面对这一刻,而是替她点了一杯老式鸡尾酒;她拒绝了,但酒保没听见,还是把酒送了过来。周围喧闹的酒吧仍在照常运转,拉斯蒂坐在那里喝完了啤酒。最后,他承认自己有多不自在,也承认自己的生活似乎已经缩减成只想和她说话。这一幕再次呈现这段执迷根本的不对等——他全心全意地围着卡罗琳打转,而她的拒绝与愤怒则划定了她愿意给予他的限度。

这一段经历的力量,来自爱情作为一段关系与拉斯蒂所体验的欲望之间的差异。他能够意识到,相较于自己的执迷,卡罗琳是否愿意回应只是次要之事;但这种意识并未使他摆脱执迷。他的回忆追溯了这段婚外情如何在疏远后化为持续不退的执念,并将寻常场所——午餐室、办公室、家庭卧室、冬日街道、酒吧镜子——一一变成同一种未解渴望上演的舞台。